Operating Instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsAV ProductsVDRD220GC

201

202

203

204

205

206

207

208

209

210

201

LSQT1198

ﺮﻳﺎﺳ

ﻞﺸﻣﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ

ﻲﻤﻧ ﻞﻤﻋ رود ارزا لﺮﺘﻨﻛ ﺎﮕﺘﺳد

.ﺪﻨﻛ

؟ﺖﺳا ﺪﺷ ﻲﻟﺎﺧ رود ارزا لﺮﺘﻧ ﺎﮕﺘﺳد ﻪﻤﮔد يﺮﺗﺎﺑ ﺎﻳ ≥

(120 +) .ﺪﻴﻨﻛ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ يﺪﻳﺪﺟ يا ﻪﻤﮔد يﺮﺗﺎﺑ ﺎﺑ ار ن <

.ﺪﻨ ﻤﻧ رﺎ DISC EJECT مﺮﻫا

.ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺨﻧ زﺎﺑ ﺴﻳد ﻪﻈﻔﺤﻣ برد ،دﻮﺸﻧ ﻦﺷور ﺎﮕﺘﺳد قﺮﺑ ﻪ ﻧﺎﻣز ﺎﺗ ≥

.ﺪﻴﻨ ﻞﺻو ﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ار AC رﻮﺘﭘاد ﺎﻳ ﺪﺷ ژرﺎﺷ ﺮﺗﺎﺑ ﻳ <

.ﺪﻨﻛ ﻤﻧ رﺎﻛ DISC EJECT مﺮﻫا ،ﺖﺳا ﻞﺻو ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎ ﻪﺑ ﺎﮕﺘﺳد ﻪ ﻧﺎﻣز ≥

دﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻪﺑ ،ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎ لﺎﺼﺗا ﻮﺤﻧ زا عﻼﻃا اﺮﺑ) (VDR-D310)

(.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ

.دﻮﺷ ﻤﻧ ﺪﻧاﻮﺧ ﺴﻳد

؟دراد دﻮﺟو ﮔدﻮﻟ ﺎﻳ ﺖﺸﮕﻧا ﺮﺛا ﺴﻳد ﺢﻄﺳ ور ﺎﻳ ≥

.ﺪﻴﻨ ﺎﭘ ار ﺎﻬﻧ ،دراد دﻮﺟو ﮔدﻮﻟ ﺎﻳ ﺖﺸﮕﻧا ﺮﺛا ﺴﻳد ﺢﻄﺳ ور ﻪ ﺗرﻮﺻ رد !

(127 +)

ﺺﺧﺎﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ دﺮرﺎ ﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ

ﺎﻳ ،ﺪﻧﺎﻤﻴﻗﺎﺑ نﺎﻣز ﺺﺧﺎﺷ ،ﺖﻟﺎﺣ

داد ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺪﺷ ﺮﭙﺳ نﺎﻣز ﺺﺧﺎﺷ

.دﻮﺷ ﻤﻧ

ﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ ﻪﻴﻠ ،ﺪﻴﻨ اﺮﺟا ار [شﻮﻣﺎﺧ] < [ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ] < [ﻢﻴﻈﻨﺗ] تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺎﻤﺷ ﺮﮔا ≥

.ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺪﻳﺪﭘﺎﻧ ﺦﻳرﺎﺗ ﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ و ﺎﻫراﺪﺸﻫ ﺰﺟ ﻪﺑ

و ﺖﺳا ﻦﺷور ﺎﮕﺘﺳد قﺮﺑ ﻪﭼﺮﮔ

ﺎﮕﺘﺳد رد ﺖﺳرد ترﺎ ﺎﻳ ﺴﻳد

عوﺮﺷ ﻂﺒﺿ ،ﺖﺳا ﺪﺷ داد راﺮﻗ

.دﻮﺷ ﻤﻧ

؟دراد راﺮﻗ ﺖﻳار ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺖﻇﺎﻔﺣ ﺖﻟﺎﺣ رد (VR ﺖﻣﺮﻓ) DVD-RW ﺎﻳ DVD-RAM ﺎﻳ ≥

DVD-RW ﺎﻳ DVD-RAM ﺮﮔا (182 +) .ﺪﻴﻨ جرﺎﺧ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﺖﻟﺎﺣ زا ار ن <

دﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار ن ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﺖﻟﺎﺣ رد ﺮﮕﻳد ﺎﮕﺘﺳد ﻂﺳﻮﺗ (VR ﺖﻣﺮﻓ)

.ﺪﻴﻨ جرﺎﺧ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﺖﻟﺎﺣ زا ﺎﮕﺘﺳد نﺎﻤﻫ زا

؟ﺖﺳا ﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ DVD-R ﺎﻳ (ﻮﺋﺪﻳو ﺖﻣﺮﻓ) DVD-RW ﺎﻳ ≥

ﺮﮔا .دﺮ ﻂﺒﺿ ﺎﻬﻧ ور ناﻮﺗ ﻤﻧ و ﺪﻧﻮﺷ ﻣ ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﻂﻘﻓ ،ﻦﺘﺴﺑز ا ﺪﻌﺑ ﺎﻫ ﺴﻳد <

اﺮﺑ ن زا ناﻮﺗ ﻣ ،ﺪﻴﻨ جرﺎﺧ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﻟﺎﺣ زا ار (ﻮﺋﺪﻳو ﺖﻣﺮﻓ) DVD-RW ﻳ

(182 +) .دﺮ دﺎﻔﺘﺳا ندﺮ ﻂﺒﺿ

؟ﺖﺳا ﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ LOCK ﺖﻴﻌﺿو رد SD ترﺎ ﺖﻳار ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺖﻇﺎﻔﺣ ﺪﻴﻠ ﺎﻳ ≥

ﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ LOCK ﺖﻴﻌﺿو رد SD ترﺎ ﺖﻳار ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺖﻇﺎﻔﺣ ﺪﻴﻠ ﻪ ﻧﺎﻣز ﺎﺘﻟ <

(126 +) .دﺮ ﻂﺒﺿ ناﻮﺗ ﻤﻧ ار ﺰﻴﭼ ،ﺖﺳا

؟ﺖـﺳا ﺪﺷ ﺮﭘ ترﺎ ﺎﻳ ﺴﻳد ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺎﻳ ≥

ﻓﺎﺿا ﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ ندﺮ فﺬﺣ ﺎﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﻟﺎﺧ ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎ ﺎﻳ ﺴﻳد ﺮﮔا <

ﺪﻳﺪﺟ ترﺎ ﺎﻳ ﺴﻳد ﻳ زا ﺎﻳ و ﺪﻴﻨ داز ار ﻪﻈﻓﺎﺣ زا ﺘﻤﺴﻗ (178 ،171 +)

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ دﺎﻔﺘﺳا

؟دراد راﺮﻗ رادﺮﺒﺴﻋ ﺎﻳ رادﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﺖﻟﺎﺣ رد ﺎﮕﺘﺳد ﺎﻳ ≥

ﻂﺒﺿ ناﻮﺗ ﻤﻧ ار ﺰﻴﭼ ،ددﺮﮕﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﻳ ور ﺖﻴﻌﺿو ﻪﻧودﺮﮔ ﻪ ﻧﺎﻣز ﺎﺗ <

.دﺮ

؟ﺖﺳا زﺎﺑ ﺴﻳد ﻪﻈﻔﺤﻣ برد ﺎﻳ ≥

.ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ ار برد ﻦﻳا .ﺪﻨﻧ رﺎ ﺖﺳرد ﺎﮕﺘﺳد ﺖﺳا ﻦﻤﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ زﺎﺑ ﺴﻳد ﻪﻈﻔﺤﻣ برد ﺮﮔا

نﺎﻬﮔﺎﻧ ﺎﻣا ،دﻮﺷ ﻣ عوﺮﺷ ﻂﺒﺿ

.ددﺮﮔ ﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ

ﻣ ﻪﻈﺤﻟ ﺪﻨﭼ ﺶﺨﭘ لﺎﺣ رد ﺮﻳﻮﺼﺗ

.ﺪﻨﺷ

؟ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ ار ن ور ﺎﻳ ﺖﺳا راد ﺶﺧ ﺴﻳد ﺎﻳ ≥

ﺪﻳﺪﺟ ﻚﺴﻳد ﻚﻳ زا ،دراد دﻮﺟو ﺶﺧ ﻚﺴﻳد ور ﺮﮔا (127 +) .ﺪﻴﻨ ﺰﻴﻤﺗ ار ﺴﻳد <

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ دﺎﻔﺘﺳا

.ﺪﻴﻨ ﻞﻤﻋ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ور ﺎﻫ مﺎﻐﻴﭘ ﻖﺒﻃ .ﺖﺳا غاد ﺎﮕﺘﺳد ≥

.ﺪﻳراﺬﮕﺑرﺎﻨ ار ن ﺗﺪﻣ و ﺪﻴﻨ شﻮﻣﺎﺧ ار ن ،ﺎﮕﺘﺳد زا دﺪﺠﻣ دﺎﻔﺘﺳا اﺮﺑ

ﻒﻗﻮﺘﻣ ار ﻂﺒﺿ دﻮﺧﺮﺳ رﻮﻄﺑ ﺎﮕﺘﺳد

ﺪﻨﻛ ﻲﻣ

؟ﺖﺳا ﺪﺷ لﺎﻌﻓ AGS دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﻳ ≥

.ﺪﻴﻫد راﺮﻗ [شﻮﻣﺎﺧ] شﻮﻣﺎﺧ يورﺮﺑار [AGS] ﺎﻳ ﺪﻴﻨﻛ ﻂﺒﺿ ﻲﻟﻮﻤﻌﻣ ﻲﻘﻓا ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ رد <

(145 +)

unit OI_PER.indb 201unit OI_PER.indb 201 12/26/2006 10:37:32 AM12/26/2006 10:37:32 AM