Operating Instructions

163
LSQT1198
ﻂﺒﺿ
ﺘﺳد ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﻴﻔﺳ نزاﻮﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ اﺮﺑ
ﻳ ﺎﺑ ار ﻪﺤﻔﺻ ،ﺪﻴﻨ بﺎﺨﺘﻧا ار [
] ﺖﻟﺎﺣ 1
.ﺪﻴﻨ ﺮﭘ ﺪﻴﻔﺳ ژﻮﺳ
MNL
BACK
BACK
BACK
BACK
ﺖﻛﺮﺣ [ ] بﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ار ﻢﻴﮔ ﻪﺘﺳد 2
.ﺪﻴﻫد
MNL
BACK
BACK
BACK
ﻣ ﻦﺷور و جرﺎﺧ ندز ﻤﺸﭼ ﺖﻟﺎﺣ زا [ ] ﺺﺧﺎﺷ ﺘﻗو
.ﺖﺳا ﻞﻣﺎ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ،دﻮﺷ
ار ﺪﻴﻔﺳ نزاﻮﺗ ،ﺪﻧز ﻣ ﻤﺸﭼ نﺎﻨﭽﻤﻫ [ ] ﺺﺧﺎﺷ ﺘﻗو ≥
ﻦﻳا رد .دﺮ ﻢﻴﻈﻨﺗ ناﻮﺗ ﻤﻧ +ﺮﻴﻏ و نﺎ-ﻣ ندﻮﺑ ﻳرﺎﺗ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ
.ﺪﻴﻨ +دﺎﻔﺘﺳا رﺎدﻮﺧ ﺪﻴﻔﺳ نزاﻮﺗ زا ،ترﻮﺻ
A ﺪﻴﻔﺳ نزاﻮﺗ ﺮﮕﺴﺣ رﺎﺑرد ∫
A
ﻣ ﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ار رﻮﻧ ﻊﺒﻨﻣ عﻮﻧ ﺪﻴﻔﺳ نزاﻮﺗ ﺮﮕﺴﺣ ،ﻂﺒﺿ ﻦﻴﺣ رد
.ﺪﻨ
،ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭙﻧ ﺖﺳد ﺎﺑ ار ﺪﻴﻔﺳ رﻮﻧ ﺮﮕﺴﺣ =ور ﻂﺒﺿ ﻦﻴﺣ رد ﺪﻴﻨ ﺖﻗد
.ﺪﻨ ﻤﻧ ﻞﻤﻋ ﺖﺳرد ترﻮﺻ ﻦﻳا ﺮﻴﻏ رد
ﺎﻴﺳ ﮓﻧر ﻪﻧزاﻮﻣ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ رﺎﺑرد ∫
(VDR-D310)
-ﻴﺗﺎﻣﻮﺗا رﻮﻄﺑ ﻪ ﺖﺳا 3CCD ﻢﺘﺴﻴﺳ =ﺎﻫدﺮ-ﻠﻤﻋ زا -ﻳ ﻦﻳا
ﺪﻣ رد ﺪﻴﻔﺳ ﮓﻧر ﻪﻧزاﻮﻣ ﻪ ﺘﻗو .ﺪﻨ ﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار +ﺎﻴﺳ ﮓﻧر
ﻢﻴﻈﻨﺗ +ﺎﻴﺳ ﮓﻧر ﻪﻧزاﻮﻣ ﻪ ﺘﻗو .دﺮﻴﮔ ﻣ راﺮﻗ ﺘﺳد تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
ﺪﻧاﻮﺗ ﻤﻧ +ﺎﻴﺳ ﮓﻧر ﻪﻧزاﻮﻣ) .دﻮﺷ ﻣ +ﺎﻴﺳ ﺎﺘﻗﻮﻣ ﻪﺤﻔﺻ ،دﻮﺷ ﻣ
(.دﻮﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺘﺳد رﻮﻄﺑ
1
2
3
(.ﺪﻧز ﻣ ﻤﺸﭼ) .مﺎﺠﻧا لﺎﺣ رد +ﺎﻴﺳ ﮓﻧر ﻪﻧزاﻮﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ 1
(.ﺪﻧز ﻣ ﻤﺸﭼ) .مﺎﺠﻧا لﺎﺣرد ﺪﻴﻔﺳ ﮓﻧر ﻪﻧزاﻮﻣ 2
(.ﺪﻧﺎﻣ ﻣ ﻦﺷور) .ﺪﻧا +ﺪﺷ ﻞﻣﺎ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ 3
،دﻮﺷ ﻦﺷور +ﺎﮕﺘﺳد ،ﺖﺳا ﻞﺻو ﺰﻨﻟ شﻮﭘرد ﻪ ﻟﺎﺣ رد ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ≥
ﺎﻔﻄﻟ .ﺪﻨ-ﻧ ﻞﻤﻋ ﺖﺳرد ﺪﻴﻔﺳ نزاﻮﺗ رﺎدﻮﺧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﺳا ﻦ-ﻤﻣ
.ﺪﻴﻨ ﻦﺷور ﺰﻨﻟ شﻮﭘرد ندروVرد زا ﺪﻌﺑ ار ﻦﻴﺑرود
ﻪ =ﺪﻴﻔﺳ نزاﻮﺗ ،ﺪﻧز ﻣ ﻤﺸﭼ [ ] ﺺﺧﺎﺷ ﻪ ﻣﺎﮕﻨﻫ ≥
.ددﺮﮔ ﻣ +ﺮﻴﺧذ ﺖﺳا +ﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺘﺳد ترﻮﺻ ﻪﺑ
ً
ﻼﺒﻗ
ﺢﻴﺤﺻ زا نﺎﻨﻴﻤﻃا =اﺮﺑ ،ﺪﻨ ﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻂﺒﺿ ﻂﻳاﺮﺷ ﻪ رﺎﺑ ﺮﻫ
.ﺪﻴﻨ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ً
ادﺪﺠﻣ ار ﺪﻴﻔﺳ نزاﻮﺗ ،تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ندﻮﺑ
ﻢﻴﻈﻨﺗ +ﺮﻬﺑ/ﺲﻳﺮﻳV و ﺪﻴﻔﺳ نزاﻮﺗ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺘﻗو ﻪ ﻣﺎﮕﻨﻫ ≥
.ﻦﻴﻟوا ﺪﻴﻔﺳ نزاﻮﺗ
ﻢﮔاﺮﻓﺎﻳد ﻢﻴﻈﻨﺗ/ﺘﺳد ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ
(SD) (-R) (-RW‹V›) (-RW‹VR›) (RAM)
:ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ
ﻢﻴﻈﻨﺗ ار نV ،ﺪﻨﻨ ﻣ رﻮﺒﻋ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ﻪ ﻳﺎﻫ +ژﻮﺳ ﻂﺒﺿ مﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﻴﻨ
:ﻢﮔاﺮﻓﺎﻳد
ﻢﻴﻈﻨﺗ ار نV ،ﺖﺳا ﻳرﺎﺗ ﻠﻴﺧ ﺎﻳ ﻦﺷور ﻠﻴﺧ ﻪﺤﻔﺻ ﻪ ﻣﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﻴﻨ
بﺎﺨﺘﻧا ار ﺎﻳ ،ﺖﻴﻌﺿو ﻪﻧودﺮﮔ نﺪﻧﺎﺧﺮﭼ ﺎﺑ ¬
.ﺪﻴﻨ
رد ار AUTO/MANUAL/FOCUS ﺪﻴﻠ 1
.ﺪﻴﻫد راﺮﻗ MANUAL ﺖﻴﻌﺿو
MNL
3/3
3/3
NEXT
NEXT
3/3 NEXT
ﺮﻫﺎﻇ رﺎدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﺳا +ﺪﺷ +داد نﺎﺸﻧ ﺮﻳﻮﺼﺗ رد ﻪ ﻧﻮ-ﻳV
.ددﺮﮔ ﻣ
unit OI_PER.indb 163unit OI_PER.indb 163 12/26/2006 10:37:11 AM12/26/2006 10:37:11 AM