Operating Instructions

36
LSQT1198
داﺪﻋﻻا
ﻦﻣ
ً
ﻻﺪﺑ ENTER رزو (1،2،4،3) ﺎﺠﺗﻻا رارزأ مﺪﺨﺘﺳا ≥
.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺎﺼﻋ
ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ MENU رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا 3
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
MENU
ENTER
ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿ
ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻚﺒﻟﺎﻄﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ ،ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
.ﺖﻗﻮﻟاو
،2 ﻦﻴﺗﻮﻄﺨﻟا ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ .لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺎﺼﻋ ﻲﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ [ﻢﻌﻧ] ﺮﺘﺧا ≥
.ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﺎﻧدأ ﻦﻴﺗرﻮﻛﺬﻤﻟا 3
ﻚﻴﻠﻌﻓ ،ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻫﺎﻈﻟا ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا نﺎﻛ اذإ
.ﻪﻄﺒﻀﺑ
. وأ رﺎﻴﺘﺧﻻ عﺎﺿوﻷا صﺮﻗ ردأ ¬
< [ﺔﻴﺳﺎﺳأ] ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،MENU رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا 1
ﺎﺼﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو [ﻢﻌﻧ] < [ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ]
.لﺎﻘﺘﻧﻻا
MENU
ﺮﺼﻨﻌﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ
ً
ﺎﻨﻴﻤﻳ وأ
ً
ارﺎﺴﻳ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺎﺼﻋ كﺮﺣ 2
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﻞﻔﺳﻷ وأ ﻰﻠﻋﻷ ﺎﻬﻛﺮﺣ ﻢﺛ ،ﻪﻄﺒﺿ داﺮﻤﻟا
.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻢﻴﻘﻟا
:ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ماﻮﻋﻷا ﺮﻴﻐﺘﺗ ≥
... ،2000 ،2099 ،... ،2001 ،2000
.ﺔﻋﺎﺳ 24 مﺎﻈﻨﺑ ﺖﻗﻮﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ≥
.رﺎﻴﺘﺧﻻا لﺎﺧدﻹ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺎﺼﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا 3
ﺎﺼﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻧﺎﺛ [00] ﺪﻨﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺴﻟا أﺪﺒﺗ ≥
.لﺎﻘﺘﻧﻻا
ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻂﺒﻀﻟا تاءاﺮﺟإ ءﺎﻬﻧﻹ MENU رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻌﺑ ≥
.ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ةرﺎﺷإ رﻮﻬﻇ
ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ضﺮﻋ بﻮﻠﺳأ ﺮﻴﻴﻐﺗ ∫
< [ ﺖﻗو/ﺦﻳرﺎﺗ] < [ داﺪﻋإ] ﺮﺘﺧا ﻢﺛ MENU رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺎﺼﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو بﻮﻠﻄﻤﻟا ضﺮﻌﻟا بﻮﻠﺳأ
ﻂﻐﻀﻟا راﺮﻜﺘﺑ ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ضﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ رﺎﻬﻇإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ
.ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻰﻠﻋ DATE/TIME رز ﻰﻠﻋ
(VDR-D310)
[ﺦﻳرﺎﺗ][ﺖﻗو/ﺦﻳرﺎﺗ]
15.12.2007 15:30
15.12.2007
[فﺎﻘﻳإ]
ضﺮﻌﻟا بﻮﻠﺳأ ﺮﻴﻴﻐﺗ ∫
< [ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻐﻴﺻ] < [ داﺪﻋإ] ﺮﺘﺧا ﻢﺛ MENU رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺎﺼﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو بﻮﻠﻄﻤﻟا ضﺮﻌﻟا بﻮﻠﺳأ
ضﺮﻌﻟا بﻮﻠﺳأﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺎﺷﻹا
[ي/ش/س]2007.12.15
[س/ي/ش]12.15.2007
[س/ش/ي]15.12.2007
unit OI.indb 36unit OI.indb 36 12/26/2006 10:30:00 AM12/26/2006 10:30:00 AM