Operating Instructions
75
LSQT1198
تﺎﻗﺎﻄﺒﻟاو صاﺮﻗﻷا ةرادا
صاﺮﻗﻷا ةرادإ
صﺮﻘﻟا ﻢﺘﺧ
.ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ﻰﻠﻋ صاﺮﻗﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺢﻴﺘﺗ
(-R) (-RW‹V›) (-RW‹VR›)
ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ DVD-R وأ DVD-RW صﺮﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
صاﺮﻗأ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﺜﻣ ﺮﺧ زﺎﻬﺟ ﻲﻓ (ﻪﻤﺘﺧ ﻢﺘﻳ ﻢﻟو) ةﺪﺣﻮﻟا ﺬﻫ
ﻪﺘﻴﺣﻼﺻ مﺪﻋو صﺮﻘﻟا ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ وأ DVD
.ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
.ﺮﺧ زﺎﻬﺟ يأ ﻲﻓ ﻪﻟﺎﺧدإ ﻞﺒﻗ ةﺪﺣﻮﻟا ﺬﻫ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا ﻢﺘﺧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
:DVD-RAM صاﺮﻗأ
.DVD-RAM صاﺮﻗأ ﻢﺘﺧ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ ﺲﻴﻟ ≥
:(VR ﻖﻴﺴﻨﺗ) DVD-RW صاﺮﻗأ
صاﺮﻗأ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻢﺘﺨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ ≥
ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﺎﻫﺮﻳﺮﺤﺗ وأ (VR ﻖﻴﺴﻨﺗ) DVD-RW
.ﻢﺘﺨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺎﻬﺑ ﻢﺘﻳ
ﻻ ،ةﺪﺣاو ةﺮﻣ (VR ﻖﻴﺴﻨﺗ) DVD-RW صﺮﻗ ﻢﺘﺧ ﺪﻌﺑ ≥
صﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ﻰﺘﺣ) .ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﻤﺘﺧ ﻦﻜﻤﻳ
ﻦﻣ ﺲﻴﻠﻓ ،ﻪﻤﺘﺧ ﺪﻌﺑ ﺮﻳﺮﺤﺗ وأ (VR ﻖﻴﺴﻨﺗ) DVD-RW
(.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﻤﺘﺧ يروﺮﻀﻟا
:DVD-R ،(ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻖﻴﺴﻨﺗ) DVD-RW صاﺮﻗأ
ﻻو ﻂﻘﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ
ً
ﻼﺑﺎﻗ صﺮﻘﻟا ﺢﺒﺼﻳ ،ﻢﺘﺨﻟا ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ ≥
.ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ
ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،(ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻖﻴﺴﻨﺗ) DVD-RW صﺮﻗ ﻢﺘﺧ ءﺎﻐﻟإ ﺪﻨﻋ ≥
(76 +) .ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا
. رﺎﻴﺘﺧﻻ عﺎﺿوﻷا صﺮﻗ ردأ ¬
.ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻤﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﺬﻫ ﻞﺻو
1
ﻒﻗﻮﺗ يدﺆﻳ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﻢﺘﺨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ≥
ﻒﻠﺗو ﻢﺘﺨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﺸﻓ ﻰﻟإ صﺮﻘﻟا ﻢﺘﺧ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻣﻹا
.ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ماﺪﺨﺘﺳا .تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
[صﺮﻗ داﺪﻋإ] ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،MENU رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
2
.لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺎﺼﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ [ﻢﻌﻧ]
!
[ﻢﺘﺧ]
!
MENU
ﻂﻐﺿا ﻢﺛ [ﻢﻌﻧ] ﺮﺘﺧا ،ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ
3
.لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺎﺼﻋ ﻰﻠﻋ
وأ (ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻖﻴﺴﻨﺗ) DVD-RW صﺮﻗ ﻢﺘﺧ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا دﺮﺠﻤﺑ
.ةﺮﻐﺼﻣ رﻮﺻ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻳﻮﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﺸﻧإ ﻢﺘﻳ DVD-R
جوﺮﺨﻠﻟ MENU رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺘﺨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ ≥
.ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ
ﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ صﺮﻗ ﻢﺘﺧ ﻲﻓ ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ يأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ≥
.ةﺪﺣﻮﻟا
.ةﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻪﺟو ﻞﻛ ﻢﺘﺨﺑ ﻢﻗ ،ﻪﺟﻮﻟا ﺔﺟودﺰﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ≥
ﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻢﺘﺨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ﺄﺸﻨ
ُ
ﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻻ ≥
.DVD صاﺮﻗأ ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ .ةﺪﺣﻮﻟا
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺎﺑ ﺮﻬﻈﻳ يﺬﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﺐﺴﺣ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
ﻰﻠﻋ [ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻂﻤﻧ] ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻌﻓ ،ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋو .ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا
ﻞﺼﻓ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﺐﺴﺣ ﺪﻫﺎﺸﻤﻟا ضﺮﻌﻟ [ﺦﻳرﺎﺘﻟﺎﺑ]
(62 +) .ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺪﻫﺎﺸﻤﻟا ﺾﻌﺑ
.ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻛ ﺪﻫﺎﺸﻤﻟا ﺬﻫ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳو ،اﺬﻫ
.ﺖﻗﻮﻟا ﺾﻌﺑ ﻢﺘﺨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ قﺮﻐﺘﺴﺗ ﺪﻗ ≥
ﻦﻳﺪﻳﺪﺸﻟا مﺎﻄﺗرﻻا وأ زاﺰﺘﻫﻼﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ وأ ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻧﻮﺨﺳ يدﺆﺗ ≥
ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺬﻌﺗو ﻢﺘﺨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﺸﻓ ﻰﻟإ ﻢﺘﺨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ
.ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷا
رﺬﻌﺗو ﻢﺘﺨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﺸﻓ ﻰﻟإ صﺮﻘﻟا ﻢﺘﺧ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻗﺎﻄﻟا عﺎﻄﻘﻧا يدﺆﻳ ≥
حﻼﺻإ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ﺮﺧ زﺎﻬﺟ يأ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
.صﺮﻘﻟا
unit OI.indb 75unit OI.indb 75 12/26/2006 10:30:34 AM12/26/2006 10:30:34 AM