Operating Instructions
56
LSQT1198
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
ﺢﺒﺼﻳ ﻰﺘﺣ
ً
ﺎﻨﻴﻤﻳ وأ
ً
ارﺎﺴﻳ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺎﺼﻋ كﺮﺣ
3
.يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ فﺪﻬﻟا
MNL
4/4
4/4
NEXT
NEXT
4/4
NEXT
ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻌﺴﺘﻣ ﺔﻳواﺰﺑ فﺪﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺪﻨﻋ ≥
.ﻪﻴﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻢﺛ
ً
ﻻوأ فﺪﻬﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﺑ ﻢﻗ .ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺪﻨﻋ ةرﻮﺼﻟا
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻ
ةﺮﻣ ﻞﻔﺳﻷ AUTO/MANUAL/FOCUS حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.FOCUS ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺘﻳ نأ ﻰﻟإ ىﺮﺧأ
حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ﺎ
ً
ﻀﻳأ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ≥
.AUTO ﻰﻠﻋ AUTO/MANUAL/FOCUS
ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا ﺔﻧزاﻮﻣ
.ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ناﻮﻟﻷﺎﺑ رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴ
ُ
ﺗ
(SD) (-R) (-RW‹V›) (-RW‹VR›) (RAM)
ﺔﻧزاﻮﻣ ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﻣ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ناﻮﻟﻷﺎﺑ ﺪﻫﺎﺸﻤﻟا جاﺮﺧإ رﺬﻌﺘﻳ ﺪﻗ
فوﺮﻇ وأ ﺪﻫﺎﺸﻤﻟا ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻚﻟذو ،ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا
ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا ﺔﻧزاﻮﻣ ﻂﺒﺿ ﻰﻟإ ءﻮﺠﻠﻟا ﻢﺘﻳ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺬﻫ ﻲﻓو .ةءﺎﺿﻹا
.ﺎ
ً
ﻳوﺪﻳ
. وأ رﺎﻴﺘﺧﻻ عﺎﺿوﻷا صﺮﻗ ردأ ¬
AUTO/MANUAL/FOCUS حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿا
1
.MANUAL ﻰﻠﻋ
MNL
3/3
3/3
NEXT
NEXT
3/3
NEXT
.ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا ﺮﻬﻈﺗ ﺬﺋﺪﻨﻋ
.[
] رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻰﻠﻋﻷ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺎﺼﻋ كﺮﺣ
2
MNL
3/3
3/3
NEXT
NEXT
3/3
NEXT
ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺎ
ً
ﻨﻴﻤﻳ وأ ا
ً
رﺎﺴﻳ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺎﺼﻋ كﺮﺣ
3
.ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا ﺔﻧزاﻮﻣ
MNL
BACK
BACK
BACK
[
AWB
]
ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا ﺔﻧزاﻮﻣ ﻂﺒﺿ
[ ]
لﺰﻨﻤﻟا ﻞﺧاد ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو
(ﺔﺠﻫﻮﺘﻣ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺖﺤﺗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا)
ﺔﻴﻨﻴﺟﻮﻟﺎﻫ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ،ﺔﺠﻫﻮﺘﻣ تاءﺎﺿإ ≥
[
]
ﻖﻠﻄﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو
ﺔﻴﻓﺎﺼﻟا ءﺎﻤﺴﻟا ﺖﺤﺗ ﻖﻠﻄﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ≥
[ ]
يوﺪﻴﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻊﺿو
ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺾﻌﺑو مﻮﻳدﻮﺼﻟاو ﻖﺒﺋﺰﻟا رﺎﺨﺑ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ≥
ﺖﻨﺳرﻮﻠﻔﻟا
قدﺎﻨﻔﻟﺎﺑ فﺎﻓﺰﻟا تﻼﻔﺣ تﺎﻋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تاءﺎﺿﻹا ≥
حرﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻓﺎﺸﻜﻟا ءاﻮﺿﻷاو
.ﺦﻟا ... ﺎﻬﺑوﺮﻏو ﺲﻤﺸﻟا قوﺮﺷ ≥
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻ
.[
AWB
] ﻰﻠﻋ ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا ﺔﻧزاﻮﻣ ﻊﺿو ﻂﺒﺿا
حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا
ً
ﺎﻀﻳأ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ≥
.AUTO ﻰﻠﻋ AUTO/MANUAL/FOCUS
unit OI.indb 56unit OI.indb 56 12/26/2006 10:30:18 AM12/26/2006 10:30:18 AM