Operating Instructions
29
LSQT1198
داﺪﻋﻻا
ﻞﻤﺤﻳ يﺬﻟا ﻪﺟﻮﻟا ﻮﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟ
ا “SIDE B” ﻪﺟﻮﻟاو
.“SIDE A” ﺔﻣﻼﻌﻟا
D
V
D
-
R
A
M
/
S
I
D
E
A
A
B
(أ ﻪﺟﻮﻟا) “SIDE A” ﺔﻣﻼﻋ A
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا “SIDE A” ﻮﻫ ﻞﺑﺎﻘﻤﻟا ﻪﺟﻮﻟا B
.ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﺔﻃﺮﻔﻤﻟا ةﻮﻘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ≥
.صﺮﻘﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻪﺟو وأ ةءاﺮﻘﻟا ﺔﺳﺪﻋ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ ≥
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةءﺎﻔﻛ ﻦﻣ ﺪﺤﻟا ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ
.ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ نﻮﻜﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ صﺮﻘﻟا ﻞﺧدأ ≥
.ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ACCESS/PC ﺔﺒﻤﻟ ﺾﻣﻮﺗ ،ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ ≥
.
ً
ﺎﺣﻮﺘﻔﻣ ءﺎﻄﻐﻟا كﺮﺗ مﺪﻋ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
ﻢﺗ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ رﺬﻌﺘﻴﺴﻓ ،
ً
ﺎﺣﻮﺘﻔﻣ ءﺎﻄﻐﻟا نﺎﻛ اذإ ≥
.OFF ﻰﻠﻋ OFF/ON حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ
؛ﻢﻴﻠﺳ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا لﺎﺧدإ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ≥
ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ةﻮﻘﻟﺎﺑ ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏ ﺔﻟوﺎﺤﻣ
ً
ﺎﺗﺎﺑ
ً
ﺎﻌﻨﻣ ﻊﻨﻤ
ُ
ﻳ ﻢﺛ ﻦﻣو
.ﻢﻴﻠﺳ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا لﺎﺧدإ ةدﺎﻋإ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا .ﻪﻔﻠﺗ ﻲﻓ
ﻖﺼﻠﻤﻟا نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻲﻓ ﻪﺟﻮﻟا يدﺎﺣأ صﺮﻗ لﺎﺧدإ ﻢﺗ اذإ ≥
جﺮﺧأ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ،ﻞﺧاﺪﻠﻟ
ً
ﺎﻬﺠﺘﻣ عﻮﺒﻄﻤﻟا
ً
ﺎﻬﺠﺘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻪﺟو نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻪﻟﺎﺧدإ ﺪﻋأ ﻢﺛ صﺮﻘﻟا
.ﻞﺧاﺪﻠﻟ
وأ خﺎﺴﺗﻼﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻪﺟو ضﺮﻌﺗ مﺪﻋ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا ≥
.شﺪﺨﻟا
جاﺮﺧإ ءﺎﻨﺛأ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﺼﻓ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ≥
ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،
ً
ﺎﻣﺎﻤﺗ ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻄﻗ ﻞﺒﻗ وأ صﺮﻘﻟا
ﺐﻴﻛﺮﺗ ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻌﺘﻳ ،ﻚﻟذ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو .ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ رﺬﻌﺗ ﻰﻟإ
عارذ ﻖﻟﺰﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻢﺛ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺪﻗو ،اﺬﻫ .ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻞﺒﻗ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ DISC EJECT
.ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ةدﺎﻋإ ﺪﻨﻋ صﺮﻘﻟا حﻼﺻﺈﺑ ﺪﻴﻔﺗ ﺔﻟﺎﺳر
(تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا عﺎﺟﺮﺘﺳا لﻮﺣ ،91 +)
ىﻮﺳ صاﺮﻗﻷا ﻦﻣ ىﺮﺧأ عاﻮﻧأ يأ صاﺮﻗﻷا ةﺮﺠﺣ ﻲﻓ ﻞﺧﺪ
ُ
ﺗ ﻻ ≥
DVD-R DL وأ DVD-R وأ DVD-RW وأ DVD-RAM
.لﺎﻄﻋﻷا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻢﺳ 8 ﺮﻄﻘﺑ
ﺬﻫ ﻊﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا صاﺮﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺜﻣأ ،18 +)
(ةﺪﺣﻮﻟا
ﻞﺧاد ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ىﺮﺧﻷا ءاﺰﺟﻷا ﻦﻣ
ً
ﺎﻳأ وأ ةءاﺮﻘﻟا ﺔﺳﺪﻋ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ ≥
ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺲﻤﻟ مﺪﻋ ﻰﻠﻋ
ً
ﺎﻀﻳأ صﺮﺣاو ،صاﺮﻗﻷا ةﺮﺠﺣ
.ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ نﻮﻜﺗ ﺎﻬﺗراﺮﺣ ﺔﺟرد نﻷ ةءاﺮﻘﻟا ﺔﺳﺪﻌﺑ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ/صﺮﻘﻟا لﺎﺧدإ ﺪﻌﺑ
ﻢﺘﻳو صﺮﻘﻟا روﺪﻳ ،ﺔﺌﻴﻀﻣ ACCESS/PC ﺔﺒﻤﻟ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
اﺬﻫ ﻲﻓ ةﺄﺠﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ داﺪﻣﻹا ةﺪﺣو ﻒﻗﻮﺗ نﺄﺑ
ً
ﺎﻤﻠﻋ ؛ﻪﺗﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ
،ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻪﺘﻴﺣﻼﺻ مﺪﻋو صﺮﻘﻟا ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا
وأ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﺼﻓ مﺪﻋ ﻰﻠﻋ صﺮﺤﻟا ﺐﺠﻳ اﺬﻬﻟو
زاﺰﺘﻫﻼﻟ ةﺪﺣﻮﻟا ﺾﻳﺮﻌﺗ مﺪﻋ
ً
ﺎﻀﻳأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧإ
.ﻒﻴﻨﻌﻟا مدﺎﺼﺘﻟا وأ ﺪﻳﺪﺸﻟا
SD ﺔﻗﺎﻄﺑ جاﺮﺧإ/لﺎﺧدإ
حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ SD ﺔﻗﺎﻄﺑ جاﺮﺧإ/لﺎﺧدإ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ
.OFF ﻰﻠﻋ OFF/ON
OFF/ حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﺟاﺮﺧإ وأ SD ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ ﻢﺗ اذإ
ﻲﻔﻴﻇو ﻞﻠﺧ ثاﺪﺣإ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ فﻮﺴﻓ ،ON ﻰﻠﻋ ON
.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺪﻘﻓ وأ ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ
فﺎﻘﻳﻹ OFF ﻰﻠﻋ OFF/ON حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
1
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﺔﻟﺎﺤﻟا نﺎﻴﺑ ﺮﺷﺆﻣ ءﺎﻔﻄﻧا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ≥
.ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻄﻏ ﻖﻟﺰﺑ ﻢﻗ
2
unit OI.indb 29unit OI.indb 29 12/26/2006 10:29:52 AM12/26/2006 10:29:52 AM