Operating Instructions
27
LSQT1198
داﺪﻋﻻا
،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا وأ صﺮﻘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻌﺑ ةﺮﻣ لوﻷ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
ﻮﻠﺧو صﺮﻘﻟا ﺔﻣﻼﺳ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ فﺮﻌﺘﻟا ءاﺮﺟﺈﺑ ةﺪﺣﻮﻟا مﻮﻘﺗ
.بﻮﻴﻌﻟا ﻦﻣ
.DVD-RAM صاﺮﻗأ ﻊﻣ
ً
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ 25 ءاﺮﺟﻹا اﺬﻫ قﺮﻐﺘﺴﻳ
ﻊﺒﺗﺎﻓ ،ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻌﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإو
:ﻲﺗﻵا
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻐﺷ (1
،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ “...ﺔﻳرﺎﺟ صﺮﻘﻟا ةءاﺮﻗ” ﺔﻟﺎﺳر ءﺎﻔﺘﺧا ﺪﻌﺑ (2
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ
ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ ﻚﻟذو
ً
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ناﻮﺛ 8 ةﺪﻤﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ
.صﺮﻘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺐﺴﺣ لﻮﻃأ ةﺪﻣ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا قﺮﻐﺘﺴﺗ ﺪﻗ ≥
ﺎ
ً
ﺘﻗو ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا قﺮﻐﺘﺴﺗ ،ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ≥
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺑ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻟا ﻞﺒﻗ لﻮﻃأ
ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا فﺎﻘﻳإو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻦﻴﻌﻣ/LCD
فﺎﻘﻳإو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ON ﻰﻠﻋ OFF/ON حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
ةﺪﺣﻮﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﻚﻟذو ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻦﻴﻌﻣو LCD ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا
.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو وأ صﺮﻘﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو ﻰﻠﻋ
ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ∫
ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻦﻴﻌﻣ ﺐﺤﺳا وأ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺘﻓا
.جرﺎﺨﻟا
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳو ﺔﻟﺎﺤﻟا نﺎﻴﺑ ﺮﺷﺆﻣ ءﻲﻀﻳ ،ﺬﺋﺪﻨﻋ
ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ ∫
.ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻦﻴﻌﻣ ﺪﻋأ وأ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻖﻠﻏأ
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳو ﺔﻟﺎﺤﻟا نﺎﻴﺑ ﺮﺷﺆﻣ ﺊﻔﻄﻨﻳ ،ﺬﺋﺪﻨﻋ
ةدﺎﻋإو LCD ﺔﺷﺎﺷ قﻼﻏإ ﻢﺗ اذإ ﻻإ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ≥
.ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﻤﻟ ﻦﻴﻌﻣ
ﻰﺘﺣ صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ≥
.ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻦﻴﻌﻣ ةدﺎﻋإو LCD ﺔﺷﺎﺷ قﻼﻏإ ﻢﺗ اذإ
ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ OFF ﻰﻠﻋ OFF/ON حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
.ةﺪﺣﻮﻟا
صﺮﻘﻟا جاﺮﺧإ/لﺎﺧدإ
ﻞﺻو وأ ﺔﻧﻮﺤﺸﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻛر ،صﺮﻘﻟا جاﺮﺧإ وأ لﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ
ةﺮﺠﺣ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻪﻧإ ذإ ؛ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ نود صاﺮﻗﻷا
.ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞ
ّ
ﺻو وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐ
ﱢ
ﻛر
1
ﻢﺛ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ DISC EJECT عارذ ﻖﻟﺰﺑ ﻢﻗ
2
.ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ
unit OI.indb 27unit OI.indb 27 12/26/2006 10:29:52 AM12/26/2006 10:29:52 AM