Operating Instructions

196
LSQT1198
ﺮﻳﺎﺳ
ﺎﻫ مﺎﻐﻴﭘ
.دراﺪﻧ دﻮﺟو ﺴﻳد ﻦﻳا نﺪﻧاﻮﺧ نﺎﻣا
ﺎﻳ شاﺮﺧ دﻮﺟو ﺮﻈﻧ زا ار ﺴﻳد
ً
ﺎﻔﻄﻟ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻨﻴﺑزﺎﺑ ﻪﻟ
ﺮﮔا
(127 +) .ﺪﻴﻨ ﺰﻴﻤﺗ ار ن و ﺪﻳروﺎﻴﺑ نوﺮﻴﺑ ار ﺴﻳد .ﺖﺳا ﻒﻴﺜ ﺎﻳ دراد ﺶﺧ ﺴﻳد
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ دﺎﻔﺘﺳا ﺪﻳﺪﺟ ﻚﺴﻳد ﻚﻳ زا ،دراد دﻮﺟو ﺶﺧ ﻚﺴﻳد ور
.تﺎﻋﻼﻃا نوﺪﺑ.ﺖﺳا ﺪﺸﻧ ﻂﺒﺿ ترﺎ ﺎﻳ ﺴﻳد ور ﺮﻳﻮﺼﺗ ﭻﻴﻫ
ﺖﺴﻴﻧ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ ﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ ﺴﻳد
و ﺪﺷ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﺎﻫ ﺴﻳد) دراﺪﻧ ﻧاﻮﺨﻤﻫ ﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ ﻪ ﺪﻳا داد راﺮﻗ ﺎﮕﺘﺳد رد ار ﺴﻳد
.(ﺮﻴﻏ
.ﺪﻴﻨ لﺮﺘﻨ ار ﺴﻳد “ﺎﻔﻄﻟ
ﺖﻣﺮﻓ ﺎﺑ ﻪ ﺴﻳد) ﺖﺴﻴﻧ ن نﺪﻧاﻮﺧ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﺎﮕﺘﺳد ﻪ ﺪﻳا داد راﺮﻗ ﺎﮕﺘﺳد رد ﺴﻳد
.(ﺖﺳا ﺪﺷ ﻂﺒﺿ ن ﺪﻨﻧﺎﻣ و تﺎﻋﻼﻃا رﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ
ﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﭘ ﺴﻳد زا دﻮﺷ ﻣ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ
.ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ دﺎﻔﺘﺳا
ﺎﻤﺷ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ دراﺪﻧ دﺮﻜﻠﻤﻋ و ﺖﻴﻔﻴﻛ ياﺮﺑار DVD دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻪﻛ ﺪﻳا دﺮﻛ ﻞﺧاد ﻲﻜﺴﻳد ﺎﻤﺷ
ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺎﻬﻜﺴﻳد رﺎﺑرد تﺎﻋﻼﻃا ياﺮﺑ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺖﻳﺎﺳ ﻪﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﻂﺒﺿ ﻲﻟﻮﻤﻌﻣ رﻮﻄﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ
.ﺪﻧا ﺪﺷ ﺪﻴﻳﺎﺗ ﺎﺠﻧ رد ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﭘ ﺎﺑ رﺎﮔزﺎﺳ يﺎﻬﻜﺴﻳد ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ
http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs/e_cam
(.ﺖﺳا ﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﺖﻳﺎﺳ بو ﻦﻳا)
ﻦﻤﻣ ﺮﻴﻏ AGS ﺖﻟﺎﺣ رد ﻂﺒﺿ
(145 +) .ﺖﺳا ﺪﺷ لﺎﻌﻓ AGS دﺮﻜﻠﻤﻋ
.دﺮ ﻂﺒﺿ ناﻮﺘﻴﻤﻧ
(ﺖﺳا ﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ ﺴﻳد)
زا ﺪﻌﺑ .ﺖﺳا ﺪﺷ داد راﺮﻗ ﺎﮕﺘﺳد رد DVD-R ﺎﻳ ﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ (ﻮﺋﺪﻳو ﺖﻣﺮﻓ) DVD-RW
ﻳ ﺮﮔا .دﺮ ﻂﺒﺿ ﺎﻬﻧ ور ناﻮﺗ ﻤﻧ و ﺪﻧﻮﺷ ﻣ ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﻂﻘﻓ ﺎﻫ ﺴﻳد ،ﻦﺘﺴﺑ
ندﺮ ﻂﺒﺿ اﺮﺑ ن زا ناﻮﺗ ﻣ ،ﺪﻴﻨ جرﺎﺧ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﻟﺎﺣ زا ار (ﻮﺋﺪﻳو ﺖﻣﺮﻓ) DVD-RW
(182 +) .دﺮ دﺎﻔﺘﺳا
.ﺖﺳا ﺮﭘ ﺴﻳد .دﺮ ﻂﺒﺿ ناﻮﺘﻴﻤﻧ
تﺎﻋﻼﻃا ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺖﺳا ﺪﻴﺳر ﺴﻳد ﺖﻴﻓﺮﻇ ﺮﺜا ﺪﺣ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ داﺪﻌﺗ ﺎﻳ ﺖﺳا ﺮﭘ ﺴﻳد
ﺎﻳ (171
+) ﺪﻴﻨ فﺬﺣ ار ﻓﺎﺿا ﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ .دﺮ ﻂﺒﺿ ﺴﻳد ور ناﻮﺗ ﻤﻧ ار ﺮﺘﺸﻴﺑ
.ﺪﻴﻫد راﺮﻗ ﺎﮕﺘﺳد رد ار ﺪﻳﺪﺟ ﺴﻳد
زا ﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ داﺪﻌﺗ .دﺮ ﻂﺒﺿ ناﻮﺘﻴﻤﻧ
.ﺖﺳا دﺮ زوﺎﺠﺗ ﺮﺜاﺪﺣ
.ﺖﺳﻻﺎﺑ ﺎﻣد .ﺪﻨ ﻤﻧ رﺎ ﺎﮕﺘﺳد
ﺪﻨﭼ زا ﺲﭘ و دﺮ شﻮﻣﺎﺧ ار ﺎﮕﺘﺳد
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻦﺷور ﻪﻈﺤﻟ
شﻮﻣﺎﺧ ار ﺎﮕﺘﺳد قﺮﺑ .دﺮ زاﺪﻧا ار ار ن ناﻮﺗ ﻤﻧ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺖﺳا ﻻﺎﺑ ﺎﮕﺘﺳد ﺎﻣد
.ﺪﻴﻨ ﻦﺷور
ً
ادﺪﺠﻣ ار ن ﺲﭙﺳ و دﻮﺷ ﻨﺧ ﺎﮕﺘﺳد ﺎﺗ ﺪﻴﻨ ﺮﺒﺻ ،ﺪﻴﻨ
ﺎﻫ ﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ ﺶﺨﭘ اﺮﺑ ار ﺴﻳد
.ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ ﺮﮕﻳد
رد ار (ﺖﺳا ﺪﺸﻧ ﻪﺘﺴﺑ ﻪﻛ) ﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا ﺎﺑ ﺪﺷ ﻂﺒﺿ DVD-R ﺎﻳ DVD-RW ﺴﻳد ﺮﮔا
ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﻚﺴﻳد ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ،ﺪﻴﻫد راﺮﻗ ﺮﻴﻏ و ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ،DVD ﺪﻨﻨﻛ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺮﮕﻳد ﻪﻠﻴﺳو
.ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ ﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا رد ﺮﮕﻳد ﻞﻳﺎﺳو رد نداد راﺮﻗ زا ﺶﻴﭘ ار ﻚﺴﻳد ﻪﻛ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺖﻗد .دﻮﺷ دﺎﻔﺘﺳا
.دﺮ ﻳﺎﺸﮔزﺎﺑ ار ﺴﻳد ﻦﻳا ناﻮﺘﻴﻤﻧ.دﺮ جرﺎﺧ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﻟﺎﺣ زا ناﻮﺗ ﻤﻧ ار DVD-R
ترﺎ لﺮﺘﻨ.ﺪﻧاﻮﺨﺑ ار ن ﺪﻧاﻮﺗ ﻤﻧ ﺎﮕﺘﺳد ﺎﻳ ﺖﺴﻴﻧ رﺎﮔزﺎﺳ ترﺎ
ﺖﺳا ﺪﺷ ﻞﻔﻗ ترﺎ
ا(126 +) .ﺖﺳا ﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ LOCK ور SD ترﺎ ور دﻮﺟﻮﻣ ﺖﻳار زا ﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺪﻴﻠ
unit OI_PER.indb 196unit OI_PER.indb 196 12/26/2006 10:37:30 AM12/26/2006 10:37:30 AM