Operating Instructions
77
LSQT1198
تﺎﻗﺎﻄﺒﻟاو صاﺮﻗﻷا ةرادا
MENU
.3 ةﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،DVD-RAM ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻨﻋ ≥
(ﻂﻘﻓ DVD-RW ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻨﻋ)
2
ﺎﺼﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ (18 +) ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا عﻮﻧ ﺮﺘﺧا
.لﺎﻘﺘﻧﻻا
ﻂﻐﺿا ﻢﺛ [ﻢﻌﻧ] ﺮﺘﺧا ،ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ
3
.لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺎﺼﻋ ﻰﻠﻋ
جوﺮﺨﻠﻟ MENU رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ ≥
.ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ
ﻰﻠﻋ ﻪﺟو ﻞﻛ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻪﺟﻮﻟا جودﺰﻣ صﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ≥
.ةﺪﺣ
؛ﻪﻴﻠﻋ ﺔﺑﺮﺗأ وأ شوﺪﺧ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ صﺮﻘﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺪﻗ ≥
.ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ صاﺮﻗﻷا ﺬﻫ ﻞﺜﻤﻓ
.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻖﻠﻐﺗ ﻻ ≥
مﺪﺨﺘﺳا وأ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻗﺎﻃ ﺎﻬﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺑ مﺪﺨﺘﺳا ،صﺮﻘﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻨﻋ ≥
.ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ
:DVD-RAM صاﺮﻗأ ﺔﺌﻴﻬﺗ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو ،ةﺪﺣﻮﻟا ﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ءاﺮﺟﺈﺑ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﺢﺼﻨﺗ ≥
ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا مﺪﺨﺘﺳا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ءاﺮﺟإ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .(VDR-D310)
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ( DVDForm ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،DVD-RAM صﺮﻗ
ﻞﻘﺘﺴﻣ DVD-RAM صاﺮﻗأ كﺮﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳا .
ًً
ﺎﻴﺋﺎﻳﺰﻴﻓ صﺮﻘﻟا
.
ً
ﺎﻴﺋﺎﻳﺰﻴﻓ DVD-RAM صﺮﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ
:DVD-RW صﺮﻗ ﺔﺌﻴﻬﺗ
.ةﺪﺣﻮﻟا ﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ≥
صﺮﻘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻋ
(-R) (-RW‹V›) (-RW‹VR›) (RAM)
ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﺪﻫﺎﺸﻤﻟا دﺪﻋ ﻞﺜﻣ صﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
.ﻪﺘﻳﺎﻤﺣ وأ ﻪﻤﺘﺧ ﻢﺗ ﺪﻗ صﺮﻘﻟا نﺎﻛ اذإ ﺎﻣو ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟاو
. وا رﺎﻴﺘﺧﻻ عﺎﺿوﻷا صﺮﻗ ردأ ¬
< [صﺮﻗ داﺪﻋإ] ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،MENU رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺎﺼﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو [ﻢﻌﻧ] < [تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ]
MENU
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ
.MENU رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ةرادإ
SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ
.تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺰﻴﻬﺠﺗ ﻲﻓ ءﺪﺒﻠﻟ
(SD)
ﻊﻴﻤﺟ ﺢﺴﻣ ﻰﻟإ يدﺆﺗ SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ نأ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا ﻚﻟﺬﻟ ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
.ﺮﺧ زﺎﻬﺟ يأ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻬﻟا
. وا رﺎﻴﺘﺧﻻ عﺎﺿوﻷا صﺮﻗ ردأ ¬
< [داﺪﻋإ] ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،MENU رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
1
ﺎﺼﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،[ﻢﻌﻧ] < [ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ]
.لﺎﻘﺘﻧﻻا
MENU
unit OI.indb 77unit OI.indb 77 12/26/2006 10:30:35 AM12/26/2006 10:30:35 AM