Operating Instructions

203
LSQT1198
ﺮﻳﺎﺳ
ﻞﺸﻣﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ
.دﻮﺷ ﻣ ﺪﻳﺪﭘﺎﻧ ﺺﺧﺎﺷ
.ﺖﺳا ﺪﻧﺎﻣ ﺖﺑﺎﺛ ﻪﺤﻔﺻ
.دﺮ اﺮﺟا ناﻮﺗ ﻤﻧ ار ﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ﭻﻴﻫ
؟ﺖﺳا ﺪﺷ ﻞﺻو ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻪﺑ ﺎﮕﺘﺳد ﺎﻳ ≥
.داد مﺎﺠﻧا ناﻮﺗ ﻤﻧ ار ﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ﭻﻴﻫ ﺖﺳا ﻞﺻو ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻪﺑ ﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا ﺘﻗو <
دﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻪﺑ ،ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎ لﺎﺼﺗا ﻮﺤﻧ زا عﻼﻃا اﺮﺑ) (VDR-D310)
(.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ
رﺎﺸﻓ ار RESET ﻪﻤد ،دﻮﺷ ﻤﻧ شﻮﻣﺎﺧ ﺎﮕﺘﺳد قﺮﺑ ﺮﮔا .ﺪﻴﻨ شﻮﻣﺎﺧ ار ﺎﮕﺘﺳد قﺮﺑ ≥
،ن زاﺪﻌﺑ .ﺪﻴﻨ ﻞﺻو ار ن
ً
ادﺪﺠﻣ و ﺪﻳروﺎﻴﺑ نوﺮﻴﺑ ار AC رﻮﺘﭘاد ﺎﻳ ﺮﺗﺎﺑ ﺎﻳ و ،ﺪﻴﻫد
ار ن وﺮﻴﻧ ﻊﺒﻨﻣ ،ﺪﻨ ﻤﻧ رﺎ ﺎﮕﺘﺳد ﻢﻫ زﺎﺑ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ .ﺪﻴﻨ ﻦﺷور ار ﺎﮕﺘﺳد قﺮﺑ
ً
ادﺪﺠﻣ
.ﺪﻴﻨ ترﻮﺸﻣ ﺪﺷ راﺪﻳﺮﺧ ن زا ﺎﮕﺘﺳد ﻪ ﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺎﺑ و ، ﺪﻴﻨ ﻊﻄﻗ
ﺲﭘ” ﺎﻳ “ﺪﻴﻧﺰﺑ ار RESET ﻪﻤد”
اﺮﺑ RESET ﺪﻴﻠ نداد رﺎﺸﻓ زا
“.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻨﻴﺑزﺎﺑ ار ﺴﻳد ،ﺢﻴﺤﺼﺗ
.دﻮﺷ ﻣ داد ﺶﻳﺎﻤﻧ
؟ﺖﺳا ﻒﻴﺜ ﺎﻳ دراد ﺶﺧ ﺴﻳد ﺎﻳ ≥
ار ن و ﺪﻳروﺎﻴﺑ نوﺮﻴﺑ ار ﻚﺴﻳد ،ﺎﮕﺘﺳد دﺪﺠﻣ زاﺪﻧا ار اﺮﺑ ﺮﻳز شور زا دﺎﻔﺘﺳا زا ﺲﭘ <
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ دﺎﻔﺘﺳا ﺪﻳﺪﺟ ﻚﺴﻳد ﻚﻳ زا ،دراد دﻮﺟو ﺶﺧ ﻚﺴﻳد ور ﺮﮔا (127 +) .ﺪﻴﻨﻛ ﺰﻴﻤﺗ
ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﺖﻤﺴﻗ ﺎﺑ ار RESET ﻪﻤد .ﺖﺳا دﺮ ﺑﺎﻳدر ﺎﻄﺧ ﻚﻳ رﺎدﻮﺧ رﻮﻄﺑ ﺎﮕﺘﺳد ≥
.ﺪﻨ ﻣ زاﺪﻧا ار
ً
ادﺪﺠﻣ ار ﺎﮕﺘﺳد رﺎ ﻦﻳا .A ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﺰﻨﻟ شﻮﭘرد
A
ﻊﻄﻗ رﺎدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻌﺑ ﻪﻘﻴﻗد 1
ً
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺎﮕﺘﺳد قﺮﺑ ،ﺪﻴﻫﺪﻧ رﺎﺸﻓ ار RESET ﻪﻤد ﺮﮔا ≥
.ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ
ن رد .دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ
ً
ارﺮﻣ ﺺﺧﺎﺷ ﺖﺳا ﻦﻤﻣ ،RESET ﻪﻤد نداد رﺎﺸﻓ زا ﺪﻌﺑ ﺘﺣ ≥
ﺎﮕﺘﺳد ﻪ ﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺎﺑ و ، ﺪﻴﻨ ﻊﻄﻗ ار ن وﺮﻴﻧ ﻊﺒﻨﻣ .دراد ﺮﻴﻤﻌﺗ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ﺎﮕﺘﺳد ،ترﻮﺻ
.ﺪﻴﻨ ﺮﻴﻤﻌﺗ ار ﺎﮕﺘﺳد نﺎﺗدﻮﺧ ﺪﻴﻨﻧ ﻌﺳ ﺰﮔﺮﻫ .ﺪﻴﻨ ترﻮﺸﻣ ﺪﺷ راﺪﻳﺮﺧ ن زا
ﺮﮕﻳد ﺎﮕﺘﺳد رد SD ترﺎ ﺮﮔا
ﺪﻫاﻮﺨﻧ داد ﺺﻴﺨﺸﺗ ،دﻮﺷ داد راﺮﻗ
.ﺪﺷ
ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎ/SD ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎ) SD ترﺎ عﻮﻧ ﺎﻳ ﺖﻴﻓﺮﻇ ﺎﺑ ﺎﮕﺘﺳد ﻪ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻨﻴﺑزﺎﺑ ≥
.ﺪﺷﺎﺑ رﺎﮔزﺎﺳ ،ﺪﻳا داد راﺮﻗ ﺎﮕﺘﺳد رد ﻪ (SDHC
.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ رﻮﺑﺰﻣ ﺎﮕﺘﺳد زا دﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻴﺋﺰﺟ زا عﻼﻃا اﺮﺑ <
unit OI_PER.indb 203unit OI_PER.indb 203 12/26/2006 10:37:32 AM12/26/2006 10:37:32 AM