Operating Instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsAV ProductsVDRD220GC

LSQT1198

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟاو صﺮﻘﻟا ﺔﻟوﺎﻨﻣ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا وأ صﺮﻘﻟﺎﺑ كﺎﺴﻣﻹا ﺔﻴﻔﻴﻛ ∫

.ﻲﻓﺮﻄﻟا ﺢﻄﺴﻟا وأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺢﻄﺳ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

صاﺮﻗﻷا ﺪﺣأ جاﺮﺧإ/لﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ ∫

.خﺎﺴﺗﻼﻟ وأ ﻊﺑﺎﺻﻷا تﺎﻤﺼﺒﻟ صﺮﻘﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻪﺟو ضﺮﻌﺗ مﺪﻋ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا

ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺿﺮﻋ وأ رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،صﺮﻘﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻪﺟو ﻲﻠﻋ (ﻊﺑﺎﺻﻷا تﺎﻤﺼﺑ وأ باﺮﺘﻟﺎﻛ) خﺎﺴﺗا وأ شوﺪﺧ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ≥

:ﺔﻴﺗﻵا ﺮﻫاﻮﻈﻟا ثﺪﺤﺗ ﺪﻗو ﻲﻌﻴﺒﻃ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءاﺮﺟإ ﺔﻟﺎﺤﺘﺳا –

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ تﻮﺼﻟا ﻊﻄﻘﺗ وأ ﺔﻈﺤﻠﻟ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻒﻗﻮﺗ –

.رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﺘﻛ ﺔﺌﻴﻫ ﻰﻠﻋ ﺶﻳﻮﺸﺗ رﻮﻬﻇ –

.“.ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺑ وأ شوﺪﺧ يأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ” ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ –

صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺮﺗأ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ∫

ﻦﻣ صﺮﻘﻟا ﺢﺴﻤﺑ ﻢﻗو ،ﻪﻌﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا شﺎﻤﻘﻟا ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ا

رﻮﻓ ﻪﻔﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ

ءﺎﻨﺛأ ةﻮﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗو ،ﻪﻨﻋ ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺔﻟازﻹ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻰﻟإ ﻒﺼﺘﻨﻤﻟا

ﻞﺜﻣ) تﺎﺒﻳﺬﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ ﻚﻟﺬﻛو .ﻪﺷﺪﺧ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ذإ صﺮﻘﻟا ﺢﺴﻣ

.(ﻚﻟذ ﺮﻴﻏ وأ تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا وأ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا تاﺮﻴﺛﺄﺘﻠﻟ ةدﺎﻀﻤﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا وأ ءﺎﻤﻟا وأ ﺮﻨﺘﻟا

ﺔﻟوﺎﻨﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺘﻋاﺮﻣ ﺐﺟاﻮﻟا ﺮﻴﺑاﺪﺘﻟا ∫

.خﺎﺴﺗﻻا وأ شﺪﺨﻠﻟ صﺮﻘﻟا ضﺮﻌﺗ مﺪﻋ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا ≥

.صاﺮﻗﻷا ﻰﻠﻋ تﺎﻘﺼﻠﻣ وأ ﻊﺑاﻮﻃ يأ ﻊﻀﺗ ﻻ ≥

(.ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻪﺘﻴﺣﻼﺻ مﺪﻋو ﻪﻔﻠﺗ ﻰﻟإ روﺪﺑ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ،نﺰﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﻪﻧارودو صﺮﻘﻟا جﺎﺟﻮﻋإ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ)

يأ وأ سأﺮﻟا ﺔﻳوﺮﻛ ﺮﺒﺤﻟا مﻼﻗﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﻨﻤ

ﻳ ﺎﻤﻛ ،سأﺮﻟا نﺮﻣ ﻲﺘﻳز ﻢﻠﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑو صﺮﻘﻟا ﻖﺼﻠﻣ ﻞﻤﺤﻳ يﺬﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻻإ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻊﻨﻤ

ﺗ ≥

.ىﺮﺧﻷا ﺔﺒﻠﺼﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا تاودأ ﻦﻣ

.ىﺮﺧأ تﺎﺒﻳﺬﻣ يأ وأ ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻠﻟ ةدﺎﻀﻤﻟا ﻞﺋاﻮﺴﻟا وأ ﺮﻨﺜﻟا وأ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا وأ شﺮﻟﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺋاﻮﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﻨﻤ

ﻳ ≥

.شﺪﺨﻠﻟ ﺔﻌﻧﺎﻤﻟا تﺎﻴﻗاﻮﻟا وأ ﺔﻴﻄﻏﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﻨﻤ

ﻳ ≥

.ﺎﻬﻗﻮﻓ ءﻲﺷ يأ ﻊﺿو ﺐﻨﺠﺗو ،صاﺮﻗﻷا مدﺎﺼﺗ وأ سﺪﻜﺗ وأ طﺎﻘﺳإ مﺪﻋ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا ≥

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا صاﺮﻗﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﻨﻤ

ﻳ ≥

.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻦﻣ ﻊﺑاﻮﻃو تﺎﻘﺼﻠﻣ عﺰﻧ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻓﻮﺸﻜﻣ ﺔﻘﺻﻻ داﻮﻣ ﺎﻬﺑ صاﺮﻗأ –

.ﻖﻘﺸﺘﻟا وأ جﺎﺟﻮﻋﻹا ةﺪﻳﺪﺷ صاﺮﻗأ –

.ﺐﻠﻗ ﻞﻜﺷ ةﺬﺨﺘﻤﻟا صاﺮﻗﻷا ﻞﺜﻣ ،ﻞﻜﺸﻟا ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺮﻴﻏ صاﺮﻗأ –

.ﺔﺑﺮﺗﻷا وأ ﺔﻳﺎﻔﻨﻟا وأ ءﺎﻤﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ فاﺮﻃأ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻊﻨﻤ

ﻳ ≥

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ صاﺮﻗﻷا ﻊﺿو ﻊﻨﻤ

ﻳ ≥

.ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﺿ ﻲﻓ –

.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ وأ ﺔﺑﺮﺘﻤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا –

.تﺎﻧﺎﺨﺴﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ –

.(ﻒﺛﺎﻜﺗ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ) ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻲﻓ ظﻮﺤﻠﻤﻟا ﺮﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺮﺜﻛﻷا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا –

.ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا تﺎﺟﻮﻤﻟا وأ ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻠﻟ ﺔﺿﺮﻌﻤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا –

.ﻒﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﺎﻬﺘﻔﻠﻏأ ﻰﻟإ ﺎﻬﺗدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ ،تﺎﻗﺎﻄﺒﻟاو صاﺮﻗﻷا لﺎﻤﻌﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ≥

unit OI.indb 21unit OI.indb 21 12/26/2006 10:29:51 AM12/26/2006 10:29:51 AM