Operating Instructions
14
LSQT1198
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ
ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻦﻴﻌﻣ ماﺪﺨﺘﺳا
.ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻦﻴﻌﻣ ﺐﺤﺳا
ﻦﻴﻌﻣ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ) .ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻦﻴﻌﻣ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻴﺳ
(.ﺮﻈﻨﻤﻟا
ضﺮﻌﻟا لﺎﺠﻣو (37 +) ﺮﻇﺎﻨﻤﻟا ﻦﻴﻌﻣ عﻮﻄﺳ ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ≥
.(37 +)
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳا
(VDR-D310)
ZOOM
START/
STOP
PHOTO
SHOT
EXT
DISPLAY
DATE/
TIME
VOL
PLAY
STOPSKIP SKIP
MENU
ENTER
PAU SE
SEARCH
STILL ADV STILL ADV
SEARCH
1
2
3
4
6
7
8
9
1
0
5
*[ ،PHOTO SHOT] رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا رز 1
[EXT DISPLAY] ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز 2
(80 +)
(36 +) [DATE/TIME] ﺖﻗﻮﻟا/ﺦﻳرﺎﺘﻟا رز 3
(60 +) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ رارزأ 4
*[ ] فﺬﺤﻟا رز 5
(35 +) [1،2،4،3] تﺎﻫﺎﺠﺗﻻا رارزأ 6
*[START/STOP] ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘﻳإ/ءﺪﺑ رز 7
*[VOL ،ZOOM] تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ/موﺰﻟا ارز 8
(35 +) *[MENU] ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز 9
(35 +) [ENTER] لﺎﺧدﻹا رز 10
ﺎﻤﻬﻟ ﻦﻴﻠﺑﺎﻘﻤﻟا ﻦﻳرﺰﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﺲﻔﻨﺑ نﺎﻣﻮﻘﻳ ﻦﻳرﺰﻟا ﻦﻳﺬﻫ نأ يأ *
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ
ﺔﻴﺻﺮﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ ∫
ﻞﺒﻗ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻲﻓ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﺔﻴﺻﺮﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺧدأ
.ماﺪﺨﺘﺳﻻا
unit OI.indb 14unit OI.indb 14 12/26/2006 10:29:49 AM12/26/2006 10:29:49 AM