Operating Instructions
87
LSQT1198
ىﺮﺧأ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ
ةﺪﺣاو ﺔﻤﻐﻧ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا أﺪﺑ ﺪﻨﻋ
ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
يأ وأ ،ﺔﻌﺑﺎﻃ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﺬﻫ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ
.ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ
نﺎﺘﻤﻐﻧ
ً
ﺎﺘﻗﺆﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ
ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ
تاﺮﻣ ﻊﺑرأ نﺎﺘﻤﻐﻧ
ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا أﺪﺑ رﺬﻌﺗ ﻞﺜﻣ ﺄﻄﺧ ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ
(90 +) .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ
[ﻲﻟوأ ﻂﺒﺿ] ∫
[ﻻ] ≥
[ﻢﻌﻧ] ≥
،ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻫرﺎﻴﺘﺧا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺔﻤﺋﺎﻗ دﻮﺟو ﺪﻨﻋ
.ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻲﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تاداﺪﻋإ ةدﺎﻋﻹ [ﻢﻌﻧ] ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
(.ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻐﻠﻟا داﺪﻋإ ةدﺎﻋإ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ)
[ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ضﺮﻋ] ∫
[ﻞﻴﻐﺸﺗ] ≥ [فﺎﻘﻳإ] ≥
.ةﺪﺣﻮﻠﻟ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا حﺮﺸﻟا أﺪﺒﻟ ﺮﺼﻨﻌﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻳ
عﺎﺿوﻷا صﺮﻗ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋو ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ)
( وأ ﻊﺿو ﻲﻓ
وأ صﺮﻘﻟا لﺎﺧدإ مﺪﻋ ﻊﻣ [ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﻰﻠﻋ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا حﺮﺸﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةﺪﺣﻮﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ،SD ﺔﻗﺎﻄﺑ
ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ وأ رز يأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو .ﺎﻬﻔﺋﺎﻇو ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ
ﻲﻟاﻮﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ﺬﻴﻔﻨﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو .ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا حﺮﺸﻟا ﻊﺿو
ضﺮﻋ ءﺎﻬﻧﻹ .
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا حﺮﺸﻟا ضﺮﻋ أﺪﺒﻳ ،ﻖﺋﺎﻗد 10
ﻢﻗ وأ SD تﺎﻗﺎﻄﺑ وأ صاﺮﻗﻷا ﺪﺣأ ﻞﺧدأ ،ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا حﺮﺸﻟا
ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ،يدﺎﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ [فﺎﻘﻳإ] ﻰﻠﻋ رﺎﻴﺨﻟا ﻂﺒﻀﺑ
.[فﺎﻘﻳإ]
تارﺎﺷﻹا
تارﺎﺷﻹا
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا تارﺎﺷإ ∫
ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ
15.12.2007 15:30
;
0h00m00s
R 30min
SP
AWB
1
/
100
OPEN
0dB
MNL
ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ
15.12.2007 15:30
2
MEGA
AWB
1
/
100
OPEN
0dB
MNL
R 100
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا
R 0minﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗو
0h00m00sﻲﻀﻘﻨﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗو
15.12.2007
15:30
ﺖﻗﻮﻟا/ﺦﻳرﺎﺘﻟا ةرﺎﺷإ
(ﺮﻤﺣأ) ¥/;
صﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
(ﺮﻀﺧأ) ;
ً
ﺎﺘﻗﺆﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
16:9
ﺔﻌﺳاو ﺔﻳواز ﻊﺿو
AUTO
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟا
MNL
يوﺪﻴﻟا ﻊﺿﻮﻟا
MFيوﺪﻴﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا
2t
موﺰﻟا ﺮﻴﺒﻜﺗ ةرﺎﺷإ
ª
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا ﻊﺿو
ةرﻮﺼﻟا نزاﻮﻣ
1/100طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺳ
F2.0 ،OPENﻒﻠﻤﻟا ﻢﻗر
0dBةدﺎﻳﺰﻟا ﺔﻤﻴﻗ
ﺔﻨﺴﺤﻤﻟا ةﺮﺸﺒﻟا ﻊﺿو
ةﺪﻴﻌﺒﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻢﻴﺨﻀﺗ
،
(دﻮﺳأ) لؤﺎﻀﺗ ،(ﺾﻴﺑأ) لؤﺎﻀﺗ
ناﻮﻟﻷﺎﺑ ﻲﻠﻴﻠﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو
unit OI.indb 87unit OI.indb 87 12/26/2006 10:30:38 AM12/26/2006 10:30:38 AM