Operating Instructions

53
LSQT1198
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
ﺰﻣﺮﻟاو ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﺒﻤﻟ ﺾﻣﻮﺗ نأ ﺪﻌﺑ ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ
.ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ناﻮﺛ 10 ةﺪﻤﻟ [Ø]
.ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﻮﻤﻟا ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻌﺑ ≥
ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻢﺘﻳ ،ﺮﺧ ﻰﻟإ ﻢﺛ ﻪﻔﺼﺘﻨﻤﻟ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ≥
(VDR-D310) .ﻪﻔﺼﺘﻨﻤﻟ رﺰﻟا ﻂﻐﺿ ﺪﻨﻋ فﺪﻬﻟا
،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺮﺧ ﻰﻟإ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ≥
(
VDR-D310 ) .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ فﺪﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻢﺘﻳ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا مﺎﻤﺗإ ﻞﺒﻗ ﺖﻗﻮﻤﻟا فﺎﻘﻳﻹ
(.ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﻮﻤﻟا ﻂﺒﺿ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ) .MENU رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا داﺪﻌﺘﺳا ﻊﺿو ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ ،رﺎﻴﺘﻟا ﻊﻄﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ≥
اﺬﻫو ،ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻣ لﻮﻃأ ةﺮﺘﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺑ قﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ ≥
.فﺪﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ قﺮﻐﺘﺴﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻳدﺎﺷرﻹا طﻮﻄﺨﻟا ﺔﻔﻴﻇو
.ةرﻮﺼﻟا ءاﻮﺘﺳا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا
(SD) (-R) (-RW‹V›) (-RW‹VR›) (RAM)
ماﺪﺨﺘﺳا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ءاﻮﺘﺳا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا طﻮﻄﺨﻟا
. وأ رﺎﻴﺘﺧﻻ عﺎﺿوﻷا صﺮﻗ ردأ ¬
< [ﺔﻴﺳﺎﺳأ] ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،MENU رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺎﺼﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ [ﻞﻴﻐﺸﺗ] < [تادﺎﺷرإ]
MENU
ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻳدﺎﺷرﻹا طﻮﻄﺨﻟا ﺔﻔﻴﻇو ءﺎﻐﻟﻹ
< [تادﺎﺷرإ] < [ﺔﻴﺳﺎﺳأ] ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،MENU رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺎﺼﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ [فﺎﻘﻳإ]
.ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳدﺎﺷرﻹا طﻮﻄﺨﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻻ ≥
مﺎﻣﻸﻟ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻳوﺪﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻳدﺎﺷرﻹا طﻮﻄﺨﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻻ ≥
.ﻲﺗاﺬﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ضﺮﻐﺑ
ﺔﺷﺎﺸﻟا عﺎﺴﺗا ﻊﺿو
رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻋ ﺔﺒﺴﻧ رﺎﻴﺘﺧا
.ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا
(-R) (-RW‹V›) (-RW‹VR›) (RAM)
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﺢﻴﺘﻳ
.(4:3) ﺔﻳدﺎﻌﻟاو (16:9) ﺔﻀﻳﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا تاذ
16:9 ضﺮﻋ ﺔﺒﺴﻨﺑ رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ∫
. رﺎﻴﺘﺧﻻ عﺎﺿوﻷا صﺮﻗ ردأ ¬
< [ﺔﻴﺳﺎﺳأ] ﺮﺘﺧا ﻢﺛ MENU رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﺎﺼﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو [16:9] < [ضﺮﻌﻟا ﺔﺒﺴﻧ]
.لﺎﻘﺘﻧﻻا
MENU
4:3 ضﺮﻋ ﺔﺒﺴﻨﺑ رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ∫
. رﺎﻴﺘﺧﻻ عﺎﺿوﻷا صﺮﻗ ردأ ¬
< [ﺔﻴﺳﺎﺳأ] ﺮﺘﺧا ﻢﺛ MENU رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﺎﺼﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو [4:3] < [ضﺮﻌﻟا ﺔﺒﺴﻧ]
.لﺎﻘﺘﻧﻻا
.[16:9] ﻮﻫ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا داﺪﻋﻹا ≥
رﻮﺼﻟا ﺖﺒﺜﻣ ﺔﻔﻴﻇو
ءﺎﻨﺛأ رﻮﺼﻟا زاﺰﺘﻫا ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴ
ُ
ﺗ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
(SD) (-R) (-RW‹V›) (-RW‹VR›) (RAM)
ءﺎﻨﺛأ ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺔﻛﺮﺣ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا رﻮﺼﻟا تازاﺰﺘﻫا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺬﻫ ﻞﻠﻘﺗ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
unit OI.indb 53unit OI.indb 53 12/26/2006 10:30:14 AM12/26/2006 10:30:14 AM