Operating Instructions

22
LSQT1198
داﺪﻋﻻا
ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ داﺪﻣﻹا ةﺪﺣو
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ
ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻰﻋاﺮﻳ اﺬﻟ ؛ةﺪﺣﻮﻟا ﺬﻫ ءاﺮﺷ ﺪﻨﻋ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا نﻮﻜﺗ
.ةﺪﺣﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ
ﻦﻠﻓ ،ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻤﺑ
ً
ﻼﺻﻮﻣ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺒﻛ نﺎﻛ اذإ ≥
ﻦﻋ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻢﺛ ﻦﻣو ؛ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ
.ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ
A
ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻤﺑ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺒﻛ ﻞﺻو 1
.ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣو
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﺿ 2
.مﺎﻜﺣﺈﺑ رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻤﺑ ﺎﻬﻠﺻو ﻢﺛ ﺔﻣﻼﻌﻟا ةاذﺎﺤﻣ
،ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا ﺲﺒﻘﻤﺑ ﺔﻴﻠﻛ ﻞﺻﻮﻣ ﺮﻴﻏ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺒﻛ جﺮﺧ ﺲﺑﺎﻗ ≥
.A ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ةﻮﺠﻓ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﺚﻴﺣ
ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻟﺎﺣ نﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ ∫
ِ
رﺎﺟ ﻦﺤﺸﻟا :ءﻲﻀﺗ
ﻞﻤﺘﻛا ﻦﺤﺸﻟا :ﺊﻔﻄﺗ
،ﺔﻈﺤﻟ ﺪﻌﺑو .(طاﺮﻓﺈﺑ ﺎﻬﻐﻳﺮﻔﺗ ﻢﺗ)
ً
ﺎﻣﺎﻤﺗ ﺔﻏﺮﻔﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا :ﺾﻣﻮﺗ
.ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ أﺪﺒﺗو ﺔﺒﻤﻟا ءﻲﻀﺗ
ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ضﺎﻔﺨﻧا وأ عﺎﻔﺗرا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ قﺮﻐﺘﺴﺗو CHARGE ﺔﺒﻤﻟ ﺾﻣﻮﺗ ،طﺮﻔﻣ
.دﺎﺘﻌﻤﻟا ﻦﻣ لﻮﻃأ
ً
ﺎﺘﻗو
(23 +) ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ةﺪﻣ ≥
(9 +) .ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ ≥
ﻦﻣ ﺮﺧ² عﻮﻧ يأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ةدﻮﺟ ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻦﻤﻀﺗ ﻻ ≥
.تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺎﻬﻘﻟﺰﺑ ﻢﻗو ﺎﻬﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺎﺠﺗﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﻓدا
.ﺔﻘﻄﻘﻃ تﻮﺻ رﺪﺼﻳ ﻰﺘﺣ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧإ
ﻖﻟﺰﺑ ﻢﻗ ،BATTERY عارذ ﻖﻟﺰﺑ مﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ
.ﺎﻬﺟاﺮﺧﻹ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
.ﺎﻬﻃﻮﻘﺴﻟ
ً
ﺎﻌﻨﻣ كﺪﻴﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا كﺎﺴﻣإ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا ≥
ﻦﻣ ﻚﻟﺬﻛ ﻖﻘﺤﺗو OFF ﻰﻠﻋ OFF/ON حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ≥
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧإ ﻞﺒﻗ ﺔﻟﺎﺤﻟا نﺎﻴﺑ ﺮﺷﺆﻣ ءﺎﻔﻄﻧا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
اﺬﻟ .ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا ﻢﺗ اذإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﺠﻔﻨﺗ ﺪﻗ
ﻦﻣ ﺪﻤﺘﻌﻣ عﻮﻧ ﻦﻣ وأ عﻮﻨﻟا ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ىﺮﺧﺄﺑ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﻳ
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻚﻟﺬﻛو .ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ
.ﺎﻬﻨﻋ ةردﺎﺼﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ
ً
ﺎﻘﻓو ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا
unit OI.indb 22unit OI.indb 22 12/26/2006 10:29:51 AM12/26/2006 10:29:51 AM