Operating Instructions
49
LSQT1198
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
ﻲﺗﻮﺼﻟا موﺰﻟا ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا
(-R) (-RW‹V›) (-RW‹VR›) (RAM)
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻪﻧﺈﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ؛ﻢﻳوﺰﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ موﺰﻟا نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ ﻂﺒﺗﺮﻳ
لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺪﻴﻌﺑ نﺎﻜﻣ ﻦﻣ ءاﻮﺳ
ً
ﺎﺤﺿاو ﺮﺜﻛأ تاﻮﺻأ
ﺔﺳﺪﻋ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺐﻳﺮﻗ نﺎﻜﻣ ﻦﻣ وأ طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﺳﺪﻋ
.ﺔﻌﺴﺘﻤﻟا ﺔﻳواﺰﻟﺎﺑ طﺎﻘﺘﻟﻻا
. رﺎﻴﺘﺧﻻ عﺎﺿوﻷا صﺮﻗ ردأ ¬
< [ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ] ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،MENU رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﺎﺼﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ [ﻞﻴﻐﺸﺗ] < [ ﻲﺗﻮﺻ موز]
.لﺎﻘﺘﻧﻻا
MENU
.ﻲﺟرﺎﺧ نﻮﻓﺮﻜﻴﻣ ﻊﻣ موﺰﻟا نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ≥
(VDR-D310)
ﻲﺗاﺬﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
(SD) (-R) (-RW‹V›) (-RW‹VR›) (RAM)
،LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ضاﺮﻌﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﻚﺴﻔﻧ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻢﻬﻟ ضﺮﻌﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺎﻣأ ﺖﻧأو صﺎﺨﺷأ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﺚﻴﺣ
.رﻮﺼﻟا
. وأ رﺎﻴﺘﺧﻻ عﺎﺿوﻷا صﺮﻗ ردأ ¬
.ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺎﺠﺗﺎﺑ LCD ﺔﺷﺎﺷ ردأ
ﺪﻫﺎﺸﺗ ﺖﻨﻛ ﻮﻟ ﺎﻤﻛ
ً
ﺎﻣﺎﻤﺗ ﻲﻘﻓأ ﻊﺿو ﻲﻓو ﺔﺳﻮﻜﻌﻣ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟا ﻚﻠﺘﻛ رﻮﺼﻟا وﺪﺒﺗ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو) .ةﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﻚﺴﻔﻧ
(.يدﺎﻌﻟا
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ةرﻮﺼﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻦﻴﻌﻣ ﺐﺤﺳا ≥
ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻂﻐﻀﻨﺗ ،16:9 ضﺮﻋ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻨﻋ ≥
ﺲﻴﻟو ﺎﻴﻌﻴﺒﻃ اﺮﻣأ ﺪﻌﻳ ﻚﻟذ نأ ﺮﻴﻏ ،
ً
ﺎﻴﻘﻓأ ﺮﻈﻨﻤﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ باﺮﻄﺿا يأ ثوﺪﺣ ﻰﻠﻋ اﺮﺷﺆﻣ
ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا ﺮﻬﻈﺗ ﻦﻟ ،ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺎﺠﺗﺎﺑ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻳوﺪﺗ ﺪﻨﻋ ≥
.لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺎﺼﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ
ةرﺎﺷﻹا تﺮﻬﻇ نﺈﻓ ،تارﺎﺷﻹا ﺾﻌﺑ ىﻮﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻦﻟ ≥
ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﻢﺛ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟا ﻰﻟإ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺎﺠﺗا ﺪﻋأ ،[°]
(90 +) .ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا/ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ةرﺎﺷإ
ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﻮﻀﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺔﻔﻴﻇو
تاذ فاﺪﻫﻷا رﻮﻬﻇ نود ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻠﻟ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴ
ُ
ﺗ
.ﺔﻨﻛاد ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا
(SD) (-R) (-RW‹V›) (-RW‹VR›) (RAM)
فﺪﻬﻟا ءارو ﻦﻣ ءﻮﻀﻟا روﺪﺻ ﺪﻨﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺬﻫ ﻰﻟإ ءﻮﺠﻠﻟا ﻢﺘﻳ
.ﺎ
ً
ﻤﺘﻌﻣ وﺪﺒﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
. وأ رﺎﻴﺘﺧﻻ عﺎﺿوﻷا صﺮﻗ ردأ ¬
ﻞﻔﺳﻷ ﺎﻬﻜﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺎﺼﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
1
.ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ
1/2
1/2
NEXT
NEXT
1/2
NEXT
unit OI.indb 49unit OI.indb 49 12/26/2006 10:30:07 AM12/26/2006 10:30:07 AM