Operating Instructions

57
LSQT1198
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
ﺎ
ً
ﻳوﺪﻳ ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا ﺔﻧزاﻮﻣ ﻊﺿو ﻂﺒﻀﻟ
فﺪﻫ ﻮﺤﻧ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻪﺟو ﻢﺛ [
] ﻊﺿو ﺮﺘﺧا 1
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻸﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻠﻟا ﺾﻴﺑأ
MNL
BACK
BACK
BACK
BACK
.[ ] رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺎﺼﻋ كﺮﺣ 2
MNL
BACK
BACK
BACK
،يدﺎﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻦﻣ [ ] ةرﺎﺷﻹا ﺮﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ
.ﻂﺒﻀﻟا لﺎﻤﺘﻛا ﻰﻠﻋ لﺪﻳ اﺬﻬﻓ
رﺬﻌﺗ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ اﺬﻬﻓ ،ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻲﻓ [ ] ةرﺎﺷﻹا راﺮﻤﺘﺳا ﺪﻨﻋ ≥
-ﺮﻴﻏو ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا نﺎﻜﻣ ﺔﻤﺘﻋ ﺐﺒﺴﺑ ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا ﺔﻧزاﻮﻣ ﻂﺒﺿ
نﻮﻠﻟا ﺔﻧزاﻮﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻟﺎﺤﻟا -ﺬﻫ ﻲﻓو .ىﺮﺧﻷا بﺎﺒﺳﻷا ﻦﻣ
.
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺾﻴﺑﻷا
A ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا ﺔﻧزاﻮﻣ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ لﻮﺣ ∫
A
ءﺎﻨﺛأ ةءﺎﺿﻹا رﺪﺼﻣ عﻮﻧ ﻊﺒﺘﺘﺑ ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا ﺔﻧزاﻮﻣ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ مﻮﻘﻳ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻦﻠﻓ ﻻإو ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟا ﺔﻗﺎﻋﺈﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﻨﺠﺗ
.ﻢﻴﻠﺳ
دﻮﺳﻷا نﻮﻠﻟا ﺔﻧزاﻮﻣ ﻂﺒﺿ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ∫
(VDR-D310)
مﺎﻈﻧ ﻒﺋﺎﻇو ﻦﻣ ةﺪﺣاو دﻮﺳﻷا نﻮﻠﻟا ﺔﻧزاﻮﻣ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺮﺒﺘﻌﺗ
ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ دﻮﺳﻷا نﻮﻠﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻧزاﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا 3CCD
ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋو .يوﺪﻴﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا ﺔﻧزاﻮﻣ
.دﻮﺳﻷا نﻮﻠﻟا ﻰﻟإ
ً
ﺎﺘﻗﺆﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا لﻮﺤﺘﺗ ،دﻮﺳﻷا نﻮﻠﻟا ﺔﻧزاﻮﻣ
(.
ً
ﺎﻳوﺪﻳ دﻮﺳﻷا نﻮﻠﻟا ﺔﻧزاﻮﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ)
1
2
3
(.ﺾﻣﻮﻳ) .دﻮﺳﻷا نﻮﻠﻟا ﺔﻧزاﻮﻣ ﻂﺒﺿ رﺎﺟ 1
(.ﺾﻣﻮﻳ) .ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا ﺔﻧزاﻮﻣ ﻂﺒﺿ رﺎﺟ 2
(.ءﻲﻀﻳ) .ﻂﺒﻀﻟا ﻰﻬﺘﻧا 3
ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا ﺔﻧزاﻮﻤﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ ≥
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﺟﺮﻳ .ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ عﺰﻧ نود ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ لﺎﺣ ﻲﻓ ﻢﻴﻠﺳ
.ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ عﺰﻧ ﺪﻌﺑ ةﺪﺣﻮﻟا
ﻂﺒﻀﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺗ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ لﺪﻳ اﺬﻬﻓ ،[ ] ةرﺎﺷﻹا ﺾﻣﻮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ≥
.ﻞﺒﻗ ﻦﻣ -ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا ﺔﻧزاﻮﻤﻟ يوﺪﻴﻟا
تﺮﻴﻐﺗ ﻰﺘﻣ ﺢﻴﺤﺼﻟا داﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا ﺔﻧزاﻮﻣ ﻂﺒﺿ ﺪﻋا
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فوﺮﻇ
/ﺔﻴﺣﺰﻘﻟا ﺔﻤﻴﻗو ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا ﺔﻧزاﻮﻣ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻂﺒﻀﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ ≥
.
ً
ﻻوأ ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا ﺔﻧزاﻮﻣ ﻂﺒﺿ ﻰﺟﺮﻳ ،بﺎﺴﺘﻛﻻا
ﺎ
ً
ﻳوﺪﻳ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ/ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺿ
(SD) (-R) (-RW‹V›) (-RW‹VR›) (RAM)
:ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﺮﺳ
.ﺔﻛﺮﺤﻟا ﺔﻌﻳﺮﺳ فاﺪﻫأ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻄﺒﻀﺑ ﻢﻗ
:ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ
.ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻤﺘﻌﻣ وأ ﺔﻌﻃﺎﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻬﻄﺒﻀﺑ ﻢﻗ
. وأ رﺎﻴﺘﺧﻻ عﺎﺿوﻷا صﺮﻗ ردأ ¬
AUTO/MANUAL/FOCUS حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿا 1
.MANUAL ﻰﻠﻋ
MNL
3/3
3/3
NEXT
NEXT
3/3 NEXT
.ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا ﺮﻬﻈﺗ ﺬﺋﺪﻨﻋ
unit OI.indb 57unit OI.indb 57 12/26/2006 10:30:22 AM12/26/2006 10:30:22 AM