Operating Instructions

185
LSQT1198
ﺎﻫ ﺎﮕﺘﺳد ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺎﺑ
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ دﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺶﺨﭘ
(SD) (-R) (-RW‹V›) (-RW‹VR›) (RAM)
ﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا ﻂﺳﻮﺗ ﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺖﺑﺎﺛ يﺎﻫﺮﻳﻮﺼﺗ و كﺮﺤﺘﻣ يﺎﻫﺮﻳﻮﺼﺗ
.دﻮﺷ ﺶﺨﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻚﻳ رد ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ
AC رﻮﺘﭘاد زا ،ﺪﻴﺷﺎﺒﻧ ﺮﺗﺎﺑ ژرﺎﺷ نﺪﺷ مﺎﻤﺗ ناﺮﮕﻧ ﻪﻧ اﺮﺑ ≥
.ﺪﻴﻨ دﺎﻔﺘﺳا
.ﺪﻴﻨ ﻞﺻو نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺑ ار ﺎﮕﺘﺳد 1
VIDEO IN
S VIDEO IN
*
AUDIO IN
A
(ﺪﺷ ﻪﻴﺒﻌﺗ) AV/S ﻞﺑﺎ A
.ﺪﻳزاﺪﻧﺎﻴﺑ ﺎﺟ ﺪﻧور ﻣ وﺮﻓ ﻪ ﻳﺎﺟ ﺎﺗ ار ﺎﻫ ﺶﻴﻓ ≥
ﺶﻴﻓ ،ﺖﺳا S Video لﺎﻨﻴﻣﺮﺗ اراد ﺎﻤﺷ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺮﮔا *
ﻣ ار نﺎﻣا ﻦﻳا ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻦﻳا .ﺪﻴﻨ ﻞﺻو ﺰﻴﻧ ار ن S Video
.ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺮﺗﺎﺒﻳز ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﻪ ﺪﻫد
نﺪﻧﺎﺧﺮﭼ ﺎﺑ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻨ ﻦﺷور ار ﺎﮕﺘﺳد 2
.ﺪﻴﻨ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺎﻳ ﺖﻴﻌﺿو ﻪﻧودﺮﮔ
.ﺪﻴﻫد ﺮﻴﻴﻐﺗ ار نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ دورو لﺎﻧﺎ 3
ﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ن ﻪﺑ ﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا ﻪ ﻟﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ لﺎﻧﺎ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ≥
.ﺪﻨ ﻣ توﺎﻔﺗ ﺖﺳا
.ﺪﻴﻨ عوﺮﺷ ار ﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا ور ﺶﺨﭘ 4
.ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺶﺨﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ زا ﺮﻳﻮﺼﺗ و اﺪﺻ
دﻮﺸﻧ ﺶﺨﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ زا ﺮﻳﻮﺼﺗ و اﺪﺻ ﺮﮔا ∫
.ﺪﻧا دﺎﺘﻓا ﺎﺟ ﺖﺳرد ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ و ﺪﻴﻨ ﺳرﺮﺑ ار ﺎﻫ ﺶﻴﻓ ≥
.ﺪﻴﻨ ﺳرﺮﺑ ار ﺪﺷ ﻞﺻو لﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ≥
.ﺪﻴﻨ ﺳرﺮﺑ ار (دورو ﺪﻴﻠ) نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ دورو تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ≥
زا دﺎﻔﺘﺳا ﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼﺮﺘﻓد
ً
ﺎﻔﻄﻟ ،ﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻋﻼﻃا اﺮﺑ)
(.ﺪﻴﻧاﻮﺨﺑ ار نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﺶﺨﭘ ﻦﻬﭘ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺑ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ رد ﻲﺘﺳرد رﻮﻄﺑ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﺮﮔ ا ≥
.ﺪﻴﻨﻛ ﻲﺳرﺮﺑ ار نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ دراﻮﻣ ،ﺪﻧﻮﺸﻧ
ﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻴﺋﺰﺟ ياﺮﺑ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ زا دﺎﻔﺘﺳا يﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻪﺑ)
ﻲﻘﻓا رﻮﻄﺑ ﻲﻟﻮﻤﻌﻣ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ رد ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﺮﮔا (.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ
ضﻮﻋ ﺎﮕﺘﺳد رد ار [TV دﺎﻌﺑا] تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ (4:3) ﺪﻧﻮﺷ ﺪﻴﭽﻴﭘ
.ﺪﻴﻨﻛ
(ﺮﻳز +)
رد 16:9 ﺖﺒﺴﻧ رﺎﻴﻌﻣ ﺎﺑ ﺮﻳوﺎﺼﺗ يﺎﺷﺎﻤﺗ ياﺮﺑ ∫
(4:3) ﻲﻟﻮﻤﻌﻣ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
دﺎﻌﺑا]) 16:9 ﺖﺒﺴﻧ رﺎﻴﻌﻣ ﺎﻳ ﺪﺷ ﻂﺒﺿ كﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺶﺨﭘ مﺎﮕﻨﻫ
رﺎﻴﻌﻣ ﺎﺑ ﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﺎﻳ ([16:9] يورﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ [ﻂﺒﺿ
[
2
] يورﺮﺑ [ﺮﻳﻮﺼﺗ زاﺪﻧا])ﺮﻳﻮﺼﺗ زاﺪﻧا ﺮﮔا 16:9 ﺖﺒﺴﻧ
ﺎﺑ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ رد [(VDR-D220) [
0.2
]/(VDR-D310)
ﺪﻫاﻮﺧ ﺪﻴﭽﻴﭘ ﻲﻘﻓا رﻮﻄﺑ ﺮﻳوﺎﺼﺗ،دﻮﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ 4:3 ﺖﺒﺴﻧ رﺎﻴﻌﻣ
رﺎﻴﻌﻣ رد ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﺶﺨﭘ ياﺮﺑ ار ﻮﻨﻣ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ،ترﻮﺻ ﻦﻳارد .ﺪﺷ
ﺮﻳوﺎﺼﺗ ،نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ) .ﺪﻴﻨﻛ ضﻮﻋ ﻪﻴﻟوا ﺖﺒﺴﻧ
ﺎﻔﻄﻟ ،ﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻋﻼﻃا ياﺮﺑ .ﺪﻧﻮﺸﻧ ﺶﺨﭘ ﻲﺘﺳرد رﻮﻄﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ
(.ﺪﻴﻧاﻮﺨﺑ ار دﻮﺧ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ رد دﺎﻔﺘﺳا يﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
! [ﻢﻴﻈﻨﺗ] ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار MENU ﻪﻤﮔد
لﺮﺘﻨﻛ ﻪﻤﮔد و ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار [4:3] ! [TV دﺎﻌﺑا]
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﻲﻤﻴﮔ
ﻲﻟﻮﻤﻌﻣ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ رد 16:9 ﺖﺒﺴﻧ رﺎﻴﻌﻣ ﺎﺑ ﺮﻳوﺎﺼﺗ زا يﺎﻬﻟﺎﺜﻣ
(4:3)
[TV دﺎﻌﺑا] تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
[16:9][4:3]
.ﺖﺳا [16:9] ضﺮﻓ ﺶﻴﭘ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ دﺮﻜﻠﻤﻋ ≥
unit OI_PER.indb 185unit OI_PER.indb 185 12/26/2006 10:37:25 AM12/26/2006 10:37:25 AM