Operating Instructions

82
LSQT1198
ىﺮﺧأ تﺎﺠﺘﻨﻣ
VCR ﻞﺠﺴﻣ ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻا
ىﺮﺧأ ﻮﻳﺪﻴﻓ ةﺰﻬﺟأ ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧ
(-R) (-RW‹V›) (-RW‹VR›) (RAM)
ﻮﻳﺪﻴﻓ ةﺰﻬﺟأ ﻰﻟإ ةﺪﺣﻮﻟا ﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻘﻧ ﻦﻜﻤﻳ
.ىﺮﺧأ
ﻢﺛ ،ﺎﻬﺨﺴﻧ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺪﻫﺎﺸﻤﻟا ﻊﻴﻤﺠﺘﺑ ضﺮﻋ ﺔﺤﺋﻻ ءﺎﺸﻧإ ﻦﻜﻤﻳ
.ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷا ﻰﻟإ ﻂﻘﻓ ﺔﺤﺋﻼﻟا ﺬﻬﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺪﻫﺎﺸﻤﻟا ﻞﻘﻧ
(67 +)
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا دﺎﻔﻧ فوﺎﺨﻣ يدﺎﻔﺘﻟ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ مﺪﺨﺘﺳا ≥
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺪﺣأ ﻊﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﺻو 1
VIDEO IN
S VIDEO IN
*
AUDIO IN
A
(ﻖﻓﺮﻣ) AV/S ﻞﺒﻛ A
.ﻦﻜﻤﻣ ﻖﻤﻋ ﻰﺼﻗأ ﻰﺘﺣ ﺲﺑاﻮﻘﻟا ﻞﺧدأ ≥
ﻖﺋﺎﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تارﺎﺷإ ﻞﻴﺻﻮﺗ فﺮﻄﺑ ادوﺰﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا زﺎﻬﺟ نﺎﻛ اذإ *
ذإ ،ﻪﺑ ةدﻮﺠﻟا ﻖﺋﺎﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تارﺎﺷإ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻟﺬﻛ ﻢﻘﻓ ،ةدﻮﺠﻟا
.
ً
ﻻﺎﻤﺟ ﺮﺜﻛأ رﻮﺼﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا ﻚﻟذ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ
. رﺎﻴﺘﺧﻻ عﺎﺿوﻷا صﺮﻗ ردأ ﻢﺛ ،ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻐﺷ 2
.نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻞﺧﺪﻟا ةﺎﻨﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ 3
.ﻪﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا فﺮﻄﻠﻟ
ً
ﺎﻘﻓو ةﺎﻨﻘﻟا داﺪﻋإ ﻒﻠﺘﺨﻳ ≥
.ةﺪﺣﻮﻟا ﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻪﻴﻠﻤﻋ أﺪﺑا 4
.ﻞﺻﻮﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺒﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺟار ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ≥
ﺦﺴﻨﻟا فﺎﻘﻳﻹ
.ﻞﺻﻮﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻒﻗوأ
.ةﺪﺣﻮﻟا ﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻪﻴﻠﻤﻋ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ
مﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ةرﺎﺷإو ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﺖﻗﻮﻟا ضﺮﻋ ءﺎﻐﻟإ ﻚﻨﻜﻤﻳو ≥
(80 ،36 +) (VDR-D310) .ﻢﻬﻴﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻا
(PictBridge ﺔﻴﻨﻘﺗ)
(SD)
ماﺪﺨﺘﺳا مﺰﻠﻳ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﺬﻫ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
.PictBridge ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ
(.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار)
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا دﺎﻔﻧ فوﺎﺨﻣ يدﺎﻔﺘﻟ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ مﺪﺨﺘﺳا ≥
ﺬﻬﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻲﺘﻟا SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧدأ ¬
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ةﺪﺣﻮﻟا
.ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﺬﻫ ﻞﺻو 1
A
[(VDR-D310) ﻖﻓﺮﻣ] USB ﻞﺒﻛ A
.ﻦﻜﻤﻣ ﻖﻤﻋ ﻰﺼﻗأ ﻰﺘﺣ ﺲﺑاﻮﻘﻟا ﻞﺧدأ ≥
ﻦﻜﻤﻳ ﻻ) .ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻞﺒﻜﻟا فﻼﺨﺑ USB ﻞﺒﻛ يأ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ ≥
.(ﺮﺧ USB ﻞﺒﻛ يأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا نﺎﻤﺿ
(VDR-D310)
unit OI.indb 82unit OI.indb 82 12/26/2006 10:30:36 AM12/26/2006 10:30:36 AM