Operating Instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsAV ProductsVDRD220GC

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

127

LSQT1198

دﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺒﻗ

ترﺎ و ﻴﺳد ﺎﺑ رﺎ

ترﺎ ﺎﻳ ﺴﻳد راﺪﻬﮕﻧ ﻪﻘﻳﺮﻃ ∫

ﺮﻴﮔﻮﻠﺟ لﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﺢﻄﺳ ﺎﻳ ﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺢﻄﺳ ﺎﺑ ﺖﺳد سﺎﻤﺗ زا

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ

ﺴﻳد ندرو نوﺮﻴﺑ/نداد راﺮﻗ مﺎﮕﻨﻫ

∫

.دﻮﺷ ﻒﻴﺜ ﺎﻳ ﺪﻨ اﺪﻴﭘ سﺎﻤﺗ ﺎﻤﺷ نﺎﺘﺸﮕﻧا ﻮﻧ ﺎﺑ ﺴﻳد ﺶﺨﭘ/ﻂﺒﺿ فﺮﻃ ﺪﻴﻫﺪﻧ زﺎﺟا

ترﻮﺻ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﻤﻧ ار ﺮﻳوﺎﺼﺗ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو (ﺖﺸﮕﻧا ﺮﺛا ﺎﻳ رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ ﺪﻨﻧﺎﻣ) ﮔدﻮﻟ ﺎﻳ ﺶﺧ ﺴﻳد ﺶﺨﭘ/ﻂﺒﺿ فﺮﻃ ور ﺮﮔا ≥

:ددﺮﮔ ﺮﻳز تﻻﻼﺘﺧا زوﺮﺑ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺖﺳا ﻦﻤﻣ و دﺮ ﺶﺨﭘ ﺎﻳ ﻂﺒﺿ دﺎﻋ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ﺶﺨﭘ ﺎﻳ ﻂﺒﺿ نﺎﻣا –

.دﻮﺷ ﻊﻄﻗ ﺶﺨﭘ ﻦﻴﺣ رد اﺪﺻ ﺎﻳ ﺪﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ ا ﻪﻈﺤﻟ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﺷ ﺶﺨﭘ ﺮﻳوﺎﺼﺗ –

.دﻮﺷ ﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺪﺷ ﺶﺨﭘ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ور دﺎﻳز ﺖﻳزارﺎﭘ –

.دﻮﺷ ﻣ ﺮﻫﺎﻇ “.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻨﻴﺑزﺎﺑ ﻪﻟ ﺎﻳ شاﺮﺧ دﻮﺟو ﺮﻈﻧ زا ار ﺴﻳد

ﺎﻔﻄﻟ” مﺎﻐﻴﭘ –

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ ﺴﻳد ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ∫

ار ﻚﺴﻳد .ﺪﻴﻨﻛ ﺰﻴﻤﺗ ﺎﮕﺘﺳد اﺮﻤﻫ ﺪﺷ ﻪﻴﻬﺗ ﻚﺴﻳد ندﺮﻛ ﺰﻴﻤﺗ ﻪﭼرﺎﭘ ﺎﺑار ﺎﻬﻜﺴﻳد

مﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻴﻨﻛ ﺰﻴﻤﺗ و ﺪﻴﻟﺎﻣ تﺎﻓﺎﺜﻛ نﺪﺷ دودز ﺎﺗ ن ﻲﻧوﺮﻴﺑ يﺎﻫ ﻪﺒﻟ ﺎﺗ ن ﺰﻛﺮﻣ زا

،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ددﺮﮔ ن نﺪﺷ ﺪﻴﺷاﺮﺧ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ نﻮﭼ ﺪﻴﻫﺪﻧ رﺎﺸﻓ ار ﻚﺴﻳد نﺪﻴﻟﺎﻣ

(ﺮﻴﻏ و ﺪﻨﻨﻛ كﺎﭘ و ﺪﻨﻳﻮﺷ داﻮﻣ ،ﻚﻴﺗﺎﺘﺳا ﻲﺘﻧداﻮﻣ ،ب ،ﺮﻨﻴﺗ ) لﻼﺣ داﻮﻣ زا

.ﺪﻴﻨﻜﻧ دﺎﻔﺘﺳا

ﺴﻳد ﺎﺑ رﺎ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﻧاﺮﻴﮕﺸﻴﭘ تﺎﻣاﺪﻗا ∫

.ﺪﻨﻴﺸﻨﻧ ن ور رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ ﺎﻳ و دراﺪﻧ ﺮﺑ شاﺮﺧ ﺴﻳد ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺐﻇاﻮﻣ ≥

.ﺪﻴﻨ راددﻮﺧ ﺎﻫ ﺴﻳد ور ﺐﺴﭼ ﺮﺑ نﺪﻧﺎﺒﺴﭼ زا ≥

(.دزﺎﺳ دﺎﻔﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ار ن و ددﺮﮔ ﺴﻳد نزاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺶﺧﺮﭼ ﺎﻳ و ﺴﻳد ﻦﺘﺷادﺮﺑ بﺎﺗ ﺐﺟﻮﻣ ﺖﺳا ﻦﻤﻣ رﺎ ﻦﻳا)

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﻨﺘﺟا

اﺪﺟ ﺲﻳﻮﻧ ﺖﺨﺳ ﺎﻫ راﺰﺑا ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻳ و رﺎدﻮﺧ ندﺮﺑ رﺎ ﻪﺑ زا .ﺪﻴﺴﻳﻮﻨﺑ ﺴﻳد راد ﺐﺴﭼﺮﺑ فﺮﻃ ور ﻨﻏور مﺮﻧ ﻳژﺎﻣ ﻳ زا دﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻂﻘﻓ

≥

.ﺪﻴﻨ رادﻮﺧ ﺮﮕﻳد لﻼﺣ ﺮﻫ ﺎﻳ ﻦﺎﺳ ﻪﺘﻴﺴﻳﺮﺘﻟا زا ﺪﻨﻨ ﺮﻴﮔﻮﻠﺟ تﺎﻌﻳﺎﻣ ،ﺮﻨﻴﺗ ،ﻦﻳﺰﻨﺑ ،ﺴﻳد ندﺮ ﺰﻴﻤﺗ صﻮﺼﺨﻣ ﺎﻫ ﺮﭙﺳا ندﺮﺑ رﺎ ﻪﺑ زا

≥

.ﺪﻴﻨﻧ دﺎﻔﺘﺳا ﺶﺧ ﺪﺿ ﺎﻫ فﺎﻔﻟ ﺎﻳ ﺎﻫ ظﺎﻔﺣ زا ≥

.ﺪﻴﻫﺪﻧ راﺮﻗ ﺎﻬﻧ ور ار ﺎﻴﺷا .ﺪﻴﻨ راددﻮﺧ ﻢﻫ ور ﺎﻫ ﺴﻳد ﻦﺘﺷﺎﺒﻧا ﺎﻳ ندز ﻪﺑﺮﺿ ،ﻦﺘﺧاﺪﻧا زا ≥

:ﺪﻴﻨﻧ دﺎﻔﺘﺳا ﺮﻳز ﺎﻫ ﺴﻳد زا ≥

.درﻮﺧ ﻣ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﺪﺷ ﺪﻨ ﺎﻫ ﺐﺴﭼ ﺮﺑ ﺐﺴﭼ زا رﺎﺛ ﺎﻬﻧ ور ﺮﺑ ﻪ ﺎﻫ ﺴﻳد –

.ﺪﻧا درﻮﺧ ﺮﺗ ﺎﻳ و ﺪﻧا ﻪﺘﺷادﺮﺑ بﺎﺗ تﺪﺷ ﻪﺑ ﻪ ﺎﻫ ﺴﻳد –

.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺐﻠﻗ ﻞﺷ

ﻼ

ﺜﻣ فرﺎﻌﺘﻣﺎﻧ لﺎﺷا اراد ﻪ ﺎﻫ ﺴﻳد –

.ﺪﻴﻫﺪﻧ راﺮﻗ لﺎﻐﺷ ﺎﻳ رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ ،ب ضﺮﻌﻣ رد ار ترﺎ لﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ≥

:ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ راددﻮﺧ ﺮﻳز ﺎﻫ ﻂﻴﺤﻣ رد ﺎﻫ ﺴﻳد نداد راﺮﻗ زا ≥

.بﺎﺘﻓ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ رﻮﻧ رد –

.دﺎﻳز ﺖﺑﻮﻃر ﺎﻳ رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ اراد ﺎﻫ ﻂﻴﺤﻣ رد –

.ازﺎﻣﺮﮔ ﻞﻳﺎﺳو ﻳدﺰﻧ –

.(دﺮﻴﮔ مﺎﺠﻧا ﺮﻴﺨﺒﺗ ﺖﺳا ﻦﻤﻣ) ﺪﻫد ور ﺎﻬﻧ رد ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻣد فﻼﺘﺧا ﺖﺳا ﻦﻤﻣ ﻪ ﺎﻫﺎﺟ –

.دراد دﻮﺟو ﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ وﺮﺘﻟا جاﻮﻣا ﺎﻳ ﻦﺎﺳ ﻪﺘﻴﺴﻳﺮﺘﻟا ﻪ ﺎﻫﺎﺟ –

.ﺪﻴﻫد راﺮﻗ ﺎﻬﻧ صﻮﺼﺨﻣ ﺎﻫ بﺎﻗ رد ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ اﺮﺑ ﺪﻴﻨ ﻤﻧ دﺎﻔﺘﺳا ﺎﻬﻧ زا ﻪ ﻧﺎﻣز ار ﺎﻫ ترﺎ و ﺎﻫ ﺴﻳد ≥

unit OI_PER.indb 127unit OI_PER.indb 127 12/26/2006 10:36:34 AM12/26/2006 10:36:34 AM