Operating Instructions

154
LSQT1198
ﻂﺒﺿ
ﻂﺒﺿ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺎﻫدﺮرﺎ
جرﺎﺧ/ﻞﺧاد موز
(SD) (-R) (-RW‹V›) (-RW‹VR›) (RAM)
:VDR-D310
.ﺪﻴﻨ موز 10k ﺎﺗ ﺮﺼﺑ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻣ
:VDR-D220
.ﺪﻴﻨ موز 32k ﺎﺗ ﺮﺼﺑ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻣ
بﺎﺨﺘﻧا ار ﺎﻳ ،ﺖﻴﻌﺿو ﻪﻧودﺮﮔ نﺪﻧﺎﺧﺮﭼ ﺎﺑ ¬
.ﺪﻴﻨ
.ﺪﻴﻫد ﺖﺮﺣ ار موز مﺮﻫا
:T فﺮﻃ(ندﺮﻛ ﻲﻳﺎﻤﻨﮔرﺰﺑ) ﻚﻳدﺰﻧ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺎﺑ ﻂﺒﺿ
:W فﺮﻃ(ندﺮﻛ ﻲﻳﺎﻤﻨﻜﭼﻮﻛ) گرﺰﺑ ﻪﻳواز ﺎﺑ ﻂﺒﺿ
فﺮﻃ ﻪﺑ و ﺪﻳراد ﺖﺳد رد ار ﺎﮕﺘﺳد ﻪ ﻣﺎﮕﻨﻫ ﻢﻴﻨ ﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ≥
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ دﺎﻔﺘﺳا ﺪﻨﻨ ﺖﻴﺒﺜﺗ دﺮرﺎ زا ،ﺪﻴﻨ ﻣ موز ﻞﺧاد
(159 +)
ﺮﺘﻣ 1 رد ،ﺪﻧﻮﺷ ﻣ ﻳﺎﻤﻧ ﻳدﺰﻧ ﺖﺳد رود ءﺎﻴﺷا ﺘﻗو ≥
ﺎﻬﻧ ور ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻳ (VDR-D220) ﺮﺘﻣ
1.3/(VDR-D310)
.دﻮﺷ ﻣ ﺰﺮﻤﺗ
ئﺎﻴﺷا ور ﺪﻧاﻮﺗ ﻣ ﺎﮕﺘﺳد ،ﺖﺳا 1k موز ﻳﺎﻤﻨﮔرﺰﺑ ﺘﻗو ≥
ﺮﺘﻣ ﺘﻧﺎﺳ 2/(VDR-D310) ﺮﺘﻣ ﺘﻧﺎﺳ 3.5 ﻪﻠﺻﺎﻓ رد
(وﺮﺎﻣ دﺮرﺎ) .ﺪﻨ ﺰﺮﻤﺗ ﺰﻨﻟ (VDR-D220)
.ﺪﻨ ﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ،موز رﻮﺤﻣ ﺖﺮﺣ ﺮﺘﺴﮔ ﺐﺴﺣﺮﺑ موز ﺖﻋﺮﺳ ≥
ﺎﻳ رود ار زا لﺮﺘﻨﻛ ﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ مﺎﮕﻨﻫ ﻲﻳﺎﻤﻨﮔرﺰﺑ ﺖﻋﺮﺳ)
(.ﺪﻨﻛ ﻲﻤﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ رود ار زا لﺮﺘﻨﻛ ﺎﮕﺘﺳد اﻮﺨﻟد مﺮﻓ
ور ﺘﺣار ﻪﺑ ناﻮﺘﻧ ﺖﺳا ﻦﻤﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ دﺎﻳز موز ﺖﻋﺮﺳ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ≥
.دﺮ ﺰﺮﻤﺗ ژﻮﺳ
موز مﺮﻫا ور زا ار دﻮﺧ ﺖﺸﮕﻧا ،موز تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻴﺣ رد ﺮﮔا ≥
نﺪﻧادﺮﮔزﺎﺑ مﺎﮕﻨﻫ .دﻮﺷ ﻂﺒﺿ رﺎ ﻦﻳا اﺪﺻ ﺖﺳا ﻦﻤﻣ ،ﺪﻳرادﺮﺑ
.ﺪﻴﻫد ﺖﺮﺣ اﺪﺼﻴﺑ ار ن ،ﻠﺻا ﺖﻴﻌﺿو ﻪﺑ موز مﺮﻫا
لﺎﺘﻴﺠﻳد موز دﺮرﺎ
(-R) (-RW‹V›) (-RW‹VR›) (RAM)
32k/(VDR-D310) ﺪﺷﺎﺑ 10k زا ﺶﻴﺑ موز ﻳﺎﻤﻨﮔرﺰﺑ ﺮﮔا
ﻣ لﺎﻌﻓ لﺎﺘﻴﺠﻳد موز دﺮرﺎ ترﻮﺻ ن رد ،(VDR-D220)
دﻮﺷ ﻣ ﻢﻫاﺮﻓ لﺎﺘﻴﺠﻳد موز ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ ﻪ ﻳﺎﻤﻨﮔرﺰﺑ ﺮﺜاﺪﺣ .دﻮﺷ
.داد ﺮﻴﻴﻐﺗ ناﻮﺗ ﻣ ار
.ﺪﻴﻨ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻪﻨﻳﺰﮔ ،ﺖﻴﻌﺿو ﻪﻧودﺮﮔ نﺪﻧﺎﺧﺮﭼ ﺎﺑ ¬
ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار MENU ﻪﻤد
درﻮﻣ ﻢﺘﻳ < [لﺎﺘﻴﺠﻳد موز] < [ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﻢﻴﻈﻨﺗ]
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار نﺎﻣﺮﻓ ﻪﺘﺳد و ﺪﻴﻨ بﺎﺨﻧا ار ﺮﻈﻧ
MENU
:VDR-D310
:[شﻮﻣﺎﺧ]
(10k ﺎﺗ) ﻂﻘﻓ ﺮﺼﺑ موز
:[25k]25k ﺎﺗ
:[700k]700k ﺎﺗ
،ندﺮ موز ﻦﻴﺣ رد ،دﻮﺷ بﺎﺨﺘﻧا [700k] ﺎﻳ [25k] ﺮﮔا ≥
.دﻮﺷ ﻣ داد ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺑ ﮓﻧر ﻪﺑ لﺎﺘﻴﺠﻳد موز ﺮﺘﺴﮔ
:VDR-D220
:[شﻮﻣﺎﺧ]
(32k ﺎﺗ) ﻂﻘﻓ ﺮﺼﺑ موز
:[50k]50k ﺎﺗ
:[1000k]1000k ﺎﺗ
،ندﺮ موز ﻦﻴﺣ رد ،دﻮﺷ بﺎﺨﺘﻧا [1000k] ﺎﻳ [50k] ﺮﮔا
≥
.دﻮﺷ ﻣ داد ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺑ ﮓﻧر ﻪﺑ لﺎﺘﻴﺠﻳد موز ﺮﺘﺴﮔ
ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﻔﻴ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ لﺎﺘﻴﺠﻳد موز ﻳﺎﻤﻨﮔرﺰﺑ ﻪﭼﺮﻫ ≥
.ﺪﺑﺎﻳ ﻣ ﺶﻫﺎ
unit OI_PER.indb 154unit OI_PER.indb 154 12/26/2006 10:36:52 AM12/26/2006 10:36:52 AM