Operating Instructions

151

LSQT1198

ﻂﺒﺿ

ﻻﺎﺑ حﻮﺿو ﺎﺑ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﻂﺒﺿ اﺮﺑ ∫

ﺖﺳا ﺖﺳد رد ﺎﮕﺘﺳد ﻦﺘﺷاد ﻪﮕﻧ زا ﺷﺎﻧ ﻪ ﺪﻧا شزﺮﻟ ناﻮﺗ ﻣ ﺘﺨﺳ ﻪﺑ ،ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻳ 4a ﻳﺎﻤﻨﮔرﺰﺑ ﺎﺑ ا ژﻮﺳ ور ندﺮ موز مﺎﮕﻨﻫ

≥

.ﺪﻳﻮﺷ ﻳدﺰﻧ ژﻮﺳ ﻪﺑ رادﺮﺒﻤﻠﻴﻓ مﺎﮕﻨﻫ و ﺪﻴﻫد ﺶﻫﺎ ار ﻳﺎﻤﻨﮔرﺰﺑ ﻢﻴﻨ ﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ .داد ﺶﻫﺎ ار

ﻦﻴﺑرود و ﻪﺘﺷاد ﻪﮕﻧ نﺎﺗرﺎﻨﻛ رد ﺖﺑﺎﺛ رﻮﻄﺑ ار دﻮﺧ يﺎﻫوزﺎﺑ و ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ دﻮﺧ يﺎﻬﺘﺳد رد ﻢﻜﺤﻣ رﻮﻄﺑار ﻦﻴﺑرود ،ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﻂﺒﺿ مﺎﮕﻨﻫ ≥

.ﺪﻴﻫﺪﻧ نﺎﻜﺗ ار

.دﻮﻤﻧ ﻂﺒﺿ شزﺮﻟ نوﺪﺑ ار ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﻪﻳﺎﭘ ﻪﺳ زا دﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ناﻮﺗ ﻣ

≥

ﻂﺒﺿ ﺖﻴﻌﺿو رد ﻪﺤﻔﺻ ور دﻮﺟﻮﻣ ﻢﺋﻼﻋ

ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﺪﻧﺎﻣ ﻗﺎﺑ داﺪﻌﺗ A

(.ﺪﻧز ﻣ ﻤﺸﭼ ﺰﻣﺮﻗ ﮓﻧر ﻪﺑ دﻮﺷ ﻣ ﺮﻫﺎﻇ [R 0] ﺘﻗو)

ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳوﺎﺼﺗ زاﺪﻧا B

ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﺖﻴﻔﻴ C

(VDR-D310) ﺮﺗﺎﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﻣﻼﻋ رﺎﺑرد ∫

.دﻮﺷ ﻲﻤﻧ ﺮﻫﺎﻇ ﻲﺘﺳد ﺰﻛﺮﻤﺗ و سﻮﻛﺎﻓ ﺪﻣ رد ﺮﺗﺎﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﻣﻼﻋ ≥

.ﺪﻴﻨﻛ سﻮﻛﺎﻓ ﻲﺘﺳد ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ عﻮﺿﻮﻣ يورﺮﺑ ،دﺮﻴﮔ ﻲﻤﻧ راﺮﻗ ﺰﻛﺮﻤﺗ و سﻮﻛﺎﻓ ﺖﻟﺎﺣ رد ﻲﺘﺣاﺮﺑ يرادﺮﺒﻤﻠﻴﻓ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﻛ ﻲﺘﻗو ≥

و سﻮﻛﺎﻓ نوﺪﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﺎﻣا ،ﺪﻴﻨﻛ ﻂﺒﺿ ترﺎﻛ يور دﻮﺸﻧ ﺮﻫﺎﻇ ﺮﺗﺎﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﻣﻼﻋ ﺮﮔا ﻲﺘﺣار ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﺎﻤﺷ ≥

.ﺪﻧﻮﺷ ﻂﺒﺿ ﻲﻓﺎﻛ ﺰﻛﺮﻤﺗ

.ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ دﻮﺟو ن ﺶﻳﺎﻤﻧ درﻮﻣ رد ﻲﻠﻜﺸﻣ ﺎﻳ دﻮﺷ ﻲﻤﻧ ﺮﻫﺎﻇ قﻮﻓ دراﻮﻣ رد ﺮﺗﺎﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﻣﻼﻋ ≥

.ﺖﺳﻻﺎﺑ موز ﻲﻳﺎﻤﻨﮔرﺰﺑ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ –

.دﻮﺷ ﻲﻣ داد نﺎﻜﺗ ﻦﻴﺑرود ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ –

.دﻮﺷ ﻲﻣ دﺮﻛ ﺖﻛﺮﺣ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ –

.دﺮﻴﮔ ﻲﻣ راﺮﻗ رﻮﻧ ﻊﺒﻨﻣ ﻮﻠﺟ رد عﻮﺿﻮﻣ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ –

.ﺪﻧﺮﻴﮔ ﻲﻣ راﺮﻗ ﻪﻨﺤﺻ ﻚﻳ رد رود و ﻚﻳدﺰﻧ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ –

.ﺖﺳا ﻚﻳرﺎﺗ ﻪﻨﺤﺻ ﻪﻛ ﻲﺘﻗو –

.ﺖﺳا ﻪﻨﺤﺻ رد ﻦﺷور ﺶﺨﺑ ﻚﻳ ﻪﻛ ﻲﺘﻗو –

.دﻮﺷ ﻲﻣ ﺮﭘ ﻲﻘﻓا يﺎﻬﻄﺧ ﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﻪﻨﺤﺻ ﻪﻛ ﻲﺘﻗو –

.دراﺪﻧ ﺖﺳاﺮﺘﻨﻛ ﻪﻨﺤﺻ ﻪﻛ ﻲﺘﻗو –

(VDR-D310) ﺰﻛﺮﻤﺗ و سﻮﻛﺎﻓ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺎﺑ ﻪﻄﺑاررد ∫

.دﻮﺸﻧ سﻮﻛﺎﻓ عﻮﺿﻮﻣ يورﺮﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ،دراد راﺮﻗ ﺰﻛﺮﻤﺗ و سﻮﻛﺎﻓ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد عﻮﺿﻮﻣ ﺖﺸﭘ ﺎﻳ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺖﺳاﺮﺘﻨﻛ ﻲﺷ ﻚﻳ ﻪﻛ ﻲﺘﻗو

.ﺪﻴﻨﻛ جرﺎﺧ سﻮﻛﺎﻓ ﻪﻘﻄﻨﻣ زا ار ﺖﺳاﺮﺘﻨﻛ ﺪﻨﻨﻛ دﺎﺠﻳا ﻲﺷ ،ﺪﺷ ﻦﻴﻨﭼ ﺮﮔا

.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻲﺘﺳد رﻮﻄﺑ ار سﻮﻛﺎﻓ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻞﻜﺸﻣ ندﺮﻛ سﻮﻛﺎﻓ ياﺮﺑ ﺖﺳا ﺖﺑﺎﺛ ن ﻪﻛ ﻲﺘﻗو ﻲﺘﺣ

R 100

unit OI_PER.indb 151unit OI_PER.indb 151 12/26/2006 10:36:51 AM12/26/2006 10:36:51 AM