Operating Instructions

202
LSQT1198
ﺮﻳﺎﺳ
ﻞﺸﻣﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ
ﺢﺿاو ﺖﺑﺎﺛ ﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺮﻳوﺎﺼﺗ
.ﺪﻨﺘﺴﻴﺗ
يورﺮﺑ ﻪﻛ [ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﻔﻴﻛ] ﺎﺑ ار ﺰﻳر تﺎﻴﺋﺰﺟ ﺎﺑ و ﻚﭼﻮﻛ يﺎﻬﻠﻜﺷ ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﻲﻌﺳ ﺎﻤﺷ ﺎﻳ ≥
؟ﺪﻴﻨﻛ ﻂﺒﺿ ﺪﺷ داد راﺮﻗ [
]
ﻪﻛ [ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﻔﻴﻛ] ﺎﺑ ار ﺰﻳر تﺎﻴﺋﺰﺟ ﺎﺑ و ﻚﭼﻮﻛ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﻲﻌﺳ ﺎﻤﺷ ﺮﮔا <
ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻚﻴﺋازﻮﻣ يﻮﮕﻟا ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ‚ﺪﻴﻨﻛ ﻂﺒﺿ [ ] ﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ يورﺮﺑ
(152 +) ﺪﻴﻨﻛ ﻂﺒﺿ [
] يورﺮﺑ ﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ [ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﻔﻴﻛ] ﺎﺑ .ﺪﻨﻳﺎﻴﺑرد
.ﺪﻨ ﻤﻧ ﻞﻤﻋ رﺎدﻮﺧ نﻮﻧﺎ دﺮرﺎ
؟ﺖﺳا ﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺘﺳد نﻮﻧﺎ ﺖﻟﺎﺣ ﺎﻳ ≥
.ﺪﻴﻨ ﻢﻴﻈﻨﺗ AUTO ور ار AUTO/MANUAL/FOCUS ﺪﻴﻠ <
رﺎدﻮﺧ نﻮﻧﺎ ﺖﻴﻌﺿو رد ن ور ندﺮ ﺰﺮﻤﺗ ﻪ ﺪﻴﻨ ﻂﺒﺿ ار ا ﻪﻨﺤﺻ ﺪﻳراد ﻌﺳ ﺎﻳ ≥
؟ﺖﺳا ﻞﺸﻣ
ﻞﻤﻋ ﺖﺳرد ﺎﻬﻧ ور ﺰﺮﻤﺗ اﺮﺑ رﺎدﻮﺧ نﻮﻧﺎ ﻪ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻫ ﻂﻴﺤﻣ و ﺎﻫ ژﻮﺳ ﺧﺮﺑ <
دﺎﻔﺘﺳا ﺘﺳد نﻮﻧﺎ ﺖﻟﺎﺣ زا نﻮﻧﺎ ﻢﻴﻈﻨﺗ اﺮﺑ ،ترﻮﺻ ن رد (208 +) .ﺪﻨ ﻤﻧ
(161 +) .ﺪﻴﻨ
ﺎﮕﺘﺳد دﻮﺧﺮﺳ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ زا اﺪﺻ
.دﻮﺷ ﻤﻧ ﺶﺨﭘ
؟ﺖﺳا ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻠﻴﺧ اﺪﺻ مﻮﻟو ﺎﻳ ≥
ﻢﻴﻈﻨﺗ ار ن ﺪﻌﺑ و دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ مﻮﻟو ﺺﺧﺎﺷ ﺎﺗ ﺪﻴﻫد ﺖﺮﺣ ار مﻮﻟو مﺮﻫا ،ﺶﺨﭘ ﻦﻴﺣ رد <
(167 +) .ﺪﻴﻨ
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﺘﺳرد ﻪﺑ ﺎﮕﺘﺳد ﻪﭼﺮﮔ
ﺶﺨﭘ ﻪ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ،ﺖﺳا ﺪﺷ ﻞﺻو
.دﺮ ﺪﻫﺎﺸﻣ ناﻮﺗ ﻤﻧ ار ﺪﻧﻮﺷ ﻣ
ﺪﻴﭽﻴﭘ ﻲﻘﻓا رﻮﻄﺑ ﺪﺷ ﺶﺨﭘ ﺮﻳوﺎﺼﺗ
.ﺪﻧا ﺪﺷ
؟ﺪﻳا دﺮ بﺎﺨﺘﻧا نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ور ار ﻮﺋﺪﻳو دورو ﺎﻳ ≥
بﺎﺨﺘﻧا ار ﻟﺎﻧﺎ و ﺪﻴﻨ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗد ﻪﺑ ار نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ زا دﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
ً
ﺎﻔﻄﻟ <
.ﺪﺷﺎﺑ لﺎﺼﺗا اﺮﺑ دﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ دورو ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻪ ﺪﻴﻨ
؟ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺖﺳرد [TV دﺎﻌﺑا] نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ دراﻮﻣ ﺎﻳ ≥
ار MENU ﻪﻤﮔد .ﺪﻨﻨﻛ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺖﺒﺴﻧ رﺎﻴﻌﻣ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ضﻮﻋ ار تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ <
ﻪﺘﺳد و ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
[4:3] ﺎﻳ [16:9]
< [TV دﺎﻌﺑا] < [ﻢﻴﻈﻨﺗ] ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﻢﻴﮔ
ﺎﻳ فﺬﺣ ناﻮﺗ ﻤﻧ ار ﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ
.دﻮﻤﻧ حﻼﺻا
؟ﺖﺳا ﺪﺷ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﺖﻳار ﻞﺑﺎﻘﻣ رد (VR ﺖﻣﺮﻓ) DVD-RW ﺎﻳ DVD-RAM ﺎﻳ ≥
(182 +) .ﺪﻴﻨ جرﺎﺧ ﺪﺷ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﺖﻟﺎﺣ زا ار ن <
،ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺪﺷ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﺖﻟﺎﺣ رد ﺮﮕﻳد ﺎﮕﺘﺳد ﻂﺳﻮﺗ ن تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ و ﺴﻳد ﺮﮔا
.ﺪﻴﻨ جرﺎﺧ ﺪﺷ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﺖﻟﺎﺣ زا ﺎﮕﺘﺳد نﺎﻤﻫ زا دﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار ن
.ﺖﺴﻴﻧ ﺮﻳﺬﭘ نﺎﻣا ﺪﻧا ﺪﺷ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻪ ﻳﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ فﺬﺣ ≥
(172 +) .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ فﺬﺣ ار ﺎﻬﻧ ﺪﻌﺑ و ،ﺪﻴﻨ ﺐﻴﺮﺗ ار ﺪﺷ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ <
ﺶﻳﺎﻤﻧ [
] ترﻮﺻ ﻪﺑ ﭼﻮ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ رد ﻪ ﻳﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ فﺬﺣ ﺖﺳا ﻦﻤﻣ ≥
ندﺮ ﺎﭘ اﺮﺑ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ روﺮﺿ ﺮﻴﻏ ﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ ﺮﮔا .ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺮﻳﺬﭘ نﺎﻣا ،ﺪﻧﻮﺷ ﻣ داد
ﺮﮔا ﻪ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ
ً
ﺎﻔﻄﻟ (183 ،182 +) .ﺪﻴﻨ ﺖﻣﺮﻓ ار ترﺎ ﺎﻳ ﺴﻳد ،تﺎﻋﻼﻃا
.ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺎﭘ ن ور دﻮﺟﻮﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﻴﻠ ،دﻮﺷ ﺖﻣﺮﻓ ترﺎ ﺎﻳ ﺴﻳد ﻳ
؟ﺖﺳا ﺪﺷ ﻞﻔﻗ SD ترﺎ ور دﻮﺟﻮﻣ ﻞﻳﺎﻓ ﺎﻳ ≥
(179 +) .ﺪﻴﻨ جرﺎﺧ ﻞﻔﻗ ﺖﻟﺎﺣ زا ار ن .دﻮﻤﻧ فﺬﺣ ناﻮﺗ ﻤﻧ ار ﺪﺷ ﻞﻔﻗ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ <
،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ LOCK ﺖﻴﻌﺿو رد SD ترﺎ ور دﻮﺟﻮﻣ ﺖﻳار زا ﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺪﻴﻠ ﺮﮔا ≥
(126 +) .ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ لﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ فﺬﺣ
SD ترﺎ ور ﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺮﻳوﺎﺼﺗ
.ﺪﺳر ﻤﻧ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻌﻴﺒﻃ
جاﻮﻣا ﻂﺳﻮﺗ تﺎﻋﻼﻃا ﺖﺳا ﻦﻤﻣ .ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻳد ﺐﻴﺳ ترﺎ ور دﻮﺟﻮﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﺖﺳا ﻦﻤﻣ ≥
ن لﺎﺜﻣا ﺎﻳ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎ ﻳ ور ار ﻢﻬﻣ تﺎﻋﻼﻃا .ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺷ باﺮﺧ ﻦﺎﺳ ﺎﻳ ﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﺘﻟا
.ﺪﻴﻨ ﺮﻴﺧذ
ﺪﺷ ﺖﻣﺮﻓ ترﺎ ﺎﻳ ﺴﻳد ﻪﭼﺮﮔ
.دﺮ دﺎﻔﺘﺳا ن زا ناﻮﺗ ﻤﻧ ،ﺖﺳا
ترﻮﺸﻣ شوﺮﻓ ﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺎﺑ
ً
ﺎﻔﻄﻟ .ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻳد ﺐﻴﺳ ترﺎ ﺎﻳ ﺴﻳد ﺎﻳ ﺎﮕﺘﺳد ﺖﺳا ﻦﻤﻣ ≥
.ﺪﻴﻨ دﺎﻔﺘﺳا ﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا رد ﺘﻳﺎﺑﺎﮕﻴﮔ 4 ﺎﺗ ﺘﻳﺎﺑﺎﮕﻣ 8 SD ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎ زا .ﺪﻴﻨ
unit OI_PER.indb 202unit OI_PER.indb 202 12/26/2006 10:37:32 AM12/26/2006 10:37:32 AM