Operating Instructions

208
LSQT1198
ﺮﻳﺎﺳ
ﺪﻴﻔﺳ نزاﻮﺗ
زا ﺧﺮﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﺎﮕﺘﺳد ﻂﺳﻮﺗ ﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﺖﺳا ﻦﻤﻣ
زا ﺮﻴﮔﻮﻠﺟ اﺮﺑ .ﺪﻧﻮﺷ ﺑ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻣ ﺎﻳ ﺰﻣﺮﻗ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻣ ،رﻮﻧ ﻊﺑﺎﻨﻣ
.ﺪﻴﻨ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار ﺪﻴﻔﺳ نزاﻮﺗ ،لﻼﺘﺧا ﻦﻳا
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ رﻮﻧ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﻳز ار ﺪﻴﻔﺳ ﮓﻧر ،ﺪﻴﻔﺳ نزاﻮﺗ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
ﺪﻴﻔﺳ ﮓﻧر ﻳ ماﺪ ﻪﻨﻳا ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻣ ﺎﮕﺘﺳد .ﺪﻨ ﻣ
ﻦﻴﺑ ،ﺖﺳا ﺑﺎﺘﻬﻣ رﻮﻧ ﺮﻳز ﺪﻴﻔﺳ ﮓﻧر ﻳ ماﺪ و ﺪﻴﺷرﻮﺧ رﻮﻧ ﺮﻳز
.ﺪﻨ دﺎﺠﻳا نزاﻮﺗ ﺎﻫ ﮓﻧر ﺮﻳﺎﺳ
،ﺖﺳا (ﺪﻧزﺎﺳ ﻣ ار رﻮﻧ ﻪ ﻳ) ﺎﻬﮕﻧر ﻪﻤﻫ ﻊﺟﺮﻣ ﺪﻴﻔﺳ ﮓﻧر نﻮﭼ
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ردﺎﻗ ،ﺪﺳﺎﻨﺸﺑ ار ﻊﺟﺮﻣ ﺪﻴﻔﺳ ﮓﻧر ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺎﮕﺘﺳد ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
.ﺪﻨ ﻂﺒﺿ ﻌﻴﺒﻃ ﮕﻧر ﺎﺑ ار ﺮﻳوﺎﺼﺗ
رﺎدﻮﺧ نﻮﻧﺎ
ژﻮﺳ ور ناﻮﺘﺑ ﺎﺗ دﻮﺷ ﻣ دﺮﺑ ﺐﻘﻋ و ﻮﻠﺟ رﺎدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺰﻨﻟ
.دﺮ ﺰﺮﻤﺗ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻣ ﺮﻳز تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ اراد رﺎدﻮﺧ نﻮﻧﺎ
ﺢﺿاو ژﻮﺳ دﻮﻤﻋ طﻮﻄﺧ ﻪ ﺪﻨ ﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ار ﺰﻨﻟ ≥
.دﻮﺷ ﺪﻳد ﺮﺗ
ﺮﺗﻻﺎﺑ رﻮﻧ دﺎﻀﺗ ﺎﺑ ژﻮﺳ ﻪ دزﺎﺳ ﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ار نﺎﻣا ﻦﻳا ≥
.دﺮﻴﮔ راﺮﻗ نﻮﻧﺎ رد
.ﺪﻨ ﻣ ﺰﺮﻤﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﺰﺮﻣ ور ﻂﻘﻓ ≥
ﻞﻤﻋ ﺖﺳرد ﺮﻳز ﻂﻳاﺮﺷ رد رﺎدﻮﺧ نﻮﻧﺎ ،ﺎﻫ ﮔﮋﻳو ﻦﻳا ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ
.ﺪﻴﻨ ﻂﺒﺿ ﺘﺳد نﻮﻧﺎ ﺖﻟﺎﺣ رد ار ﺮﻳوﺎﺼﺗ .ﺪﻨ ﻤﻧ
نﺎﻣﺰﻤﻫ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻳدﺰﻧ و رود ﺎﻫ ژﻮﺳ ﻂﺒﺿ
،ﺪﻨ ﻣ ﺰﺮﻤﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﺰﺮﻣ رد ﻪﭼﺮﻫ ور ﺎﮕﺘﺳد نﻮﭼ
نداد راﺮﻗ ،ﺪﻧﺮﻴﮔ ﻣ راﺮﻗ نﻮﻧﺎ رد ﻳدﺰﻧ ﺎﻫ ژﻮﺳ ﻪ ﻣﺎﮕﻨﻫ
ﻣ ﻢﻠﻴﻓ داﺮﻓا زا ﺘﻗو .دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻞﺸﻣ نﻮﻧﺎ رد ﻪﻨﻴﻣز ﺲﭘ
ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻤﻧ ﺎﻤﺷ ،ﺖﺳا داد ﻞﻴﺸﺗ ﺎﻫ ﻮ ار ﺎﻬﻧ ﻪﻨﻴﻣز ﺲﭘ ﻪ ﺪﻳﺮﻴﮔ
ور ﻢﻫ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻳدﺰﻧ ﻪ ﺎﻫ ژﻮﺳ ور ﻢﻫ نﺎﻣﺰﻤﻫ رﻮﻃ ﻪﺑ
.ﺪﻴﻨ ﺰﺮﻤﺗ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺖﺳد رود رد ﻪ ءﺎﻴﺷا
دﻮﻟرﺎﺒﻏ ﺎﻳ ﻒﻴﺜ ﺮﺠﻨﭘ ﺖﺸﭘ زا ژﻮﺳ ﻂﺒﺿ
اﺮﻳز دﺮ ﺰﺮﻤﺗ ﺖﺳا ﺮﺠﻨﭘ ﺖﺸﭘ ﻪ ا ژﻮﺳ ور ﺮﺑ ناﻮﺗ ﻤﻧ
.ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻫاﻮﺧ راﺮﻗ نﻮﻧﺎ رد ﻒﻴﺜ ﺮﺠﻨﭘ
ﻳ ﻒﻟﺎﺨﻣ فﺮﻃ رد ﻪ ا ژﻮﺳ ﻂﺒﺿ مﺎﮕﻨﻫ ،ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ
رﻮﺒﻋ ﻗﺎﻔﺗا رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪ ا ﻪﻴﻠﻘﻧ ﻪﻠﻴﺳو ،دراد راﺮﻗ ﻴﻓاﺮﺗ ﺮﭘ دﺎﺟ
.دﺮﻴﮔ راﺮﻗ نﻮﻧﺎ رد ﺖﺳا ﻦﻤﻣ ﺪﻨ ﻣ
اراد ءﺎﻴﺷا ﺎﻳ قاﺮﺑ حﻮﻄﺳ اراد ءﺎﻴﺷا ﻂﺳﻮﺗ ﻪ ا ژﻮﺳ ﻂﺒﺿ
ﺖﺳا ﺪﺷ ﻪﻃﺎﺣا ﺪﻳﺪﺷ ﺶﺑﺎﺗزﺎﺑ
راﺮﻗ نﻮﻧﺎ رد ﺪﻧز ﻣ قﺮﺑ ﺎﻳ ﺖﺳا نﺎﺸﺧرد ﻪ ﺰﻴﭼ ﺮﻫ نﻮﭼ
ﻦﻤﻣ .دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻞﺸﻣ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ژﻮﺳ ور ﺰﺮﻤﺗ ،دﺮﻴﮔ ﻣ
رد ﺎﻳ ،ﺐﺷ ﺮﻇﺎﻨﻣ رد ،ﻞﺣﺎﺳ رد ﺎﻫ ژﻮﺳ ﻂﺒﺿ مﺎﮕﻨﻫ نﻮﻧﺎ ﺖﺳا
ﻢﻬﺒﻣ و رﺎﺗ ﺖﺳا ﮋﻳو ﺎﻫرﻮﻧ و زﺎﺑ ﺶﺗ ﻞﻣﺎﺷ ﻪ ﻳﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ
.ددﺮﮔ
ﻳرﺎﺗ ﻄﻴﺤﻣ رد ژﻮﺳ ﻂﺒﺿ
زا ﻪ رﻮﻧ تﺎﻋﻼﻃا اﺮﻳز ،ﺪﻨ ﺰﺮﻤﺗ ﺖﺳرد ﺖﺴﻴﻧ ردﺎﻗ ﺎﮕﺘﺳد
.ﺪﺑﺎﻳ ﻣ ﺶﻫﺎ ا ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑﺎﻗ ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ دﻮﺷ ﻣ دراو ﺰﻨﻟ ﻖﻳﺮﻃ
ﺪﻨﺗ ﺖﺮﺣ اراد ژﻮﺳ ﻂﺒﺿ
ﺖﺴﻴﻧ ردﺎﻗ ،ﺖﺳا ﻴﻧﺎﻣ ﺖﺮﺣ اراد ﻠﺧاد ﻧﻮﻧﺎ ﺰﻨﻟ نﻮﭼ
.ﺪﻨ لﺎﺒﻧد ار ﺪﻨﺗ ﺖﺮﺣ ﺎﺑ ژﻮﺳ ﻳ
ﺖﺮﺣ اراد ا ژﻮﺳ ﺎﺑ ﺷزرو داﺪﻳور ﻳ ﻂﺒﺿ مﺎﮕﻨﻫ ،
ً
ﻼﺜﻣ
.ﺪﻫد ﺖﺳد زا ار دﻮﺧ حﻮﺿو نﻮﻧﺎ ﺖﺳا ﻦﻤﻣ ،ﺪﻨﺗ
ﻒﻴﻌﺿ رﻮﻧ دﺎﻀﺗ اراد ژﻮﺳ ﻂﺒﺿ
رد دﻮﻤﻋ طﻮﻄﺧ ﺎﻳ ﺪﻳﺪﺷ رﻮﻧ دﺎﻀﺗ اراد ءﺎﻴﺷا نداد راﺮﻗ
دﺎﻀﺗ اراد ﻪ ا ژﻮﺳ ﻪ ﺖﺳا ﺎﻨﻌﻣ ناﺪﺑ ﻦﻳا .ﺖﺳا نﺎﺳ نﻮﻧﺎ
ﻢﻬﺒﻣ و رﺎﺗ ﺖﺳا ﻦﻤﻣ ،ﺪﻴﻔﺳ راﻮﻳد ﻳ ﻞﺜﻣ ،ﺖﺳا ﻒﻴﻌﺿ رﻮﻧ
ﻣ ﺰ ﺮﻤﺗ ،ﺮﻳﻮﺼﺗ دﻮﻤﻋ طﻮﻄﺧ ﻪﺑ ءﺎﺗا ﺎﺑ ﺎﮕﺘﺳد اﺮﻳز دﻮﺷ
.ﺪﻨ
unit OI_PER.indb 208unit OI_PER.indb 208 12/26/2006 10:37:34 AM12/26/2006 10:37:34 AM