Operating Instructions
41
LSQT1198
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻨﺤﺸﻟ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ ،ﻖﺋﺎﻗد 5 روﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟا فﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو ﻲﻓ ءاﺮﺟإ يﺄﺑ مﺎﻴﻘﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ≥
([ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ] ،86 +) .[فﺎﻘﻳإ] ﻰﻠﻋ ﺎ
َ
ً
ﻀﻳأ داﺪﻋﻹا اﺬﻫ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ .ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ةﺪﺣﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ةدﺎﻋإ ﺪﻨﻋو .دﺎﻔﻨﻟا
صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تارﺎﺷﻹا
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو A
ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا B
(.ﺔﻘﻴﻗد 1 ﻦﻋ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻞﻘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ [R 0min] ﺾﻣﻮﻳ)
ﻲﻀﻘﻨﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗو C
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ اﺪﻬﺸﻣ 999 ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﺪﻗ) 999 :(ﺐﻧﺎﺟ ﻞﻜﻟ) ﺪﺣاﻮﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﺪﻫﺎﺸﻤﻟا دﺪﻌﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﻎﻠﺒﻳ ≥
(.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﺣﺎﺴﻣ دﻮﺟو
ﻦﻜﻤﻴﻓ ،مﻮﻴﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺪﻫﺎﺸﻤﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ) 99 :(ﺐﻧﺎﺟ ﻞﻜﻟ) ﺪﺣاﻮﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﺦﻳراﻮﺘﻟا دﺪﻌﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﻎﻠﺒﻳ ≥
(62 +) (.ﺮﺧ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺦﻳرﺎﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺗ
ﺔﻗﺎﻋإ مﺪﻋ ﻰﻋاﺮﻳ ،اﺬﻟ ،ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻮﻳﺮﺘﺳﻻا نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ ﻦﻣ Dolby Digital ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ≥
.نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا اﺬﻫ
.“0h00m00s” ﻰﻟإ داﺪﻌﻟا ةرﺎﺷإ ةءاﺮﻗ ﺮﻴﻐﺘﺗ ،ﺎ
ً
ﺘﻗﺆﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ةﺪﺣﻮﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ≥
.ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻦﻴﻌﻣ ةدﺎﻋإو LCD ﺔﺷﺎﺷ قﻼﻏإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ،ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ≥
مﺪﻋ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ؛“.ةﺪﺣﻮﻟا ﺰﻬﺗ ﻻ .صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﺑﺎﺘﻛ رﺎﺟ” ﺔﻟﺎﺳر رﻮﻬﻇ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧإ وأ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓ ﺐﻨﺠﺗ ≥
.ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻪﺘﻴﺣﻼﺻ مﺪﻋو صﺮﻘﻟا ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا
ﻰﻟإ ءاﺮﺟﻹا اﺬﻬﺑ ماﺰﺘﻟﻻا مﺪﻋ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ؛
ً
ﺎﻳرﺎﺟ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺼﻔﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﻨﺠﺗ ≥
(تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا عﺎﺟﺮﺘﺳا ،91 +) .ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ةدﺎﻋإ ﺪﻨﻋ صﺮﻘﻟا حﻼﺻإ ﺔﻟﺎﺳر رﻮﻬﻇ
ﺖﻤﻗ اذﺈﻓ .ﻪﻴﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳو ﺎﻬﺗءﺎﺿإ ةﺮﺘﻓ لﻼﺧ صﺮﻘﻟا روﺪﻳ ﺚﻴﺣ ،ACCESS/PC ﺔﺒﻤﻟ ءﻲﻀﺗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا رﻮﻓ
مﺎﻄﺗرﻻا وأ ﺪﻳﺪﺸﻟا زاﺰﺘﻫﻼﻟ ةﺪﺣﻮﻟا ﺾﻳﺮﻌﺗ مﺪﻋ ﺐﻨﺠﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻢﺛ ﻦﻣو ؛ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻮﺸﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺎﻬﺘﺤﺟرأ وأ ةﺪﺣاﻮﻟا ﻞﻤﺤﺗ ﺖﻧأو يﺮﺠﻟﺎﺑ
.ﻒﻴﻨﻌﻟا
ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو ﺮﻴﻴﻐﺗ
.ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو ﺮﻴﻴﻐﺗ
< [ﺔﻴﺳﺎﺳأ] ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،MENU رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﺎﺼﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا < [ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻂﻤﻧ]
.لﺎﻘﺘﻧﻻا
0h00m10s
0h00m10s
0h00m10s
A
B
C
SP
R 30min
R 30min
R 30min
MENU
unit OI.indb 41unit OI.indb 41 12/26/2006 10:30:05 AM12/26/2006 10:30:05 AM