Operating Instructions

206
LSQT1198
ﺮﻳﺎﺳ
ﺴﻳد رﺎﺑرد
بﺎﺗ ﺎﻳ و ،ﺪﺷﺎﺑ راد ﺶﺧ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﺒﻏ ودﺮﮔ ﺴﻳد ﺮﮔا ≥
:ددﺮﮔ ﺮﻳز تﻻﻼﺘﺧا زوﺮﺑ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺖﺳا ﻦﻤﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷادﺮﺑ
ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺶﺨﭘ مﺎﮕﻨﻫ اﺪﺻ ﺶﺨﭘ زا ﺮﻴﮔﻮﻠﺟ –
ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﺶﺨﭘ رد ﺖﻗﻮﻣ ﻪﻔﻗو –
دﺎﻋ ﺮﻴﻏ اﺪﺻ ﺎﻳ و ﺶﺨﭘ ﻦﻴﺣ رد اﺪﺻ ﻊﻄﻗ –
ﭼﻮ ﺮﻳوﺎﺼﺗ [
] ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﺷ ﻂﺒﺿ يﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ –
ﺴﻳد ﺢﻴﺤﺻ نﺪﻧاﻮﺧ و ﺖﺧﺎﻨﺷ رد ﻳﺎﻧاﻮﺗ مﺪﻋ –
اﺪﺻ و ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻴﺑ ﺮﻴﺧﺄﺗ –
زا ،ﺖﺳا ﻦﺷور (ﺴﻳد ﻪﺑ ﺑﺎﻴﺘﺳد ﻦﻴﺣ رد) ﺳﺮﺘﺳد ﭗﻣﻻ ﺘﻗو
دراو ﺎﻳ ،ﺎﮕﺘﺳد قﺮﺑ ندﺮ شﻮﻣﺎﺧ ،ﺴﻳد ﻪﻈﻔﺤﻣ برد ندﺮ زﺎﺑ
.ﺪﻴﻨ راددﻮﺧ ﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﺎﻳ ﺪﻳﺪﺷ نﺎﺗ ندرو
DVD-R DL/DVD-R
ﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا ،DVD-R ﺎﻫ ﺴﻳد ور ﻪﻨﻴﻬﺑ ﻂﺒﺿ اﺮﺑ ≥
ن زا و دﻮﺷ ﻣ داد راﺮﻗ ﺎﮕﺘﺳد رد DVD-R ﻪ ﻣﺎﮕﻨﻫ
ﻪ ﺴﻳد ور ار ﺪﻨﻨ لﺮﺘﻨ تﺎﻋﻼﻃا ،دﻮﺷ ﻣ درو نوﺮﻴﺑ
ﻲﻳﺎﻀﻓ ﺴﻳد ﺮﮔا .ﺪﻨ ﻣ ﻂﺒﺿ ،دور ﻣ رﺎ ﻪﺑ ﻂﺒﺿ اﺮﺑ
ﻂﺒﺿ ﺖﺳا ﻦﻤﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﺪﻨﻨ لﺮﺘﻨ تﺎﻋﻼﻃا ﻂﺒﺿ ياﺮﺑ
نداد راﺮﻗ زا ،لﺎﺷا ﻦﻳا زا ﺮﻴﮔﻮﻠﺟ اﺮﺑ .ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺮﻳﺬﭘ نﺎﻣا
ﺖﺳا ﺪﺷ ﻂﺒﺿ ن ور رﺎﺑ 50 زا ﺶﻴﺑ ﻪ DVD-R ﺴﻳد
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ راددﻮﺧ
ﻟو ﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا ور ﻪ DVD-R نداد راﺮﻗ زا ≥
ﺎﮕﺘﺳد ور ﺖﺳا ﺪﺸﻧ ﻂﺒﺿ ﻞﺑﺎﻗ ﺴﻳد ﻪﺑ ﻞﻳﺪﺒﺗ و ﻪﺘﺴﺑ زﻮﻨﻫ
ﺖﺳا ﻦﻤﻣ .ﺪﻴﻨ راددﻮﺧ ﺮﻴﻏ و DVD ﻂﺒﺿ ﺮﻴﻈﻧ ﻳﺎﻫ
.ددﺮﮔ ﺐﻴﺳ رﺎﭼد ﺪﺷ ﻂﺒﺿ تﺎﻋﻼﻃا
SD ترﺎ رﺎﺑرد
ﺺﺨﺸﻣ SD ترﺎ ﻳ ﺐﺴﭼﺮﺑ ور ﻪ ا ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺖﻴﻓﺮﻇ ≥
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ و ﺖﻳار ﭙ ﺖﻇﺎﻔﺣ اﺮﺑ ﺖﻴﻓﺮﻇ ﻞ ﺖﺳا ﺪﺷ
و ،ﺮﺗﻮﻴﺒﭙﻣﺎ ﻳ ،ﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا ور ﺪﻧاﻮﺗ ﻣ ﻪ ﺖﺳا ﺘﻴﻓﺮﻇو
.دﺮﻴﮔ راﺮﻗ دﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﺮﻴﻏ
مﺮﮔ ﺪﻧا SD ترﺎ و ﺎﮕﺘﺳد حﻮﻄﺳ ،ﻧﻻﻮﻃ دﺎﻔﺘﺳا ﺮﺛا ﺮﺑ ≥
.ﺖﺳا ﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣا ﻦﻳا .دﻮﺷ ﻣ
ادﺎﺒﻣ ﺎﺗ ﺪﻴﻨ راﺪﻬﮕﻧ نﺎدﻮ سﺮﺘﺳد زا رود ار ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎ ≥
.ﺪﻨﻌﻠﺒﺑ ار ن
،ن ندرو نوﺮﻴﺑ ﺎﻳ و ﺎﮕﺘﺳد رد SD ترﺎ ناد راﺮﻗ مﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﻴﻨ ﻢﻴﻈﻨﺗ OFFور ار OFF/ON ﺪﻴﻠ ﻪﺸﻴﻤﻫ
مﺎﮕﻨﻫ) ﺪﺑﺎﻳ ﻲﻣ ﻲﺳﺮﺘﺳد SD ترﺎﻛ ﻪﺑ ﺎﮕﺘﺳد ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ
SD ترﺎﻛ (ﻲﺳﺮﺘﺳد ﭗﻣﻻ ندﻮﺑ ﻦﺷور/ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻊﻗﻮﻣ /
ﺎﻳ كﻮﺷ نﺪﻣ دراو زا ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﻊﻄﻗ ار ﺎﮕﺘﺳد قﺮﺑ ،ﺪﻳروﺎﻴﻧ رد ار
.دﻮﺷ يﺮﻴﮔ ﻮﻠﺟ ﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ﻪﻣﺪﺻ
miniSD ترﺎ رﺎﺑرد ∫
رﻮﺘﭘاد رد دﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺒﻗ ار miniSD ﺎﻫ ترﺎ
ً
ﺎﻤﺘﺣ ≥
رد رﻮﺘﭘاد نوﺪﺑ ترﺎ نداد راﺮﻗ .ﺪﻴﻫد راﺮﻗ ترﺎ صﻮﺼﺨﻣ
.دﻮﺷ ترﺎ ﺎﻳ ﺎﮕﺘﺳد نﺪﻳد ﻪﻣﺪﺻ ﺐﺟﻮﻣ ﺖﺳا ﻦﻤﻣ ﺎﮕﺘﺳد
نداد راﺮﻗ مﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻴﻫﺪﻧ راﺮﻗ ﺎﮕﺘﺳد رد ار ترﺎ نوﺪﺑ رﻮﺘﭘاد ≥
رد ار رﻮﺘﭘاد ،ﺎﻬﻧ ندرو نوﺮﻴﺑ ﺎﻳ و miniSD ﺎﻫ ترﺎ
رﺎ رد لﻼﺘﺧا ﺐﺟﻮﻣ ﺖﺳا ﻦﻤﻣ رﺎ ﻦﻳا .ﺪﻴﻨﻧ ﺎﻫر ﺎﮕﺘﺳد
.ددﺮﮔ ﺎﮕﺘﺳد
بﺎﻳ ﺮﻈﻨﻣ/LCD ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ
مﺮﻧ ﻪﭼرﺎﭘ ﻳ ﺎﺑ ار ن ،ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺷ ﻒﻴﺜ LCD ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ≥
.ﺪﻴﻨ ﺰﻴﻤﺗ ﺸﺧ و
ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﺖﺳا ﻦﻤﻣ ،ﺖﺳا ﺪﻳﺪﺷ ﺎﻣد تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪ ﻄﻴﺤﻣ رد ≥
.ﺪﻴﻨ ﺰﻴﻤﺗ ﺸﺧ و مﺮﻧ ﻪﭼرﺎﭘ ﻳ ﺎﺑ ار ن .دﺮﻴﮕﺑ رﺎﺨﺑ LCD
ﺮﺛا ﺮﺑ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،دﻮﺷ ﻣ دﺮﺳ ﻠﻴﺧ ﺎﮕﺘﺳد ﻪ ﻣﺎﮕﻨﻫ ≥
زا ﺪﻌﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ LCD ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ،دﺮﺳ نﺎﻣ ﻳ رد راﺪﻬﮕﻧ
ﺎﺑ .دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ لﻮﻤﻌﻣ زا ﺮﺗ ﻳرﺎﺗ ﺪﻧا ﺎﮕﺘﺳد قﺮﺑ نﺪﺷ ﻦﺷور
.ﺖﺸﮔ ﺪﻫاﻮﺧ زﺎﺑ ﻌﻴﺒﻃ ﻳﺎﻨﺷور ،ﺎﮕﺘﺳد ﻧورد ﺎﻣد ﺶﻳاﺰﻓا
LCD ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺪﻴﻟﻮﺗ اﺮﺑ ﻻﺎﺑ رﺎﻴﺴﺑ ﺖﻗد ﺎﺑ رو ﻦﻓ زا
ﺮﻬﺑ ﺖﺳا رادﻮﺧﺮﺑ ﻞﺴﻴﭘ 123,000 دوﺪﺣ
ً
ﺎﻋﻮﻤﺠﻣ زا ﻪ
ﻞﺴﻴﭘ ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺻرد 99.99 ﺎﻣ شﻼﺗ ﻞﺻﺎﺣ .ﺖﺳا ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﻪﺸﻴﻤﻫ ﺎﻳ لﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ ﻞﺴﻴﭘ ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺻرد 0.01 ﺎﻬﻨﺗ و ﺮﺛﺆﻣ و ﺪﻴﻔﻣ
ﻤﻧ ﻘﻠﺗ ﺎﮕﺘﺳد ﺺﻘﻧ ﻪﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ ﻦﻳا ،لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ .ﺖﺳا ﻦﺷور
.ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺮﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ و دﻮﺷ
ﻪ بﺎﻳ ﺮﻈﻨﻣ ﻪﺤﻔﺻ ﺪﻴﻟﻮﺗ اﺮﺑ ﻻﺎﺑ رﺎﻴﺴﺑ ﺖﻗد ﺎﺑ رو ﻦﻓ زا
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻬﺑ ﺖﺳا رادﻮﺧﺮﺑ ﻞﺴﻴﭘ 113,000 دوﺪﺣ
ً
ﺎﻋﻮﻤﺠﻣ زا
و ﺪﻴﻔﻣ ﻞﺴﻴﭘ ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺻرد 99.99 ﺎﻣ شﻼﺗ ﻞﺻﺎﺣ .ﺖﺳا ﺪﺷ
ﻦﺷور ﻪﺸﻴﻤﻫ ﺎﻳ لﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ ﻞﺴﻴﭘ ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺻرد 0.01 ﺎﻬﻨﺗ و ﺮﺛﺆﻣ
و دﻮﺷ ﻤﻧ ﻘﻠﺗ ﺎﮕﺘﺳد ﺺﻘﻧ ﻪﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ ﻦﻳا ،لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ .ﺖﺳا
.ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺮﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ
.
unit OI_PER.indb 206unit OI_PER.indb 206 12/26/2006 10:37:33 AM12/26/2006 10:37:33 AM