Operating Instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsAV ProductsVDRD220GC

LSQT1198

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ

.“DVD-R” ﺢﻠﻄﺼﻤﺑ ﻚﻳﺪﻳ ﻦﻴﺑ ﻲﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻲﻓ DVD-R DLو DVD-R ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟإ رﺎﺸﻳ ≥

.صﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا ﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ≥

ﻞﺑ ،ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺮﺧﻵا ﻪﺟﻮﻟا ﻰﻟإ صﺮﻘﻟا ﻲﻬﺟو ﺪﺣأ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻜﻤﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻣ ،ﻪﺟﻮﻟا جودﺰﻣ صﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ≥

.ﻪﺒﻠﻗو صﺮﻘﻟا جاﺮﺧإ ﺐﺠﻳ

ﻚﻠﺗ ﻦﻣ صاﺮﻗﻷا جاﺮﺧإ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﺋاد صﺮﺤﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻢﺛ ﻦﻣو ؛ﺔﺒﻠﻋ وأ ةﻮﺒﻋ وأ ﻞﻣﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﺟاردإ ﻢﺗو ﻖﺒﺳ ﻲﺘﻟا صاﺮﻗﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ≥

.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﻴﺒﻗ تﺎﻳوﺎﺤﻟا

ﻢﻏﺮﻟﺎﺑو ،تﻼﻜﺸﻣ يأ نود ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ DVD رﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا صاﺮﻗﻷا مﺪﺨﺘﺴﺗ ،ةدﺎﻌﻓ .ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ صاﺮﻗأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ ≥

ﺬﻫ ﻞﺜﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو .ةدﻮﺠﻟاو ءادﻷا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ DVD رﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا قاﻮﺳﻷا ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا صاﺮﻗﻷا ﺾﻌﺑ كﺎﻨﻫ ،ﻚﻟذ ﻦﻣ

ﻰﻟإ ﻊﺟرا (.“ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ صﺮﻗ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ ﻞﻀﻓأ ءادﻷ” ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ) .ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ةرﻮﺼﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ ،صاﺮﻗﻷا

.ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻘﻓاﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا صاﺮﻗﻷا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻊﻗﻮﻣ

(.ﻂﻘﻓ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ حﺎﺘﻣ ﻊﻗﻮﻤﻟا اﺬﻫ) http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs/e_cam

.ىﺮﺧﻷا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣﻮﻟا ﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا صاﺮﻗﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺬﻌﺘﻳ ﺪﻗ ≥

.DVD-R صاﺮﻗأ ﻰﻠﻋ “DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ” ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ≥

.صﺮﻘﻟا ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟاو ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻦﻣ يﺄﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﻨﺠﺗ ،DVD-R وأ DVD-RW عﻮﻧ ﻦﻣ صاﺮﻗأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ≥

.ةﺪﺣﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻌﺑ ىﺮﺧأ تﺎﺠﺘﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ صاﺮﻗﻷا ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا –

.ىﺮﺧأ تﺎﺠﺘﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻌﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ صاﺮﻗﻷا ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا –

.ىﺮﺧأ تﺎﺠﺘﻨﻣ يأ ﻲﻓ ﻪﻤﺘﺧ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ صﺮﻗ لﺎﺧدإ –

تﺎﻘﻴﺴﻨﺘﻟا عاﻮﻧأ لﻮﺣ ∫

؟(VR ﻖﻴﺴﻨﺗ) “DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ” ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ دﻮﺼﻘﻤﻟا ﺎﻣ

صاﺮﻗأ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻘﻴﺴﻨﺘﻟا ﺪﺣأ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻮﻫ

ﻚﻟﺬﻛو رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﺴﻤﻟاو ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺢﻴﺘﺗ ﻲﺘﻟا DVD

ةﺪﺣﻮﻟا ﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧأ ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﺮﻳﺪﺟ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺋاﻮﻗ ءﺎﺸﻧإ

صاﺮﻗأ ﻰﻠﻋ “DVD-ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ” ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ

.DVD-RWو DVD-RAM

؟(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ) “DVD-ﻮﻳﺪﻴﻓ” ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ دﻮﺼﻘﻤﻟا ﺎﻣ

تﻼﻐﺸﻣ ﺐﻠﻏأ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ صﺮﻘﻟا ﻢﺘﺧ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا دﺮﺠﻤﺑ

.DVD

DVD-ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا ﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ

.DVD-Rو DVD-RW صاﺮﻗأ ﻰﻠﻋ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺮﻳﺪﺼﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺬﺋﺪﻨﻋ ،VR ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ صﺮﻗ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ≥

(ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا) DVD-R DL لﻮﺣ ∫

.ﺪﺣاو ﺐﻧﺎﺟ ﻲﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا /ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺢﻄﺳ ﻦﻣ ﻦﻴﺘﻘﺒﻃ ﻲﻠﻋ (ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا) DVD-R DL صاﺮﻗأ يﻮﺘﺤﺗ

ﻰﻟإ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا مﺎﺴﻘﻧا ﻊﻣ ﻦﻜﻟ ،ﻒﻗﻮﺗ نوﺪﺑ (L1) ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺮﻤﺘﺴﻴﺴﻓ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ (L0) ﻰﻟوﻷا ﺔﻘﺒﻄﻟا ءﻼﺘﻣا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻼﻣﺎﻛ صﺮﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو صﺮﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ

ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ تﺎﻘﺒﻄﻟا ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ ةﺪﺣﻮﻟا مﻮﻘﺗ .ﻦﻴﺘﻘﺒﻄﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﺎﻫﺪﻨﻋ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻲﻓ ﻦﻳﺪﻬﺸﻣ

.ﻦﻴﺘﻘﺒﻄﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﺎﻫﺪﻨﻋ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ﺪﻨﻋ ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ تﻮﺼﻟا وأ ةرﻮﺼﻟا ﻒﻗﻮﺘﺗ ،ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑو .يدﺎﻋ صﺮﻗ يأ ﻞﺜﻣ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ

ةﺪﺣﻮﻟا ﺬﻫ ﻊﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا صاﺮﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺜﻣأ ∫

ﻢﺳ 8 ﺎﻫﺮﻄﻗ ﻎﻠﺒﻳ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﺮﻴﻏ ىﺮﺧﻷا صاﺮﻗﻷا عاﻮﻧأ ﺾﻌﺑ ≥

DVD-R DL صاﺮﻗأ ﺮﻴﻏ يﺮﺧأ ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ صاﺮﻗأ ≥

+RW ≥

+R ≥

DVD-ROM ≥

DVD-Video ≥

CD-RW ≥

CD-R ≥

CD-ROM ≥

CD ≥

unit OI.indb 18unit OI.indb 18 12/26/2006 10:29:50 AM12/26/2006 10:29:50 AM