Operating Instructions
30
LSQT1198
داﺪﻋﻻا
ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻦﻣ/ﻲﻓ SD ﺔﻗﺎﻄﺑ جاﺮﺧإ/لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ
3
.ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
A
ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻪﺟو نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻚﺴﻣأ ،SD ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ ≥
ﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻔﺧ ةﺪﺣاو ﺔﺑﺮﻀﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻰﻠﻋﻷ
ً
ﺎﻬﺠﺘﻣ A
.ﻦﻜﻤﻣ ﻖﻤﻋ ﻰﺼﻗأ ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﻰﺘﺣ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ
ﻢﺛ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﻂﺳوﻷ ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،SD ﺔﻗﺎﻄﺑ جاﺮﺧإ ﺪﻨﻋ ≥
.ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺎﺠﺗا ﻲﻓ جرﺎﺨﻠﻟ ﺎﻬﺒﺤﺳا
.مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏأ
4
SD ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ∫
وأ ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا وأ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻲﻓ باﺮﻄﺿا يأ يدﺆﻳ ﺪﻗ ≥
ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺎﺑ راﺮﺿﻹا ﻰﻟإ SD ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻄﻌﺗ
زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻬﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻆﻔﺤﺑ ﻰﺻﻮﻳ اﺬﻟ ؛ﺎﻫﻮﺤﻣ وأ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ
ﺔﻗﺎﻄﺒﻠﻟ لﻮﺻﻮﻟا نﺎﻴﺑ حﺎﺒﺼﻣ ∫
ﻦﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﺬﻫ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻗﺎﻄﺒﻠﻟ لﻮﺻﻮﻟا نﺎﻴﺑ حﺎﺒﺼﻣ ءﻲﻀﻳ ≥
،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ،ةءاﺮﻘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﺑ مﻮﻘﺗو) SD ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ لﻮﺻﻮﻟا
.(ﺎﻫﺮﻴﻏو ،ﺢﺴﻤﻟا
ﺔﺒﻤﻟ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻫﺮﻛذ ﻲﺗﻵا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻦﻣ يﺄﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ≥
وأ SD ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ رﺮﻀﻟا قﺎﺤﻟإ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﻀﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻠﻟ لﻮﺻﻮﻟا نﺎﻴﺑ
:ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻄﻌﺗ وأ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ناﺪﻘﻓ
SD ﺔﻗﺎﻄﺑ جاﺮﺧإ –
عﺎﺿوﻷا صﺮﻗ وأ OFF/ON حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ –
ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﺼﻓ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧإ –
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عﺎﺿوأ ﺪﺣأ رﺎﻴﺘﺧا
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا عﺎﺿوأ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﻲﻓ عﺎﺿوﻷا صﺮﻗ مﺪﺨﺘﺴ
ُ
ﻳ
.تﺎﺒﺜﺑ ﻦﻜﻟو ءﻂﺒﺑ عﺎﺿوﻷا صﺮﻗ ردأ
ﻊﺿﻮﻠﻟ يرﻮﺼﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﻊﺿو ،عﺎﺿوﻷا صﺮﻗ ردأ
.ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺢﺿﻮﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا ةاذﺎﺤﻤﺑ بﻮﻠﻄﻤﻟا
(40 +) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو
.صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻳ
(59 +) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو
.صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻳ
(43 +) رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو
.SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻳ
(63 +) رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو
.SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻳ
.ةﻮﻘﺑ صﺮﻘﻟا ةرادإ ﺐﻨﺠﺗ ≥
لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺎﺼﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗ لﺎﻘﺘﻧا ﺎﺼﻋ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣﻮﻟا ﺬﻫ ﻞﻤﺘﺸﺗ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻬﺴﻳ اﺬﻬﺑو ،تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏو تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗو
.ةﺪﺣاو
ٍ
ﺪﻴﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا
تﺎﻔﻠﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧاو ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﺷﺎﺷ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻲﻫ
.تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏو ةﺮﻐﺼﻤﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ
unit OI.indb 30unit OI.indb 30 12/26/2006 10:29:53 AM12/26/2006 10:29:53 AM