Operating Instructions

145

LSQT1198

ﻂﺒﺿ

ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗا ﺪﻣ رﺎﺑرد ∫

يورﺮﺑ ار AUTO/MANUAL/FOCUS ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ/ﻲﺘﺳد/ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗا ﭻﻳﻮﺳ

رﻮﻄﺑ ن ﺰﻛﺮﻤﺗ و (ﺪﻴﻔﺳ ﻪﻧزاﻮﻣ) ﮓﻧر ﻪﻧزاﻮﻣ و ،داد راﺮﻗ AUTO ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗا

.ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗا

(207 +) ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗا ﺪﻴﻔﺳ ﮓﻧر ﻪﻧزاﻮﻣ –

(208 +) ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗا ﺰﻛﺮﻤﺗ –

ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗا رﻮﻄﺑ ﺮﺗﺎﺷ و ﻢﮔاﺮﻓﺎﻳد ﺖﻋﺮﺳ ﺮﻴﻏ و عﻮﺿﻮﻣ ﻲﻳﺎﻨﺷور ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

.دﻮﺷ ﻲﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻲﺋﺮﻣ ﻲﻳﺎﻨﺷور ياﺮﺑ

(.دﻮﺷ ﻲﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ 1/250 ﺮﺜﻛاﺪﺣ ﻪﺑ ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ :ﺖﺳا ﻂﺒﺿ ﺪﻣ رد ﻚﺴﻳد ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ)

:ﺪﻴﻫد مﺎﺠﻧا ار تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻲﺘﺳد رﻮﻄﺑ ، ترﻮﺻ ﻦﻳارد .ﺪﻧﻮﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗا رﻮﻄﺑ ﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ ﺎﻳ ﻊﺑﺎﻨﻣ رﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ ﺰﻛﺮﻤﺗ و ﮓﻧر ﻪﻧزاﻮﻣ ≥

(160 +) ﻪﻨﺤﺻ ﺪﻣ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ –

(162 +) ﺪﻴﻔﺳ ﻪﻧزاﻮﻣ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ –

(163 +) ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ –

(163 +) ﺶﻳاﺰﻓا/ﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﭽﻳرد تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ –

(161 +) ﺰﺮﻤﺗ –

(VDR-D310) (AGS) ﻦﻴﻣز ﻪﺑ ور رادﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ∫

ور ﻦﻴﺑرود ﺎﺑو ﺪﻴﻨﻛ ﺚﻜﻣ ﻂﺒﺿ رد ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ شﻮﻣاﺮﻓ ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ يروﺮﺿ ﺮﻴﻏ ﻂﺒﺿ زا دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳا

.ﺪﻳور ﻲﻣ ار ،ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ يرادﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ رد ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻪﺑ

ﻞﻤﻋ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗا رﻮﻄﺑ ن ،ﺪﺷﺎﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻪﺑور ﻲﻘﻓا ﺖﻟﺎﺣ زا ﻚﺴﻳد يورﺮﺑ ﻂﺒﺿ مﺎﮕﻨﻫ ﻦﻴﺑرود ﺮﮔا ≥

.ﺪﻫد ﻲﻣ راﺮﻗ ﺚﻜﻣ ﺖﻟﺎﺣرد ار ﻂﺒﺿ

.ﺪﻴﻧادﺮﮕﺑ بﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑار جرﺪﻣ ﺪﻴﻠﻛ ¬

< [AGS] < [ﻢﻴﻈﻨﺗ] ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﻮﻨﻣ MENU ﻪﻤﮔد

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﻢﻴﮔ ﻪﺘﺳد و دﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار [ﻦﺷور]

ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﻂﺒﺿ دﻮﺧ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣرد ﺖﺳرد ار عﻮﺿﻮﻣ ﻚﻳ ﻦﻴﺑرود ﺎﺑ ﺎﻤﺷ ﺮﮔا ﻪﻛ دﻮﺷ ﺚﻋﺎﺑ و ﺪﺷ لﺎﻌﻓ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ AGS دﺮﻜﻠﻤﻋ ≥

.ﺪﻴﻫد ﻪﻣادا ﻂﺒﺿ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ و داد راﺮﻗ [شﻮﻣﺎﺧ] شﻮﻣﺎﺧ يورﺮﺑار [AGS] ،دراﻮﻣ ﻦﻳارد .ﺪﻨﻛ ﺚﻜﻣ ،

ﺪﻴﻨﻛ شﻮﻣاﺮﻓ ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻌﻗﻮﻣ ياﺮﺑ نﺎﺒﻴﺘﺸﭘ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻚﻳ ﻂﻘﻓ AGS دﺮﻜﻠﻤﻋ .ﺪﻴﻨﻛ دﺎﻔﺘﺳا ﻂﺒﺿ رﺎﻛ رد ﺚﻜﻣ ياﺮﺑ ﻒﻗﻮﺗ/عوﺮﺷ ﻪﻤﮔد زا ≥

.ﺪﻴﻨﻛ ﺚﻜﻣ ﻂﺒﺿ ﻲﻃ رد

ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺖﺳا مزﻻ دﺮﻴﮔ ﻲﻣ راﺮﻗ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﻪﺑور ﻪﻛ ﻲﻌﻗﻮﻣ ﺚﻜﻣ ﺖﻟﺎﺣ رد ﻦﻴﺑرود ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ياﺮﺑ ﻂﺒﺿ ﺖﻟﺎﺣ رد ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣز ≥

.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ قﺮﻓ دﺮﻜﻠﻤﻋ

unit OI_PER.indb 145unit OI_PER.indb 145 12/26/2006 10:36:50 AM12/26/2006 10:36:50 AM