Operating Instructions

188
LSQT1198
ﺎﻫ ﺎﮕﺘﺳد ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ
VCR ﺎﺑ
ﺎﮕﺘﺳد ﺮﻳﺎﺳ ور ﺮﻳوﺎﺼﺗ ندﺮ ﭙ
ﺎﻫ
(-R) (-RW‹V›) (-RW‹VR›) (RAM)
ﺮﻳﺎﺳ ور ار ﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا ور ﺪﺷ ﺶﺨﭘ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻣ ﺎﻤﺷ
.ﺪﻴﻨ ﭙ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺎﻫ ﺎﮕﺘﺳد
ﺎﻬﻧ ندﺮ ﭙ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻣ ﻪ ﻳﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ رودﺮﮔ ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻣ ﺎﻤﺷ
دﻮﺟﻮﻣ ﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ ﻂﻘﻓ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻨ ﻪﻴﻬﺗ ﺶﺨﭘ ﺖﺴﻴﻟ ﻳ ،ﺪﻴﺘﺴﻫ
.ﺪﻴﻨ ﭙ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺎﻫ ﺎﮕﺘﺳد ﺮﻳﺎﺳ ور ار ﺶﺨﭘ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻳا رد
(173 +)
AC رﻮﺘﭘاد زا ،ﺪﻴﺷﺎﺒﻧ ﺮﺗﺎﺑ ژرﺎﺷ نﺪﺷ مﺎﻤﺗ ناﺮﮕﻧ ﻪﻧ اﺮﺑ ≥
.ﺪﻴﻨ دﺎﻔﺘﺳا
.ﺪﻴﻨ ﻞﺻو ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺎﮕﺘﺳد ار ﺎﮕﺘﺳد 1
VIDEO IN
S VIDEO IN
*
AUDIO IN
A
(ﺪﺷ ﻪﻴﺒﻌﺗ) AV/S ﻞﺑﺎ A
.ﺪﻳزاﺪﻧﺎﻴﺑ ﺎﺟ ار ﺎﻫ ﺶﻴﻓ ≥
ﺶﻴﻓ ،ﺖﺳا S Video لﺎﻨﻴﻣﺮﺗ اراد ﺎﻤﺷ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺎﮕﺘﺳد ﺮﮔا *
ﻣ ار نﺎﻣا ﻦﻳا ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻦﻳا .ﺪﻴﻨ ﻞﺻو ﺰﻴﻧ ار ن S Video
.ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺮﺗﺎﺒﻳز ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﻪ ﺪﻫد
نﺪﻧﺎﺧﺮﭼ ﺎﺑ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻨ ﻦﺷور ار ﺎﮕﺘﺳد 2
.ﺪﻴﻨ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺖﻴﻌﺿو ﻪﻧودﺮﮔ
ار نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ و ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺎﮕﺘﺳد دورو لﺎﻧﺎ 3
.ﺪﻴﻫد ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ن ﻪﺑ ﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا ﻪ ﻟﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ لﺎﻧﺎ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ≥
.ﺪﻨ ﻣ توﺎﻔﺗ ﺖﺳا
.ﺪﻴﻨ عوﺮﺷ ار ﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا ور ﺶﺨﭘ 4
ار ﺪﺷ ﻞﺻو ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺎﮕﺘﺳد ور ﻂﺒﺿ ﺲﭙﺳ
.ﺪﻴﻨ عوﺮﺷ
ﺎﮕﺘﺳد زا دﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ،ﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻴﺋﺰﺟ اﺮﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ≥
.ﺪﻴﻧاﻮﺨﺑ ار ﺮﻳﻮﺼﺗ
ﭙ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ندﺮ ﻒﻗﻮﺘﻣ اﺮﺑ
.ﺪﻴﻨ ﻒﻗﻮﺘﻣ ار ﺪﺷ ﻞﺻو ﺎﮕﺘﺳد ور ﻂﺒﺿ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻒﻗﻮﺘﻣ ار ﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا ور ﺶﺨﭘ ﺲﭙﺳ
ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ يروﺮﺿ نداد نﺎﺸﻧ دﺮﻜﻠﻤﻋ و ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ نﺎﻣز و ﺦﻳرﺎﺗ ﺮﮔا ≥
(VDR-D310) .ﺪﻴﻫد فاﺮﺼﻧا ﺎﻬﻧ زا ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﺖﻓﺎﻳرد زا ﻞﺒﻗ
(+ 186 ،142)
(PictBridge) ﺮﮕﭘﺎﭼ ﺎﺑ
(SD)
ﻳ زا ،ﺮﮕﭘﺎﭼ ﻪﺑ ﺎﮕﺘﺳد ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ لﺎﺼﺗا ﺎﺑ ﺮﻳوﺎﺼﺗ پﺎﭼ اﺮﺑ
ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد) .ﺪﻴﻨ دﺎﻔﺘﺳا PictBridge ﺎﺑ رﺎﮔزﺎﺳ ﺮﮕﭘﺎﭼ
(.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ار ﺮﮕﭘﺎﭼ زا دﺎﻔﺘﺳا
AC رﻮﺘﭘاد زا ،ﺪﻴﺷﺎﺒﻧ ﺮﺗﺎﺑ ژرﺎﺷ نﺪﺷ مﺎﻤﺗ ناﺮﮕﻧ ﻪﻧ اﺮﺑ ≥
.ﺪﻴﻨ دﺎﻔﺘﺳا
ار ﺪﻳا دﺮ ﻂﺒﺿ ار ﺮﻳوﺎﺼﺗ ن ور ﺮﺑ ﻪ SD ترﺎ ¬
ﺎﺑ ﺲﭙﺳ و ﺪﻴﻨ ﻦﺷور ار ﺎﮕﺘﺳد ،ﺪﻴﻫد راﺮﻗ ﺎﮕﺘﺳد رد
.ﺪﻴﻨ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺖﻴﻌﺿو ﻪﻧودﺮﮔ نﺪﻧﺎﺧﺮﭼ
.ﺪﻴﻨ ﻞﺻو ﺮﮕﭘﺎﭼ ﻪﺑ ار ﺎﮕﺘﺳد 1
A
[(VDR-D310) ﺪﺷ ﻪﻴﻬﺗ] USB ﻞﺑﺎ A
.ﺪﻳزاﺪﻧﺎﻴﺑ ﺎﺟ ﺪﻧور ﻣ وﺮﻓ ﻪ ﻳﺎﺟ ﺎﺗ ار ﺎﻫ ﺶﻴﻓ ≥
دﺎﻔﺘﺳا ﺎﮕﺘﺳد اﺮﻤﻫ ﻞﺑﺎﻛ زا ﺮﻴﻏ ﻪﺑ يﺮﮕﻳد USB ﻞﺑﺎﻛ زا ≥
(.دﻮﺷ ﻲﻤﻧ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﺮﮕﻳد USB يﺎﻬﻠﺑﺎﻛ ﺎﺑ تﺎﻴﻠﻤﻋ) .ﺪﻴﻨﻜﻧ
(VDR-D310)
unit OI_PER.indb 188unit OI_PER.indb 188 12/26/2006 10:37:26 AM12/26/2006 10:37:26 AM