Operating Instructions
166
LSQT1198
ﺶﺨﭘ
.ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺪﻴﻨﺷ ﻳاﺪﺻ ﭻﻴﻫ ،دﺎﻋ ﺶﺨﭘ ﻦﻴﺣ رد ﺰﺟ ﻪﺑ ≥
.ددﺮﮔ ﻣ زﺎﺑ ﭼﻮ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺖﻴﻌﺿو ﻪﺑ ﻪﺤﻔﺻ ،ﺪﺑﺎﻳ ﻪﻣادا ﻪﻘﻴﻗد 5 تﺪﻣ ﻪﺑ ﺶﺨﭘ رد ﻪﻔﻗو ﺮﮔا ≥
.دﻮﻤﻧ ﺶﺨﭘ ار ن ناﻮﺘﻧ ﺖﺳا ﻦﻤﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺎﺗﻮ ا ﻪﻨﺤﺻ ﻂﺒﺿ نﺎﻣز ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ≥
.ﺖﺴﻴﻧ ﺮﻳﺬﭘ نﺎﻣا ﺶﺨﭘ ،دﻮﺷ ﻣ داد ﺶﻳﺎﻤﻧ ﭼﻮ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ رد [ ] ترﻮﺻ ﻪﺑ ا ﻪﻨﺤﺻ ﻪ ﻣﺎﮕﻨﻫ ≥
.دﻮﺷ ﻲﻤﻧ شﻮﻣﺎﺧ ﺎﮕﺘﺳد قﺮﺑ ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﻊﻤﺟ و ﻪﺘﺴﺑ ﺮﮔ ﺪﻫﺎﺸﻣ و ﺎﮕﺘﺳد LCD رﻮﺘﻴﻧﺎﻣ ﻪﻛ ﻲﺘﻗو ≥
،ﺮﮕﻳد ﻞﻳﺎﺳو ﺎﻳ ﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا ﺎﺑ ﺪﺷ ﻂﺒﺿ كﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺶﺨﭘ ﺎﻳ ﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا يور ﺮﮕﻳد ﻞﻳﺎﺳو ﺎﺑ ﺪﺷ ﻂﺒﺿ كﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻚﻳ ﺶﺨﭘ مﺎﮕﻨﻫ ≥
(.دﻮﺷ ﻣ ﺮﻫﺎﻇ “دﺮ ﺶﺨﭘ ناﻮﺘﻴﻤﻧ” مﺎﻴﭘ) .دﻮﺸﻧ ﺶﺨﭘ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ و ﺪﺷ لﻼﺘﺧا رﺎﭼد ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﻔﻴﻛ
،ﺮﮕﻳد ﺎﮕﺘﺳد ﻳ ﺎﺑ ﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﺶﺨﭘ مﺎﮕﻨﻫ ﺖﺳا ﻦﻤﻣ و ﺪﺷﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﻂﺒﺿ نﺎﻣز ﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﻤﻣ ﺪﺷ داد ﺶﻳﺎﻤﻧ نﺎﻣز ≥
ﺪﺸﺑ لﻮﻃ ﺗﺪﻣ ﭼﻮ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﺶﻳﺎﻤﻧ
ﺶﺨﭘ مﺎﮕﻨﻫ رد ﻂﺒﺿ ﺦﻳرﺎﺗ ﺶﻳﺎﻤﻧ اﺮﺑ
ار نﺎﻣﺮﻓ ﻪﺘﺳد و ﺪﻴﻨ بﺎﺨﺘﻧا ار [ﺦﻳرﺎﺗ] ﺎﻳ [نﺎﻣز / ﺦﻳرﺎﺗ] < [نﺎﻣز/ﺦﻳرﺎﺗ] < [ﻢﻴﻈﻨﺗ] ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار MENU ﻪﻤد
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ رود ار زا لﺮﺘﻨﻛ ﺎﮕﺘﺳد يور رد نﺎﻣز /ﺦﻳرﺎﺗ ﻪﻤﮔد ندادرﺎﺸﻓ ﺎﺑ يراﺮﻜﺗ رﻮﻄﺑ ار ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ نﺎﻣزو ﺦﻳرﺎﺗ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﺎﻤﺷ ≥
(VDR-D310)
.دﻮﺷ ﻤﻧ داد ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ور ﻂﺒﺿ نﺎﻣز ،ﺎﻫ ﺎﮕﺘﺳد ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ ﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ ﺶﺨﭘ ﻦﻴﺣ رد ≥
ﺶﺨﭘ ﻦﻴﺣ رد نﺪﻧادﺮﮔﺮﺑ/ﻮﻠﺟ ﻪﺑ ﻊﻳﺮﺳ ﺖﺮﺣ
ﺖﺮﺣ ﺎﺗ ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ و داد ﺖﺮﺣ ﺖﺳار ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺶﺨﭘ ﻦﻴﺣ رد ار نﺎﻣﺮﻓ ﻪﺘﺳد
.دﻮﺷ زﺎﻏ ﻮﻠﺟ ﻪﺑ ﻊﻳﺮﺳ
(.ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ و داد ﺖﺮﺣ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار نﺎﻣﺮﻓ ﻪﺘﺳد ،نﺪﻧادﺮﮔﺮﺑ اﺮﺑ)
.ﺪﻴﻫد ﺖﺮﺣ رﺎﺑود ار نﺎﻣﺮﻓ ﻪﺘﺳد ،ﺖﻋﺮﺳ ﺶﻳاﺰﻓا اﺮﺑ ≥
.ددﺮﮔ ﻣ زﺎﺑ دﺎﻋ ﺶﺨﭘ ﺖﻴﻌﺿو ﻪﺑ ﺎﮕﺘﺳد ،ﺪﻴﻫد ﺖﺮﺣ ﻻﺎﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار نﺎﻣﺮﻓ ﻪﺘﺳد ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ≥
(VDR-D310) رود ارزا لﺮﺘﻨﻛ ﺎﮕﺘﺳد زا دﺎﻔﺘﺳا ياﺮﺑ
∫
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار 5 ﺎﻳ 6 ﻪﻤﮔد
ﻪﺘﺴﻫ ﺖﺮﺣ ﺶﺨﭘ
.ﺪﻴﻨ ﻒﻗﻮﺘﻣ ار ﺶﺨﭘ ،ﻻﺎﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ نﺎﻣﺮﻓ ﻪﺘﺳد نداد ﺖﺮﺣ ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻣ ﺶﺨﭘ مﺎﮕﻨﻫ
1
.ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ و ﺪﻴﻫد ﺖﺮﺣ ﺖﺳار ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار نﺎﻣﺮﻓ ﻪﺘﺳد
2
،ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ و ﺪﻴﻫد ﺖﺮﺣ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار نﺎﻣﺮﻓ ﻪﺘﺳد ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ)
(.ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺶﺨﭘ سﻮﻌﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﻫ ﺮﻳوﺎﺼﺗ
.ددﺮﮔ ﻣ زﺎﺑ دﺎﻋ ﺶﺨﭘ ﺖﻴﻌﺿو ﻪﺑ ﺎﮕﺘﺳد ،ﺪﻴﻫد ﺖﺮﺣ ﻻﺎﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار نﺎﻣﺮﻓ ﻪﺘﺳد ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ≥
PLAY
STOPSKIP SKIP
PAU SE
SEARCH
STILL ADV STILL ADV
SEARCH
unit OI_PER.indb 166unit OI_PER.indb 166 12/26/2006 10:37:18 AM12/26/2006 10:37:18 AM