Operating Instructions

LSQT1198

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

.ﻚﺒﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﻚﻴﻋارذ تﺎﺒﺛ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣو ةﻮﻘﺑ ﻚﻳﺪﻴﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﺬﺧ ،ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ ةﺪﺣﻮﻟا زاﺰﺘﻫا ﺐﻨﺠﺘﻟ

≥

.زاﺰﺘﻫا يأ ثوﺪﺣ ﻊﻨﻤﻟ ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﻲﺛﻼﺜﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳو اﺬﻫ ≥

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تارﺎﺷﻹا

ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا دﺪﻌﻟا A

(.[R 0] رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻣﻮﺗ)

ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا رﻮﺼﻟا سﺎﻘﻣ B

ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا رﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ C

(VDR-D310) ﻖﻟﺎﻐﻟا ﻞﻤﻋ ﺔﻣﻼﻋ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ∫

.يوﺪﻴﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﻞﻤﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ ≥

.ﻪﻴﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﺑﻮﻌﺻ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ فﺪﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻳوﺪﻳ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ≥

.ﺰﻴﻛﺮﺗ نود رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻚﻟذ نأ ﺮﻴﻏ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﻞﻤﻋ ﺔﻣﻼﻋ رﻮﻬﻇ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ≥

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻌﺼﺑ ﺮﻬﻈﺗ وأ

ﺎﻗﻼﻃإ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﻞﻤﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ ≥

.موﺰﻟا ﺮﻴﺒﻜﺗ لﺪﻌﻣ دادﺰﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ –

.ةﺪﺸﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﺰﺘﻬﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ –

.فﺪﻬﻟا كﺮﺤﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ –

.ةءﺎﺿﻹا رﺪﺼﻣ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻲﻓ فﺪﻬﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ –

.ﺪﻬﺸﻤﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ةﺪﻴﻌﺑو ﺔﺒﻳﺮﻗ فاﺪﻫأ ﺪﺟاﻮﺗ ﺪﻨﻋ –

.ﺎﻤﻠﻈﻣ ﺪﻬﺸﻤﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ –

.ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﻃﺎﺳ ءﺰﺟ دﻮﺟو ﺪﻨﻋ –

.ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻘﻓأ طﻮﻄﺨﺑ

ﺎﺌﻴﻠﻣ ﺪﻬﺸﻤﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ –

.ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﻒﻴﻌﺿ ﺪﻬﺸﻤﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ –

(VDR-D310) ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ∫

.ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ جرﺎﺧ ﻢﺴﺠﻟا اﺬﻫ ﻚﻳﺮﺤﺗ مﺰﻠﻳ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺬﻫ ﻲﻓو ،ﻪﻔﻠﺧ وأ ﻪﻣﺎﻣأ ﻦﻳﺎﺒﺘﻣ ﻢﺴﺟ يأ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ فﺪﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ

.فﺪﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻳوﺪﻳ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو

R 100

unit OI.indb 45unit OI.indb 45 12/26/2006 10:30:05 AM12/26/2006 10:30:05 AM