Operating Instructions
20
LSQT1198
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺬﻫ ﻊﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا عﻮﻧSD ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑSDHC ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﺔﻌﺴﻟا
،ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ 32 ،ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ 16 ،ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ 8
،ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ 256 ،ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ 128 ،ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ 64
ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ 2 ،ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ 1 ،ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ 512
ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ 4
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﺰﻣﺮﻟا
(SD)
ةﺰﻬﺟﻷا ﻰﻠﻋ SDHC ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ .SDHC ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑو SD ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻊﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﺬﻫ ﻖﻓاﻮﺘﺗ
ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ) .ﻂﻘﻓ SD ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻰﻠﻋ SDHC ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ .ﻂﻘﻓ ﺎﻬﻌﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا
(.زﺎﻬﺠﻟا ﻚﻟﺬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ةءاﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺮﺧ² زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ SDHC ةﺮﻛاذ
.“SD ﺔﻗﺎﻄﺑ” ةرﺎﺒﻌﻟﺎﺑ ﻚﻳﺪﻳ ﻦﻴﺑ ﻲﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻲﻓ SDHC ﺔﻗﺎﻄﺑو SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟإ رﺎﺸﻳ ≥
.ةﺪﺣﻮﻟا ﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ≥
(.ﻂﻘﻓ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ حﺎﺘﻣ ﻊﻗﻮﻤﻟا اﺬﻫ) .ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ثﺪﺣأ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ≥
http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs/e_cam
ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑو SD ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟ
ً
ﺎﻘﻓو FAT16و FAT12 ﻲﻣﺎﻈﻨﺑ ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا SD ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﺬﻫ ﻢﻋﺪﺗ ≥
.FAT32 مﺎﻈﻨﺑ ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا SDHC
لﻮﻃأ
ً
ﺎﺘﻗو ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ قﺮﻐﺘﺴﺗ ،(
ً
ﻼﺜﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺠﻛ) ﺮﺧ² زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .SD تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ةﺪﺣﻮﻟا ﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﺗ ≥
(77
+)ا .SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻗو
.ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ ﺔﻛﺮﺷ جﺎﺘﻧإ ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﺟ SD تﺎﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ ≥
.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺑ يأ ﺮﻳﺮﺤﺗ وأ ﺢﺴﻣ وأ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،A ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻔﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ≥
.ﺎﻬﻌﻠﺑ ﺮﻄﺨﻟ
ً
ﺎﺒﻨﺠﺗ لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ
ً
اﺪﻴﻌﺑ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻆﻔﺤ
ُ
ﺗ ≥
.ةﺪﺣﻮﻟا ﺬﻫ ﻰﻠﻋ MultiMediaCard تﺎﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ≥
A
unit OI.indb 20unit OI.indb 20 12/26/2006 10:29:50 AM12/26/2006 10:29:50 AM