Operating Instructions

207
LSQT1198
ﺮﻳﺎﺳ
ﺮﻴﺨﺒﺗ رﺎﺑرد
و دﺮﻴﮔ ﻣ رﺎﺨﺑ ﺰﻨﻟ ،دﻮﺷ ﻣ ﻞﻴﺸﺗ رﺎﺨﺑ ﺎﮕﺘﺳد ور ﺘﻗو
زا ﺪﻴﻨ ﻌﺳ نﺎﻣﻻا ﺘﺣ .ﺪﻨﻧ ﻞﻤﻋ ﺖﺳرد ﺎﮕﺘﺳد ﺖﺳا ﻦﻤﻣ
رد ﻪ ﺗﺎﻣاﺪﻗا ،دﻮﺷ ﻞﻴﺸﺗ رﺎﺨﺑ ﺮﮔا .ﺪﻴﻨ ﺮﻴﮔﻮﻠﺟ رﺎﺨﺑ ﻞﻴﺸﺗ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ذﺎﺨﺗا ار ﺖﺳا ﺪﺷ داد حﺮﺷ ﺮﻳز
رﺎﺨﺑ ﻞﻴﺸﺗ ﺖﻠﻋ
ﺮﻳز حﺮﺷ ﻪﺑ ﻂﻴﺤﻣ ﺖﺑﻮﻃر ﺎﻳ ﺎﻣد ﻪ دﻮﺷ ﻣ ﻞﻴﺸﺗ ﻧﺎﻣز رﺎﺨﺑ
.ﺪﻨ ﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻗﺎﺗا ﻞﺧاد ﻪﺑ (ﺳا ﺖﺴﻴﭘ ﻞﺜﻣ) دﺮﺳ ﻄﻴﺤﻣ زا ﺎﮕﺘﺳد ﺘﻗو ≥
.دﻮﺷ ﻣ درو مﺮﮔ
نوﺮﻴﺑ ﻪﺑ ﺖﺳا ﺮﻟﻮ اراد ﻪ ﻠﻴﺒﻣﻮﺗا ﻞﺧاد زا ﺎﮕﺘﺳد ﺘﻗو ≥
.دﻮﺷ ﻣ دﺮﺑ
.دﻮﺷ ﻣ مﺮﮔ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ دﺮﺳ ﻗﺎﺗا ﺘﻗو ≥
.دزو ﻣ ﺎﮕﺘﺳد ور
ً
ﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﻟﻮ ﻨﺧ دﺎﺑ ﺘﻗو ≥
.نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ﺮﺼﻋ ﺎﻫ رﺎﺒﮔر زا ﺪﻌﺑ ≥
اﻮﻫ رد دﺎﻳز رﺎﺨﺑ ﻪ بﻮﻃﺮﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﻄﻴﺤﻣ رد ﺎﮕﺘﺳد ﺘﻗو ≥
(مﺮﮔ ب ﺮﺨﺘﺳا
ً
ﻼﺜﻣ) .دﺮﻴﮔ ﻣ راﺮﻗ ﺖﺳا ﺪﻨاﺮﭘ
دﺎﻳز ﺎﻣد فﻼﺘﺧا ﻪ دﻮﺷ ﻣ دﺮﺑ ﻳﺎﻫ نﺎﻣ ﻪﺑ ﺎﮕﺘﺳد ﺘﻗو
.مﺮﮔ ﻧﺎﻣ ﻪﺑ دﺮﺳ نﺎﻣ ﻳ زا
ً
ﻼﺜﻣ ،ﺪﻧراد
ﺳا ﺖﺴﻴﭘ ﻳ رد ﻂﺒﺿ اﺮﺑ ﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا زا ،لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،ﺮﮔا
ﻞﺧاد ار ﺎﮕﺘﺳد ،ﺪﻳﺮﺑ ﻣ مﺮﮔ ﻗﺎﺗا ﻪﺑ ار ن ﺪﻌﺑ و ﺪﻳا دﺮ دﺎﻔﺘﺳا
ﻪﺴﻴ اﻮﻫ ﺖﺳا ﻦﻤﻣ ﻪ ﺎﺠﻧ ﺎﺗ ،ﺪﻴﻫد راﺮﻗ ﻴﺘﺳﻼﭘ ﻪﺴﻴ ﻳ
ﺖﻋﺎﺳ ﻳ دوﺪﺣ ار ﺎﮕﺘﺳد .ﺪﻳﺪﻨﺒﺑار ﻪﺴﻴ رد ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻨ جرﺎﺧ ار
ﺲﭙﺳ ،دﻮﺷ ﻂﻴﺤﻣ ﺎﻣد ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ
ً
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ن ﺎﻣد ﺎﺗ ﺪﻳراﺬﮕﺑ قﺎﺗا رد
.ﺪﻴﻨ دﺎﻔﺘﺳا ن زا
.ﻢﻴﻫد مﺎﺠﻧا ﻣاﺪﻗا ﻪﭼ ،دﺮﻴﮕﺑ رﺎﺨﺑﺰﻨﻟ ﺮﮔا
ﺖﻋﺎﺳ 1 دوﺪﺣ ار ﺎﮕﺘﺳد و ﺪﻳروﺎﻴﺑ نوﺮﻴﺑ ار AC رﻮﺘﭘاد ﺎﻳ ﺮﺗﺎﺑ
ﻣ ﻂﻴﺤﻣ ﺎﻣد ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ
ً
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ن ﺎﻣد ﻪ ﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻳراﺬﮕﺑ رﺎﻨ
.ددﺮﮔ ﻣ ﺪﻳﺪﭘﺎﻧ دﻮﺧ ﻪﺑ دﻮﺧ رﺎﺨﺑ ،دﻮﺷ
ﺎﻫ ژاو حﺮﺷ
رﺎدﻮﺧ ﺪﻴﻔﺳ نزاﻮﺗ
ا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ار ن و ﺪﺳﺎﻨﺷ ﻣ ار رﻮﻧ ﮓﻧر ﺪﻴﻔﺳ نزاﻮﺗ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
ﮓﻧر ،ﺎﮕﺘﺳد .ددﺮﮔ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺮﺗ لﻻز ﺪﻴﻔﺳ ﻪﺑ ﻪ ،ﺪﻨ ﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ
،ﺪﻴﻔﺳ نزاﻮﺗ ﺮﮕﺴﺣ و ﺪﻨ ﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ار درﺬﮔ ﻣ ﺰﻨﻟ زا ﻪ رﻮﻧ
ﮓﻧر ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳﺮﺗ ﻳدﺰﻧ و ،ﺪﺠﻨﺳ ﻣ ار ﻂﺒﺿ ﻂﻳاﺮﺷ ن ﻤ ﺎﺑ
.ﺪﻨ ﻣ بﺎﺨﺘﻧا ار
.ﺪﻨﻣﺎﻧ ﻣ ﺪﻴﻔﺳ نزاﻮﺗ رﺎدﻮﺧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار ﻦﻳا
ﺪﻴﻔﺳ ﮓﻧر ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﻂﻘﻓ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳا نﻮﭼ ،لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ
نزاﻮﺗ رﺎدﻮﺧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ،ﺪﻨ ﻣ ﺮﻴﺧذ ار ﻒﻠﺘﺨﻣ رﻮﻧ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﻳز
.ﺪﻨ ﻤﻧ ﻞﻤﻋ ﺖﺳرد رﻮﻧ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﻳﺎﺳ ﺮﻳز ﺪﻴﻔﺳ
10 000K
9 000K
8 000K
7 000K
6 000K
5 000K
4 000K
3 000K
2 000K
1 000K
2)
1)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
ﻞﻤﻋ ن ور ﺪﻴﻔﺳ نزاﻮﺗ رﺎدﻮﺧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪ ا ﺮﺘﺴﮔ ،قﻮﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ
.ﺪﻫد ﻣ نﺎﺸﻧ ار ﺪﻨ ﻣ
ﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا رد ﺪﻴﻔﺳ نزاﻮﺗ رﺎدﻮﺧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﺛﺆﻣ دﺮﺑ (1
ﺑ نﺎﻤﺳ (2
(ﻧارﺎﺑ) ﺮﺑا نﺎﻤﺳ (3
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ (4
ﺪﻴﺷرﻮﺧ رﻮﻧ (5
ﺪﻴﻔﺳ ﺑﺎﺘﻬﻣ ﭗﻣﻻ (6
نژﻮﻟﺎﻫ ﭗﻣﻻ (7
ﺑﺎﻬﺘﻟا ﭗﻣﻻ (8
ﺪﻴﺷرﻮﺧ بوﺮﻏ ﺎﻳ عﻮﻠﻃ (9
ﻊﻤﺷ رﻮﻧ (10
ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ،ﺪﻴﻔﺳ نزاﻮﺗ رﺎدﻮﺧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﺛﺆﻣ دﺮﺑ زا جرﺎﺧ
ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﺛﺆﻣ دﺮﺑ دوﺪﺤﻣ رد ﺘﺣ .دﻮﺷ ﻣ ﺑ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻣ ﺎﻳ ﺰﻣﺮﻗ
،رﻮﻧ ﻊﺒﻨﻣ ﻳ زا ﺶﻴﺑ دﻮﺟو ترﻮﺻ رد ،ﺰﻴﻧ ﺪﻴﻔﺳ نزاﻮﺗ رﺎدﻮﺧ
.ﺪﻨﻧ ﻞﻤﻋ ﺖﺳرد ﺪﻴﻔﺳ نزاﻮﺗ رﺎدﻮﺧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﺳا ﻦﻤﻣ
ﺖﻟﺎﺣ زا ،ﺪﻴﻔﺳ نزاﻮﺗ رﺎدﻮﺧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﺛﺆﻣ دﺮﺑ زا جرﺎﺧ رﻮﻧ اﺮﺑ
.ﺪﻴﻨ دﺎﻔﺘﺳا ﺪﻴﻔﺳ نزاﻮﺗ ﺘﺳد ﻢﻴﻈﻨﺗ
unit OI_PER.indb 207unit OI_PER.indb 207 12/26/2006 10:37:34 AM12/26/2006 10:37:34 AM