Operating Instructions
76
LSQT1198
تﺎﻗﺎﻄﺒﻟاو صاﺮﻗﻷا ةرادا
DVD-RW صﺮﻗ ﻢﺘﺧ ءﺎﻐﻟإ
ﺚﻴﺤﺑ (ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻖﻴﺴﻨﺗ) DVD-RW صﺮﻗ ﻢﺘﺧ ءﺎﻐﻟﻹ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ
(-RW‹V›)
. رﺎﻴﺘﺧﻻ عﺎﺿوﻷا صﺮﻗ ردأ ¬
[صﺮﻗ داﺪﻋإ] ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،MENU رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
1
ﺎﺼﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ [ﻢﻌﻧ]
!
[ﻢﺘﺧ ءﺎﻐﻟإ]
!
.لﺎﻘﺘﻧﻻا
MENU
ﻂﻐﺿا ﻢﺛ [ﻢﻌﻧ] ﺮﺘﺧا ،ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ
2
.لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺎﺼﻋ ﻰﻠﻋ
MENU رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺘﺨﻟا ءﺎﻐﻟإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ ≥
.ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ
ﻦﻜﻤﻳ .(VR ﻖﻴﺴﻨﺗ) DVD-RW صاﺮﻗأ ﻢﺘﺧ ءﺎﻐﻟإ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ≥
ﺎﻫﺮﻳﺮﺤﺗ وأ (VR ﻖﻴﺴﻨﺗ) DVD-RW صاﺮﻗأ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
ﺮﻳﺮﺤﺗو ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺎﻬﺑ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﺎﻬﻤﺘﺧ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ
.ﻢﺘﺨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﺒﻗ (VR ﻖﻴﺴﻨﺗ) DVD-RW
.DVD-R صاﺮﻗأ ﻢﺘﺧ ءﺎﻐﻟإ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ≥
ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻗﺎﻃ ﺎﻬﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺑ مﺪﺨﺘﺳا ،صﺮﻘﻟا ﻢﺘﺧ ءﺎﻐﻟإ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ ≥
.ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ مﺪﺨﺘﺳا وأ
صﺮﻘﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ
(-RW‹VR›) (RAM)
ﻦﻋ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا وأ فﺬﺤﻟا ﻦﻣ صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ
.ﺄﻄﺨﻟا ﻖﻳﺮﻃ
ﺔﻴﻤﺤﻤﻟا صاﺮﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺣﻻ ﺮﻳﺮﺤﺗو ﻞﻴﺠﺴﺗ تﺎﻴﻠﻤﻌﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺣ ءﺎﻐﻟإ ﺪﻌﺑ ﻻإ
. رﺎﻴﺘﺧﻻ عﺎﺿوﻷا صﺮﻗ ردأ ¬
[صﺮﻗ داﺪﻋإ] ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،MENU رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
1
.لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺎﺼﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ [صﺮﻗ ﺔﻳﺎﻤﺣ]
!
MENU
ﻂﻐﺿا ﻢﺛ [ﻢﻌﻧ] ﺮﺘﺧا ،ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ
2
.لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺎﺼﻋ ﻰﻠﻋ
صﺮﻘﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ءﺎﻐﻟﻹ
< [صﺮﻗ داﺪﻋإ] ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،MENU رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا (1
.لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺎﺼﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ [صﺮﻗ ﺔﻳﺎﻤﺣ]
ﺎﺼﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ [ﻢﻌﻧ] ﺮﺘﺧا ،ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ (2
.لﺎﻘﺘﻧﻻا
ءﺎﻐﻟإ رﺬﻌﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺮﺧ زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻠﻟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ءاﺮﺟإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ≥
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ءﺎﻐﻟﺈﺑ مﺎﻴﻘﻟا مﺰﻠﻳ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺬﻫ ﻲﻓ .ةﺪﺣﻮﻟا ﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا
.ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ
صاﺮﻗﻷا ﺔﺌﻴﻬﺗ
.صاﺮﻗﻷا ﺰﻴﻬﺠﺗ ﻲﻓ ءﺪﺒﻠﻟ
(-RW‹V›) (-RW‹VR›) (RAM)
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺢﺴﻣ ﻰﻟإ يدﺆﺗ صﺮﻘﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ نأ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ
.ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا
. وا رﺎﻴﺘﺧﻻ عﺎﺿوﻷا صﺮﻗ ردأ ¬
[صﺮﻗ داﺪﻋإ] ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،MENU رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
1
ﺎﺼﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ [ﻢﻌﻧ]
!
[صﺮﻗ ﻖﻴﺴﻨﺗ]
!
.لﺎﻘﺘﻧﻻا
unit OI.indb 76unit OI.indb 76 12/26/2006 10:30:34 AM12/26/2006 10:30:34 AM