Operating Instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsAV ProductsVDRD220GC

LSQT1198

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇو

ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو

(SD) (-R) (-RW‹V›) (-RW‹VR›) (RAM)

:VDR-D310

.فﺎﻌﺿأ 10 ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ يﺮﺼﺑ موز ةﻮﻘﺑ رﻮﺼﻟا ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

:VDR-D220

.فﺎﻌﺿأ 32 ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ يﺮﺼﺑ موز ةﻮﻘﺑ رﻮﺼﻟا ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

. وأ رﺎﻴﺘﺧﻻ عﺎﺿوﻷا صﺮﻗ ردأ ¬

.موﺰﻟا عارذ كﺮﺣ

:T ﺔﻴﺣﺎﻧ(ﺮﻴﺒﻜﺗ) بﺮﻗ ﻦﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

:W ﺔﻴﺣﺎﻧ(ﺮﻴﻐﺼﺗ) ﺔﻌﺴﺘﻣ ﺔﻳواﺰﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨ

ﻳ ،

ﺎﻳوﺪﻳ ﺔﻟﻮﻤﺤﻣ ةﺪﺣﻮﻟاو ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ ≥

(53 +) .ةرﻮﺼﻟا ﺖﺒﺜﻣ

ﻪﻧأ ﻲﻨﻌﻳ اﺬﻬﻓ ،ةﺪﺣﻮﻠﻟ بﺮﻗأ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ةﺪﻴﻌﺒﻟا ءﺎﻴﺷﻷا وﺪﺒﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ≥

م 1.3/(VDR-D310) م 1 ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻢﺗ

.ﺮﺜﻛأ وأ

ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ (VDR-D220)

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﺬﻬﻟ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻒﻌﺿ 1 ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا لﺪﻌﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ≥

ﻢﺳ 2/(VDR-D310) ﻢﺳ 3.5 ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ فﺪﻬﻟا ﻰﻠﻋ

(وﺮﻛﺎﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو) .ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻦﻣ (VDR-D220)

.موﺰﻟا عارذ ﻚﻳﺮﺤﺗ لﺪﻌﻣ ﺐﺴﺣ موﺰﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻒﻠﺘﺨﺗ ≥

ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻨﻋ موﺰﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻻ)

(.ﺮﺤﻟا ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا تاذ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو وأ ﺪﻌﺑ

.موﺰﻟا ﺔﻋﺮﺳ دادﺰﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ فﺪﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ≥

،ﻢﻳوﺰﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ موﺰﻟا عارذ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﻚﻌﺒﺻإ ﻊﻓﺮﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ≥

ﺪﻨﻋ ءوﺪﻬﺑ موﺰﻟا عارذ كﺮﺣ .ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻚﻠﺗ تﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻘﻓ

.ﻲﻠﺻﻷا ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻰﻟإ ﻪﺗدﺎﻋإ

ﻲﻤﻗﺮﻟا موﺰﻟا ﺔﻔﻴﻇو

(-R) (-RW‹V›) (-RW‹VR›) (RAM)

ﻒﻌﺿ 32/(VDR-D310) فﺎﻌﺿأ 10 ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا لﺪﻌﻣ ىﺪﻌﺗ اذإ

ﺬﻫ ﻲﻓو ،ﻲﻤﻗﺮﻟا موﺰﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،(VDR-D220)

ﺬﻫ ﺎﻬﺤﻴﺘﺗ ﻲﺘﻟا ىﻮﺼﻘﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا تﻻﺪﻌﻣ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻟﺎﺤﻟا

.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

. رﺎﻴﺘﺧﻻ عﺎﺿوﻷا صﺮﻗ ردأ ¬

< [ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ] ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،MENU رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺮﺘﺧا ﻢﺛ < [ﻲﻤﻗر موز]

.لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺎﺼﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو

VDR-D310

:[فﺎﻘﻳإ](فﺎﻌﺿأ 10 ﻰﺘﺣ) ﻂﻘﻓ يﺮﺼﺒﻟا موﺰﻟا

:[25k]

ﻒﻌﺿ 25 ﻰﺘﺣ

:[700k]

ﻒﻌﺿ 700 ﻰﺘﺣ

لﺪﻌﻣ ﺮﻬﻈﻳ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ [700k] وأ [25k] رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ ≥

.قرزﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ موﺰﻟا

VDR-D220

:[فﺎﻘﻳإ](فﺎﻌﺿأ 32 ﻰﺘﺣ) ﻂﻘﻓ يﺮﺼﺒﻟا موﺰﻟا

:[50k]

ﻒﻌﺿ 50 ﻰﺘﺣ

:[1000k]

ﻒﻌﺿ 1000 ﻰﺘﺣ

ﺮﻬﻈﻳ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ [1000k] وأ [50k] رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ ≥

.قرزﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ موﺰﻟا لﺪﻌﻣ

.ﻲﻤﻗﺮﻟا موﺰﻟا لﺪﻌﻣ دادزا ﺎﻤﻠﻛ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﻞﻘﺗ ≥

.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ≥

unit OI.indb 48unit OI.indb 48 12/26/2006 10:30:06 AM12/26/2006 10:30:06 AM