Operating Instructions
51
LSQT1198
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
ﺔﻤﻋﺎﻨﻟا ةﺮﺸﺒﻟا ﻊﺿو
.ﺔﻴﺑذﺎﺟو ةرﺎﻀﻧ ﺮﺜﻛأ ةﺮﺸﺒﻟا ناﻮﻟأ رﺎﻬﻇإ ﻰﻟإ يدﺆﻳ
(SD) (-R) (-RW‹V›) (-RW‹VR›) (RAM)
ﻢﺴﺟ ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ ﻰﻠﺠﺘﺗ
.ﺺﺨﺸﻟا
. وأ رﺎﻴﺘﺧﻻ عﺎﺿوﻷا صﺮﻗ ردأ ¬
ﻞﻔﺳﻷ ﺎﻬﻜﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺎﺼﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
1
.ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ
2/2
2/2
NEXT
NEXT
2/2
NEXT
.[
] رﺎﻴﺘﺧﻻ
ً
ارﺎﺴﻳ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺎﺼﻋ كﺮﺣ
2
2/2
2/2
NEXT
NEXT
2/2
NEXT
ﺔﻤﻋﺎﻨﻟا ةﺮﺸﺒﻟا ﻊﺿو ءﺎﻐﻟﻹ
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ [
] ﺮﺘﺧا
ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺧ ﺮﺼﻨﻋ يﺄﺑ وأ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺎﺑ ناﻮﻟﻷا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ≥
.ﺎ
ً
ﻀﻳأ ﺔﻣﻮﻌﻨﻟا ﺔﺟرد ﺲﻔﻨﺑ ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ،ةﺮﺸﺒﻟا نﻮﻠﻟ
عﻮﻄﺴﻟا ﺔﺟرد ﺖﻧﺎﻛ اذإ ا
ً
ﺪﻴﺟ ﺔﻤﻋﺎﻨﻟا ةﺮﺸﺒﻟا ﻊﺿو ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ ≥
.ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺮﻴﻏ
ﺺﺨﺷ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ حﻮﺿﻮﺑ ﻪﺟﻮﻟا ﺔﻳؤر ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ ≥
ﺮﻴﺒﻜﺘﺑ وأ ﺔﻤﻋﺎﻨﻟا ةﺮﺸﺒﻟا ﻊﺿو ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺬﻫ ﻲﻓ .ﺪﻴﻌﺑ
.ﻪﺟﻮﻟا
ةﺪﻴﻌﺒﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻢﻴﺨﻀﺗ ﺔﻔﻴﻇو
(VDR-D310)
ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺬﻫ ﺢﻴﺘﺗ
.ﺔﺒﻳﺮﻗ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ ﻂﻘﻓ
(SD) (-R) (-RW‹V›) (-RW‹VR›) (RAM)
،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا حﻮﺿو ﻦﻣ ﺪﺤﻟاو ﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا فﺪﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺪﻨﻋ
.
ً
اﺮﻴﺛﺄﺗ ﺮﺜﻛأ ةرﻮﺼﻟا ﺢﺒﺼﺗ
.ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺳ 50 ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻦﻣ فﺪﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا مﻮﻘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ
. وأ رﺎﻴﺘﺧﻻ عﺎﺿوﻷا صﺮﻗ ردأ ¬
ﻞﻔﺳﻷ ﺎﻬﻜﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺎﺼﻋ ﻲﻠﻋ ﻂﻐﺿا
1
.ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ
2/2
2/2
NEXT
NEXT
2/2
NEXT
.[
] رﺎﻴﺘﺧﻻ
ً
ﺎﻨﻴﻤﻳ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺎﺼﻋ كﺮﺣ
2
2/2
2/2
NEXT
NEXT
2/2
NEXT
.10k ﻰﻠﻋ
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺘﻳ ،ﻞﻗأ وأ 10k ﺮﻴﺒﻜﺗ لﺪﻌﻣ نﺎﻛ اذإ ≥
ةﺪﻴﻌﺒﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻢﻴﺨﻀﺗ ﺔﻔﻴﻇو ءﺎﻐﻟﻹ
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ [
] ﺮﺘﺧا
(55 +) .ﺎﻳوﺪﻳ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﺟرد ﻂﺒﺿأ ،ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ةﺪﺣ ﺪﻳﺰﺗ ﻢﻟ اذإ ≥
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ ةﺪﻴﻌﺒﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻢﻴﺨﻀﺗ ﺔﻔﻴﻇو ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ ≥
.10k ﻦﻣ ﻞﻗأ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا لﺪﻌﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ –
.عﺎﺿوﻷا صﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ وأ رﺎﻴﺘﻟا ﻊﻄﻗ –
unit OI.indb 51unit OI.indb 51 12/26/2006 10:30:10 AM12/26/2006 10:30:10 AM