Operating Instructions

160
LSQT1198
ﻂﺒﺿ
. ﺎﻳ ﺪﻴﻧادﺮﮕﺑ بﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑ ار ﺪﻣ جرﺪﻣ ﺪﻴﻠﻛ ¬
ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار MENU ﻪﻤد
ار [ﻦﺷور] < [ﺮﻴﮔ شزﺮﻟ] < [ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﻢﻴﻈﻨﺗ]
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار نﺎﻣﺮﻓ ﻪﺘﺳد و ﺪﻴﻨ بﺎﺨﺘﻧا
MENU
ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ دﺮرﺎ ﻮﻐﻟ اﺮﺑ
[ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﻢﻴﻈﻨﺗ] ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار MENU ﻪﻤد
ار نﺎﻣﺮﻓ ﻪﺘﺳد و ﺪﻴﻨ بﺎﺨﺘﻧا ار [شﻮﻣﺎﺧ] < [ﺮﻴﮔ شزﺮﻟ] <
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ
.ﺖﺳا ﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ [ﻦﺷور] ور دﺮرﺎ ﻦﻳا ضﺮﻓ ﺶﻴﭘ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ≥
ﺖﻜﻓا ﻪﻤﻴﻧ ﺎﺗ ﻪﻤﮔد نداد رﺎﺸﻓ ،ترﺎﻛ يورﺮﺑ ﻂﺒﺿ ﺪﻣ رد ≥
ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻨﻨﻛ ﺖﻴﺒﺜﺗ) .ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ار ﺮﻳﻮﺼﺗ تﺎﺒﺛ دﺮﻜﻠﻤﻋ
(VDR-D310) (ﺎﮕﻣ يرﻮﻧ
ﻞﻤﻋ ﺖﺳرد ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ دﺮرﺎ ﺖﺳا ﻦﻤﻣ ،ﺮﻳز دراﻮﻣ رد ≥
.ﺪﻨﻧ
لﺎﺘﻴﺠﻳد موز زا دﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨﻫ –
دﻮﺷ داد نﺎﺗ تﺪﺷ ﻪﺑ ﺎﮕﺘﺳد ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ –
ﺪﻴﻨ ﻣ ﻂﺒﺿ ار ن ،ﺮﺤﺘﻣ ژﻮﺳ ﻳ ﺐﻴﻘﻌﺗ ﻦﻤﺿ ﺘﻗو –
دﺎﺑ اﺪﺻ فﺬﺣ دﺮرﺎ
ﻂﺒﺿ ﻦﻴﺣ رد ﻪ دﺎﺑ اﺪﺻ فﺬﺣ اﺮﺑ دﺮرﺎ ﻦﻳا
.ﺖﺳا ﺪﺷ ﺣاﺮﻃ ،ﺪﭽﻴﭘ ﻣ ﺎﮕﺘﺳد ﻦﻓوﺮﻴﻣ رد
(-R) (-RW‹V›) (-RW‹VR›) (RAM)
بﺎﺨﺘﻧا ار ﺖﻴﻌﺿو ،ﺖﻴﻌﺿو ﻪﻧودﺮﮔ نﺪﻧﺎﺧﺮﭼ ﺎﺑ ¬
.ﺪﻴﻨ
ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار MENU ﻪﻤد
[ﻦﺷور] < [ دﺎﺑ اﺪﺻ فﺬﺣ] < [ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﻢﻴﻈﻨﺗ]
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار نﺎﻣﺮﻓ ﻪﺘﺳد و ﺪﻴﻨ بﺎﺨﺘﻧا ار
MENU
دﺎﺑ اﺪﺻ فﺬﺣ دﺮرﺎ ﻮﻐﻟ اﺮﺑ
[ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﻢﻴﻈﻨﺗ] ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار MENU ﻪﻤد
نﺎﻣﺮﻓ ﻪﺘﺳد و ﺪﻴﻨ بﺎﺨﺘﻧا ار [شﻮﻣﺎﺧ] < [
دﺎﺑ اﺪﺻ فﺬﺣ] <
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
.ﺖﺳا ﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ [ﻦﺷور] ور دﺮرﺎ ﻦﻳا ضﺮﻓ ﺶﻴﭘ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ≥
دﺮرﺎ ﻦﻳا ﺮﮔا) .ﺪﺑﺎﻳ ﻣ ﺶﻫﺎ دﺎﺑ اﺪﺻ ،دﺎﺑ تﺪﺷ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ≥
ﻮﻳﺮﺘﺳا ﺖﻟﺎﺣ ﺖﺳا ﻦﻣ ،دﻮﺷ لﺎﻌﻓ ﺪﻳﺪﺷ ﺎﻫدﺎﺑ شزو مﺎﮕﻨﻫ
ﺪﻫاﻮﺧ زﺎﺑ ﻮﻳﺮﺘﺳا ﺖﻟﺎﺣ ،دﺎﺑ تﺪﺷ ﺶﻫﺎ زا ﺪﻌﺑ .ﺪﺑﺎﻳ ﺶﻫﺎ
(.ﺖﺸﮔ
(VDR-D310) .ﺪﻨﻛ ﻲﻤﻧ رﺎﻛ ﻲﺟرﺎﺧ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ ﺎﺑ ﻦﻳا ≥
ﺘﺳد ﻂﺒﺿ ﺎﻫدﺮرﺎ
ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺪﻣ
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺎﻫ ﺖﻌﻴﻗﻮﻣ رد ﻂﺒﺿ اﺮﺑ دﺮرﺎ ﻦﻳا
.ﺖﺳا
(SD) (-R) (-RW‹V›) (-RW‹VR›) (RAM)
رﻮﻃ ﻪﺑ دﺮرﺎ ﻦﻳا ،ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺎﻫ ﺖﻌﻴﻗﻮﻣ رد ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﻂﺒﺿ مﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﻨ ﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار ﻢﮔاﺮﻓﺎﻳد و ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ رﺎدﻮﺧ
بﺎﺨﺘﻧا ار ﺎﻳ ،ﺖﻴﻌﺿو ﻪﻧودﺮﮔ نﺪﻧﺎﺧﺮﭼ ﺎﺑ ¬
.ﺪﻴﻨ
unit OI_PER.indb 160unit OI_PER.indb 160 12/26/2006 10:37:03 AM12/26/2006 10:37:03 AM