Operating Instructions
60
LSQT1198
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.يدﺎﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻻإ تﻮﺻ يأ عﺎﻤﺳ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ≥
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ةﺮﻐﺼﻤﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا دﻮﻌﺗ ،ﻖﺋﺎﻗد 5 ةﺪﻤﻟ
ً
ﺎﺘﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ≥
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ رﺬﻌﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،
ً
اﺮﻴﺼﻗ ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺠﺴﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا راﺪﻘﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ≥
.ةﺮﻐﺼﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ [ ] ﻲﻓ ﺪﻬﺸﻣ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ
ً
ﻼﻴﺤﺘﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺢﺒﺼﻳ ≥
.ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻦﻴﻌﻣ ةدﺎﻋإو LCD ﺔﺷﺎﺷ قﻼﻏإ ﻢﺗ اذإ ﻻإ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ≥
ﻰﻠﻋ ةﺪﺣﻮﻟا ﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ وأ ةﺪﺣﻮﻟا ﺬﻫ ﻰﻠﻋ ىﺮﺧأ تﺎﺠﺘﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ≥
(“.ضﺮﻌﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ” ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ) .ﺎﻬﺿﺮﻋ رﺬﻌﺘﻳ ﺪﻗو ةدﻮﺟ ﻞﻗأ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ،ىﺮﺧأ تﺎﺠﺘﻨﻣ
ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ةﺮﻐﺼﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ ﺖﻗﻮﻟا ﺾﻌﺑ ﺮﻤﻳ ﺪﻗو ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗو ﻦﻋ ضوﺮﻌﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ ≥
.ﺮﺧ ﺞﺘﻨﻣ ﻰﻠﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗو ضﺮﻌﻟ
.لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺎﺼﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو [ﺦﻳرﺎﺗ] وأ [ﺖﻗو/ﺦﻳرﺎﺗ] < [ﺖﻗو/ﺦﻳرﺎﺗ] < [داﺪﻋإ] ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،MENU رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
(VDR-D310) .ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻰﻠﻋ DATE/TIME رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا راﺮﻜﺘﺑ ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ضﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ رﺎﻬﻇإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ ≥
.ىﺮﺧأ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗو ﺮﻬﻈﻳ ﻻ ≥
ﻒﻠﺨﻠﻟ/مﺎﻣﻸﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻒﻠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
أﺪﺒﻳ ﻰﺘﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا راﺮﻤﺘﺳا ﻊﻣ ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺎﺼﻋ كﺮﺣ
.مﺎﻣﻸﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻒﻠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
(.ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻒﻠﻟا ءﺪﺒﻟ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا راﺮﻤﺘﺳا ﻊﻣ رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺎﺼﻋ كﺮﺣ)
.ﺔﻋﺮﺴﻟا ةدﺎﻳﺰﻟ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺎﺼﻋ كﺮﺣ ≥
.ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺎﺼﻋ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ يدﺎﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ةدﺎﻌﺘﺳا ﻢﺘﻳ ≥
(VDR-D310) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ∫
.5 وأ 6 رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﺔﺌﻴﻄﺒﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
.
ً
ﺎﺘﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺎﺼﻋ كﺮﺣ
1
.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻊﻣ ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺎﺼﻋ كﺮﺣ
2
لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺎﺼﻋ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻲﺴﻜﻋ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﻄﺒﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ)
(.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟاو
.ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺎﺼﻋ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ يدﺎﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ةدﺎﻌﺘﺳا ﻢﺘﻳ ≥
PLAY
STOPSKIP SKIP
PAU SE
SEARCH
STILL ADV STILL ADV
SEARCH
unit OI.indb 60unit OI.indb 60 12/26/2006 10:30:30 AM12/26/2006 10:30:30 AM