Operating Instructions

181
LSQT1198
ترﺎ و ﺴﻳد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
ﺴﻳد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
ﺴﻳد ﻦﺘﺴﺑ
ﺮﮕﻳد ﺎﻫ ﺎﮕﺘﺳد ور ﺎﻫ ﺴﻳد ﺪﻫد ﻣ نﺎﻣا
.ﺪﻧﻮﺷ ﺶﺨﭘ
(-R) (-RW‹V›) (-RW‹VR›)
ﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا ﺎﺑ ﺪﺷ ﻂﺒﺿ DVD-R ﺎﻳ DVD-RW ﺴﻳد ﺮﮔا
،DVD ﺪﻨﻨﻛ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺮﮕﻳد ﻪﻠﻴﺳو رد (ﺖﺳا ﺪﺸﻧ ﻪﺘﺴﺑ ﻪﻛ)
دﺎﻔﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﻚﺴﻳد ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ،ﺪﻴﻫد راﺮﻗ ﺮﻴﻏ و ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ
.دﻮﺷ
ﻦﻳا رد ﺮﮕﻳد ﻞﻳﺎﺳو رد نداد راﺮﻗ زا ﺶﻴﭘ ار ﻚﺴﻳد ﻪﻛ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺖﻗد
.ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ ﺎﮕﺘﺳد
:DVD-RAM
.ﺖﺴﻴﻧ DVD-RAM ﻦﺘﺴﺑ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ≥
:(VR ﺖﻣﺮﻓ) DVD-RW
ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻦﺘﺴﺑ زا ﺪﻌﺑ ناﻮﺗ ﻣ ار (VR ﺖﻣﺮﻓ) DVD-RW ≥
ن ور و حﻼﺻا ﻦﺘﺴﺑ زا ﻞﺒﻗ (VR ﺖﻣﺮﻓ) DVD-RW
.دﺮ ﻂﺒﺿ
ﻤﻧ ،ﺪﻴﺘﺴﺑ ار (VR ﺖﻣﺮﻓ) DVD-RW رﺎﺒﻜﻳ ﻪﻜﻨﻳا زا ﺲﭘ ≥
ﻦﺘﺴﺑ زا ﺪﻌﺑ ﺮﮔا ﺘﺣ) .ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ ار ن رﺎﺑود ﺪﻴﻧاﻮﺗ
ار ن ﺎﻳ ﺪﻴﻨﻛ ﻂﺒﺿ ن ور (VR ﺖﻣﺮﻓ) DVD-RW
(.ﺖﺴﻴﻧ مزﻻ ن رﺎﺑود ﻦﺘﺴﺑ ،ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ حﻼﺻا
:DVD-R ،(ﻮﺋﺪﻳو ﺖﻣﺮﻓ) DVD-RW
ﻤﻧ ﺮﮕﻳد و دﻮﺷ ﻣ ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﻂﻘﻓ ﺴﻳد ،ﻦﺘﺴﺑ زا ﺪﻌﺑ ≥
.دﺮ ﻂﺒﺿ ن ور ناﻮﺗ
ﻣ ﻮﻐﻟ ار (ﻮﺋﺪﻳو ﺖﻣﺮﻓ) DVD-RW ﻦﺘﺴﺑ ﻪﻛ ﻣﺎﮕﻨﻫ
≥
.دﺮﻛ دﺎﻔﺘﺳا ﻂﺒﺿ اﺮﺑ رﺎﺑود ﻚﺴﻳد زا ناﻮﺗ ﻣ ،ﺪﻴﻨﻛ
(182 +)
.ﺪﻴﻨ بﺎﺨﺘﻧا ار ،ﺖﻴﻌﺿو ﻪﻧودﺮﮔ نﺪﻧﺎﺧﺮﭼ ﺎﺑ ¬
.ﺪﻴﻨ ﻞﺻو AC رﻮﺘﭘاد ﻪﺑ ار ﺎﮕﺘﺳد
1
ﺮﮔا .داد مﺎﺠﻧا ﺮﺗﺎﺑ زا دﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨﻫ ناﻮﺗ ﻤﻧ ار ﺴﻳد ﻦﺘﺴﺑ ≥
و ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﻪﺘﺴﺑ ﺴﻳد ،دﻮﺷ ﻊﻄﻗ قﺮﺑ ﺴﻳد ﻦﺘﺴﺑ ﻦﻴﺣ رد
قﺮﺑ رﻮﺘﭘاد زا .ﺪﻨﻴﺒﺑ ﺐﻴﺳ ﺴﻳد ور تﺎﻋﻼﻃا ﺖﺳا ﻦﻤﻣ
ﺪﻴﻨ دﺎﻔﺘﺳا
ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار MENU ﻪﻤد 2
ار [ﺪﻴﻳﺄﺗ] < [ﺴﻳد ﻦﺘﺴﺑ] < [ﺴﻳد ﻢﻴﻈﻨﺗ]
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار نﺎﻣﺮﻓ ﻪﺘﺳد و ﺪﻴﻨ بﺎﺨﺘﻧا
MENU
و ﺪﻴﻨ بﺎﺨﺘﻧا ار [ﺪﻴﺋﺎﺗ] ،تﺎﻋﻼﻃا ﺪﻴﻳﺎﺗ مﺎﻐﻴﭘ مﺎﮕﻨﻫ 3
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﻲﻤﻴﮔ لﺮﺘﻨﻛ ﻪﻤﮔد
،DVD-R ﺎﻳ (ﻮﺋﺪﻳو ﺖﻣﺮﻓ) DVD-RW ﻳ ﺎﻬﺘﻧا ﻦﻨﺘﺴﺑ مﺎﮕﻨﻫ
.دﻮﺷ ﻣ دﺎﺠﻳا ﭼﻮ ﺮﻳوﺎﺼﺗ وﺎﺣ ﻧﺎﻗﻮﻓ ﻮﻨﻣ ﻳ
ياﺮﺑ ار MENU ﻮﻨﻣ ﻪﻤﮔد ،ﺪﺷ ﻞﻣﺎﻛ ﺴﻳد ﻦﺘﺴﺑ ﻲﻣﺎﻜﻨﻫ ≥
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﻪﺤﻔﺻ ﻦﻳا زا جوﺮﺧ
ﭻﻴﻫ زا ،ﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا ور ﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺎﻫ ﺴﻳد ﻦﺘﺴﺑ اﺮﺑ ≥
.ﺪﻴﻨﻧ دﺎﻔﺘﺳا ﺮﮕﻳد ﺎﮕﺘﺳد
.ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ ار فﺮﻃ ود ﺮﻫ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻓﺮﻃود ﺴﻳد ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ≥
مﺎﮕﻨﻫ ﻪ ﻧﺎﻗﻮﻓ ﻮﻨﻣ ،ﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا ور ﺴﻳد ﺶﺨﭘ مﺎﮕﻨﻫ ≥
ﺶﺨﭘ ﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ ار ﺴﻳد .دﻮﺷ ﻤﻧ ﺮﻫﺎﻇ ﺖﺳا ﺪﺷ دﺎﺠﻳا ﻦﺘﺴﺑ
.ﺪﻴﻨ ﺶﺨﭘ DVD
ﻣ داد نﺎﺸﻧ ﻧﺎﻗﻮﻓ ﻮﻨﻣ ور ﻂﺒﺿ ﺦﻳرﺎﺗ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻦﻳوﺎﻨﻋ
سﺎﺳا ﺮﺑ ﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ ﺪﻫﺎﺸﻣ اﺮﺑ ﻪ ﻧﺎﻣز ،دﻮﺟو ﻦﻳا ﺎﺑ .ﺪﻧﻮﺷ
،ﺪﺷﺎﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ [ﺦﻳرﺎﺗ ﺐﺴﺣﺮﺑ] ور [ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ] ،ﻂﺒﺿ ﺦﻳرﺎﺗ
ﻢﻫ زا ﺖﺳا ﻦﻤﻣ ﺦﻳرﺎﺗ ﻳ رد ﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ ﻀﻌﺑ
ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻧﺎﻗﻮﻓ ﻮﻨﻣ رد ﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ ﻦﻳا (168 +) .ﺪﻧﻮﺷ اﺪﺟ
.ﺪﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺧ داد ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ﻦﻳوﺎﻨﻋ
.ﺪﺸﺑ لﻮﻃ ﺗﺪﻣ ﺴﻳد ﻦﺘﺴﺑ ﺖﺳا ﻦﻤﻣ ≥
نﺎﺗ تﺪﺷ ﻪﺑ ،دﻮﺷ غاد ﺎﮕﺘﺳد ،ﺴﻳد ﻦﺘﺴﺑ ﻦﻴﺣ رد ﺮﮔا ≥
ﺖﺳا ﻦﻤﻣ و ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﻪﺘﺴﺑ ﺴﻳد ،ﺪﻨﻴﺒﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﺎﻳ ،درﻮﺨﺑ
.ددﺮﮔ ﺮﮕﻳد ﺎﻫ ﺎﮕﺘﺳد ور ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ
ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﻪﺘﺴﺑ ﺴﻳد ،دﻮﺷ ﻊﻄﻗ قﺮﺑ ﺴﻳد ﻦﺘﺴﺑ ﻦﻴﺣ رد ﺮﮔا ≥
ﺘﺣ ،ددﺮﮔ ﺮﮕﻳد ﺎﻫ ﺎﮕﺘﺳد ور ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺖﺳا ﻦﻤﻣ و
.ددﺮﮔ ﺮﻴﻤﻌﺗ ﺴﻳد ﺮﮔا
unit OI_PER.indb 181unit OI_PER.indb 181 12/26/2006 10:37:24 AM12/26/2006 10:37:24 AM