Operating Instructions

159
LSQT1198
ﻂﺒﺿ
تﺪﻣ ياﺮﺑ ﻲﺒﻳﺮﻘﺗ رﻮﻄﺑ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ [Ø] و ﻂﺒﺿ ﭗﻣﻻ ﻪﻜﻨﻳا زا ﺪﻌﺑ
.دﻮﺷ ﻲﻣ ﻂﺒﺿ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻚﻳ ،ﺪﻧدز ﻚﻤﺸﭼ ﻪﻴﻧﺎﺛ 10
.دﻮﺷ ﻣ ﻮﻐﻟ رﺎدﻮﺧ ﺮﻤﻳﺎﺗ ،ﻂﺒﺿ زا ﺪﻌﺑ ≥
،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﻞﻣﺎﻛ رﻮﻄﺑ ﺲﭙﺳ و ﻪﻤﻴﻧﺎﺗ ار ﻪﻤﮔد ﺎﻤﺷ ﺮﮔا ≥
ﻲﻣ سﻮﻛﺎﻓ عﻮﺿﻮﻣ يورﺮﺑ ﻪﻤﻴﻧ ﺎﺗ ﻪﻤﮔد ﻦﻳا ندادرﺎﺸﻓ ﻊﻗﻮﻣ
(VDR-D310) .دﻮﺷ
رﺎﺸﻓ ﻞﻣﺎ رﻮﻃ ﻪﺑ رﺎدﻮﺧ نﻮﻧﺎ ﺖﻟﺎﺣ رد ار
ﻪﻤد ﺘﻗو ≥
.دﺮﻴﮔ ﻣ راﺮﻗ نﻮﻧﺎ رد ﻂﺒﺿ زا ﻞﺒﻗ ﺖﺳرد ژﻮﺳ ،ﺪﻴﻫد
(VDR-D310)
دﻮﺷ ﻣ ﻮﻐﻟ رﺎدﻮﺧ ﺮﻤﻳﺎﺗ ،ﻂﺒﺿ زا ﺪﻌﺑ
(.دﻮﺷ ﻣ ﻮﻐﻟ رﺎدﻮﺧ ﺮﻤﻳﺎﺗ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ) .ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار MENU ﻪﻤد
.دﻮﺷ ﻲﻣ فاﺮﺼﻧا لﺎﻌﻓ ﻲﻠﺧاد ﺮﻤﻳﺎﺗ ﺪﻣ ،دﻮﺷ ﻊﻄﻗ ﺎﮕﺘﺳد قﺮﺑ ﺮﮔا ≥
ﻦﻤﻣ ،ژﻮﺳ ور ندﺮ ﺰﺮﻤﺗ اﺮﺑ ﺪﺷ فﺮﺻ نﺎﻣز ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ≥
.ﺪﺸﺑ لﻮﻃ ﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ نﺎﻣز زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻂﺒﺿ ﺖﺳا
ﻂﺒﺿ ﺎﻤﻨﻫار طﻮﻄﺧ دﺮرﺎ
.ﺮﻳﻮﺼﺗ ندﻮﺑ فﺎﺻ ﺳرﺮﺑ اﺮﺑ
(SD) (-R) (-RW‹V›) (-RW‹VR›) (RAM)
ﻦﻴﺣ رد ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻣ ﻪﺤﻔﺻ ور ﺪﺷ داد ﺶﻳﺎﻤﻧ طﻮﻄﺧ زا دﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
.ﺮﻴﺧ ﺎﻳ ﺖﺳا فﺎﺻ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻴﻨ ﺳرﺮﺑ ﻂﺒﺿ
.ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺎﻳ بﺎﺨﺘﻧا اﺮﺑ ار ﺖﻴﻌﺿو ﻪﻧودﺮﮔ ¬
ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار MENU ﻪﻤد
ار [ﻦﺷور] < [ﺎﻤﻨﻫار طﻮﻄﺧ] < [ﻪﻴﻟوا ﻢﻴﻈﻨﺗ]
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار نﺎﻣﺮﻓ ﻪﺘﺳد و ﺪﻴﻨ بﺎﺨﺘﻧا
MENU
ﻂﺒﺿ ﺎﻤﻨﻫار طﻮﻄﺧ دﺮرﺎ ﻮﻐﻟ اﺮﺑ
< [ﻪﻴﻟوا ﻢﻴﻈﻨﺗ] ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار MENU ﻪﻤد
ار نﺎﻣﺮﻓ ﻪﺘﺳد و ﺪﻴﻨ بﺎﺨﺘﻧا ار [شﻮﻣﺎﺧ] < [ﺎﻤﻨﻫار طﻮﻄﺧ]
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ
.ﺪﻧﻮﺷ ﻤﻧ ﺮﻫﺎﻇ ﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ور ﺎﻤﻨﻫار طﻮﻄﺧ ≥
ﻪﺑ دﻮﺧ زا ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﺘﻓﺮﮔ اﺮﺑ ار LCD رﻮﺘﻴﻧﺎﻣ ﻪ ﻣﺎﮕﻨﻫ ≥
.ﺪﻧﻮﺷ ﻤﻧ داد ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺎﻤﻨﻫار طﻮﻄﺧ ،ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭼ ﻣ ﻮﻠﺟ ﺖﻤﺳ
دﺮﺘﺴﮔ ﺪﻣ
مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺤﻔﺻ ﺖﺒﺴﻧ رﺎﻴﻌﻣ دراﻮﻣ بﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑ ﻦﻳا
.ﺖﺳا كﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﻂﺒﺿ
(-R) (-RW‹V›) (-RW‹VR›) (RAM)
يﺎﻫ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺎﺑ رﺎﮔزﺎﺳ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﻪﻛ ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﻜﻣا ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻦﻳا
.ﺪﻴﻨﻛ ﻂﺒﺿ ار (4:3) ﻲﻟﻮﻤﻌﻣ يﺎﻬﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ و (16:9) ﻦﻬﭘ ﻪﺤﻔﺻ
16:9 ﺖﺒﺴﻧ رﺎﻴﻌﻣ ﺎﺑ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﻂﺒﺿ ∫
.ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ بﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑار ﻞﻳاد ﺪﻣ ¬
ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار MENU ﻪﻤﮔد
ار [16:9] < [ﻂﺒﺿ دﺎﻌﺑا] < [ﻪﻴﻟوا ﻢﻴﻈﻨﺗ]
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﻢﻴﮔ ﻪﺘﺳد و بﺎﺨﺘﻧا
MENU
4:3 ضﺮﻋ ﺔﺒﺴﻨﺑ رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ∫
.ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ بﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑار ﻞﻳاد ﺪﻣ ¬
ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار MENU ﻪﻤﮔد
بﺎﺨﺘﻧا ار [4:3] < [ﻂﺒﺿ دﺎﻌﺑا] < [ﻪﻴﻟوا ﻢﻴﻈﻨﺗ]
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﻢﻴﮔ ﻪﺘﺳد و
.ﺖﺳا [16:9] ضﺮﻓ ﺶﻴﭘ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ≥
ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻨﻨ ﺖﻴﺒﺜﺗ دﺮرﺎ
ﻦﻴﺣ رد ﺮﻳوﺎﺼﺗ شزﺮﻟ ﺶﻫﺎ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ دﺮرﺎ ﻦﻳا
.ﺖﺳا ﺪﺷ ﺣاﺮﻃ ﻂﺒﺿ
(SD) (-R) (-RW‹V›) (-RW‹VR›) (RAM)
ار ﺖﺳا ﻂﺒﺿ ﻦﻴﺣ رد ﺖﺳد ﺖﺮﺣ زا ﺷﺎﻧ ﻪ ﺮﻳوﺎﺼﺗ شزﺮﻟ
.ﺪﻫد ﻣ ﺶﻫﺎ
unit OI_PER.indb 159unit OI_PER.indb 159 12/26/2006 10:37:02 AM12/26/2006 10:37:02 AM