Operating Instructions

54
LSQT1198
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
. وأ رﺎﻴﺘﺧﻻ عﺎﺿوﻷا صﺮﻗ ردأ ¬
< [ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ] ﺮﺘﺧا ﻢﺛ MENU رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﺎﺼﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو [ﻞﻴﻐﺸﺗ] < [ةرﻮﺻ ﺖﺒﺜﻣ]
.لﺎﻘﺘﻧﻻا
MENU
رﻮﺼﻟا ﺖﺒﺜﻣ ﺔﻔﻴﻇو ءﺎﻐﻟﻹ
< [ةرﻮﺻ ﺖﺒﺜﻣ] < [ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ] ﺮﺘﺧا ﻢﺛ MENU رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺎﺼﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو [فﺎﻘﻳإ]
.[ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﻮﻫ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺬﻬﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا داﺪﻋﻹا ≥
ﻪﻔﺼﺘﻨﻤﻟ
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﻳ ،رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو ﻲﻓ ≥
يﺮﺼﺒﻟا رﻮﺼﻟا ﺖﺒﺜﻣ) .ةرﻮﺼﻟا ﺖﺒﺜﻣ ﺔﻔﻴﻇو ﺮﻴﺛﺄﺗ ةدﺎﻳز ﻰﻟإ
(VDR-D310) (MEGA
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺑ ةرﻮﺼﻟا ﺖﺒﺜﻣ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ ≥
ﻲﻤﻗﺮﻟا موﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ –
ةﺪﺸﺑ ةﺪﺣﻮﻟا زاﺰﺘﻫا ﺪﻨﻋ –
ﻪﻌﺒﺘﺗ ءﺎﻨﺛأ كﺮﺤﺘﻣ فﺪﻬﻟ ةرﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ –
حﺎﻳﺮﻟا ﺞﻴﺠﺿ ﺾﻴﻔﺨﺗ ﺔﻔﻴﻇو
ىﺪﻟ حﺎﻳﺮﻟا ﺞﻴﺠﺿ ﺾﻴﻔﺨﺗ ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴ
ُ
ﺗ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻪﻟﻮﺧد
(-R) (-RW‹V›) (-RW‹VR›) (RAM)
. رﺎﻴﺘﺧﻻ عﺎﺿوﻷا صﺮﻗ ردأ ¬
< [ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ] ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،MENU رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﺎﺼﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو [ﻞﻴﻐﺸﺗ ] < [ﺞﻴﺠﻀﻟا ﻒﻗو]
.لﺎﻘﺘﻧﻻا
MENU
حﺎﻳﺮﻟا ﺞﻴﺠﺿ ﺾﻴﻔﺨﺗ ﺔﻔﻴﻇو ءﺎﻐﻟﻹ
< [ﺞﻴﺠﻀﻟا ﻒﻗو] < [ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ] ﺮﺘﺧا ﻢﺛ MENU رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺎﺼﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو [فﺎﻘﻳإ]
.[ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﻮﻫ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺬﻬﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا داﺪﻋﻹا ≥
ﺬﻫ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺗ اذﺈﻓ) .ﺎﻬﺗﺪﺷ ﻰﻠﻋ حﺎﻳﺮﻟا ﺞﻴﺠﺿ ضﺎﻔﺨﻧا ﺪﻤﺘﻌﻳ ≥
اذإ ﺎﻣأ ؛ﻮﻳﺮﺘﺳﻻا ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻞﻘﻳ ﺪﻘﻓ ،ةﺪﻳﺪﺷ حﺎﻳر دﻮﺟو ﻞﻇ ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
(.ﻪﺗرﺪﻗ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا اﺬﻫ ﺪﻴﻌﺘﺴﻴﺴﻓ ،حﺎﻳﺮﻟا ةﺪﺷ ﺖﻀﻔﺨﻧا
.ﻲﺟرﺎﺧ نﻮﻓﺮﻜﻴﻣ ﻊﻣ
حﺎﻳﺮﻟا ﺞﻴﺠﺿ ﺾﻴﻔﺨﺗ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ≥
(VDR-D310)
يوﺪﻴﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇو
ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻊﺿو
.ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻒﻗاﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴ
ُ
ﻳ
(SD) (-R) (-RW‹V›) (-RW‹VR›) (RAM)
ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﻞﻤﻌﻳ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻒﻗاﻮﻤﻟا ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ
.ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ تﺎﺤﺘﻔﻟاو ﻖﻟﺎﻐﻠﻟ ﻰﻠﺜﻤﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻂﺒﺿ ﻰﻠﻋ
. وأ رﺎﻴﺘﺧﻻ عﺎﺿوﻷا صﺮﻗ ردأ ¬
AUTO/MANUAL/FOCUS حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿا 1
.MANUAL ﻰﻠﻋ
unit OI.indb 54unit OI.indb 54 12/26/2006 10:30:15 AM12/26/2006 10:30:15 AM