Operating Instructions
157
LSQT1198
ﻂﺒﺿ
ﻢﻳﻼﻣ ﺖﺳﻮﭘ ﺖﻴﻌﺿو
و ﺮﺗ ﻢﻳﻼﻣ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﭘ ﮓﻧر دﻮﺷ ﻣ ﺐﺟﻮﻣ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻦﻳا
.ﺪﻨﺳﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺮﺗ باﺬﺟ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد
(SD) (-R) (-RW‹V›) (-RW‹VR›) (RAM)
ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺗﺮﺛﺆﻣ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻦﻳا ،ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ار داﺮﻓا ﻪﻨﺗ ﻻﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
.دﻮﺑ
بﺎﺨﺘﻧا ار ﺎﻳ ،ﺖﻴﻌﺿو ﻪﻧودﺮﮔ نﺪﻧﺎﺧﺮﭼ ﺎﺑ ¬
.ﺪﻴﻨ
ﻦﻴﻳﺎﭘ ار ﻢﻴﮔ ﻪﺘﺳد ﺲﭙﺳ .ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﻢﻴﮔ ﻪﺘﺳد
1
نﺎﺸﻧ تﺎﺤﻴﺿﻮﺗ رد ﺪﺷ رﺎﺷا نﻮﻜﻳ ﺎﺗ ﺪﻳﺮﺒﺑ
.دﻮﺷ داد
2/2
2/2
NEXT
NEXT
2/2
NEXT
ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ نﺎﻣﺮﻓ ﻪﺘﺳد نداد ﺖﺮﺣ ﺎﺑ
2
.ﺪﻴﻨ بﺎﺨﺘﻧا ار [
]
2/2
2/2
NEXT
NEXT
2/2
NEXT
ﻢﻳﻼﻣ ﺖﺳﻮﭘ ﺖﻌﻴﺿو ﻮﻐﻟ اﺮﺑ
.ﺪﻴﻨ بﺎﺨﺘﻧا ار [
] ﻪﻨﻳﺰﮔ
ً
ادﺪﺠﻣ
ﮕﻧر دراد دﻮﺟو ﻪﻨﺤﺻ رد ﻪ ﺮﮕﻳد ﺰﻴﭼ ﺮﻫ ﺎﻳ ﻪﻨﻴﻣز ﺲﭘﺮﮔا ≥
.ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻢﻳﻼﻣ ﺰﻴﻧ ﺎﻬﻧ ﮓﻧر ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﺳﻮﭘ ﮓﻧر ﻪﻴﺒﺷ
.ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺢﺿاو ﻮﻠﺟ ﺖﺳا ﻦﻤﻣ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻓﺎ ﻳﺎﻨﺷور ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ≥
ﺮﻳﻮﺼﺗ رود ﻪﻠﺻﺎﻓ رد ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ دﺮﻓ ﻳ زا ﻪ ﻣﺎﮕﻨﻫ ≥
رد .ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ﺢﺿاو ار وا ترﻮﺻ ﺪﻴﻧاﻮﺘﻧ ﺖﺳا ﻦﻤﻣ ،ﺪﻳﺮﻴﮔ ﻣ
ترﻮﺻ ور ﺎﻳ ﺪﻴﻨ ﻮﻐﻟ ار ﻢﻳﻼﻣ ﺖﺳﻮﭘ ﺖﻟﺎﺣ ،ترﻮﺻ ﻦﻳا
.ﺪﻴﻨ ﻳﺎﻤﻨﮔرﺰﺑ
(VDR-D310) وﺮﻛﺎﻣ ﻪﻠﺗ دﺮﻜﻠﻤﻋ
رد ﺎﺗ ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﻲﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﻪﭽﻧ ندرو ياﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﻦﻳا
.دﺮﻴﮕﺑ راﺮﻗ ﻚﻳدﺰﻧ سﻮﻛﺎﻓ
(SD) (-R) (-RW‹V›) (-RW‹VR›) (RAM)
،ﻪﻨﻴﻣز ندﺮﻛ ﺪﻨﻧﺎﻣ رﻮﻠﺑ و عﻮﺿﻮﻣ يور ﺮﺑ ندﺮﻛ سﻮﻛﺎﻓ ﺎﺑ
.ﺪﺷﺎﺑ ﺰﻴﮕﻧاﺮﺑ سﺎﺴﺣا و ﺐﻟﺎﺟ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ
ﺮﺘﻤﻴﺘﻧﺎﺳ 50 ﻲﺒﻳﺮﻘﺗ ﻪﻠﺻﺎﻓ رد عﻮﺿﻮﻣ يورﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻦﻴﺑرود
.ﺪﻨﻛ سﻮﻛﺎﻓ
. ﺎﻳ .ﺎﻳ ﺪﻴﻧادﺮﮕﺑ بﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑار ﻞﻳاد ﺪﻣ ¬
ﻦﻴﻳﺎﭘ ار ﻢﻴﮔ ﻪﺘﺳد ﺲﭙﺳ .ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﻢﻴﮔ ﻪﺘﺳد
1
نﺎﺸﻧ تﺎﺤﻴﺿﻮﺗ رد ﺪﺷ رﺎﺷا نﻮﻜﻳ ﺎﺗ ﺪﻳﺮﺒﺑ
.دﻮﺷ داد
2/2
2/2
NEXT
NEXT
2/2
NEXT
[
] بﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑ ﺖﺳار ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار ﻢﻴﮔ ﻪﺘﺳد
2
.ﺪﻴﻫد ﺖﻛﺮﺣ
2/2
2/2
NEXT
NEXT
2/2
NEXT
ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗا رﻮﻄﺑ ن ﺲﭙﺳ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﻤﻛ ﺎﻳ 10k ﻲﻳﺎﻤﻨﮔرﺰﺑ ﺮﮔا ≥
.دﻮﺷ داد راﺮﻗ 10k يورﺮﺑ
وﺮﻛﺎﻣ ﻪﻠﺗ دﺮﻜﻠﻤﻋ زا فاﺮﺼﻧا ياﺮﺑ
ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا [
] رﺎﺑود ار
مﺎﺠﻧا ﻲﺘﺳد رﻮﻄﺑ ار سﻮﻛﺎﻓ ،دﻮﺸﻧ دﺎﺠﻳا ﺮﺗ ﻖﻴﻗد سﻮﻛﺎﻓ ﺮﮔا ≥
(161 +) .ﺪﻴﻫد
unit OI_PER.indb 157unit OI_PER.indb 157 12/26/2006 10:36:57 AM12/26/2006 10:36:57 AM