Operating Instructions

88
LSQT1198
ىﺮﺧأ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ
ZOOM
موﺰﻟا نﻮﻓﻮﻜﻴﻣ
حﺎﻳﺮﻟا ﺶﻳﻮﺸﺗ ﺾﻔﺧ
LP
،
SP
،
XP
ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو
5
ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﻊﺿﻮﻟا
ﺺﺨﺷ ةرﻮﺻ ﻊﺿو
ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ةءﺎﺿﻹا ﻊﺿو
فﺎﺸﻜﻟا ءﻮﻀﻟا ﻊﺿو
جﻮﻠﺜﻟاو ةﺮﺴﻜﺘﻤﻟا جاﻮﻣﻷا ﻊﺿو
AWB
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا ﺔﻧزاﻮﻣ
ﺖﺤﺗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا) لﺰﻨﻤﻟا ﻞﺧاد ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو
(ﺞﻫﻮﺘﻣ حﺎﺒﺼﻣ
ﻖﻠﻄﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو
يوﺪﻴﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻊﺿو
صﺮﻘﻟا عﻮﻧ
DVD-RAM
(VR ﻖﻴﺴﻨﺗ) DVD-RW
(ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻖﻴﺴﻨﺗ) DVD-RW
(ﻖﻴﺴﻨﺗ نوﺪﺑ) DVD-RW
DVD-R
DVD-R DL
(ﺾﻴﺑأ) ±
(ﺮﻀﺧأ) ¥
ﻖﻟﺎﻐﻟا ﻞﻤﻋ ﺔﻴﻟﺎﻤﺘﺣا ﺔﻣﻼﻋ
Ø
ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﻮﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ
MEGA
MEGA OIS
:VDR-D310
3.1 M
2
1 M
0.3 M
:VDR-D220
0.3 M
0.2
ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﺴﻜﻴﺑ تاﺪﺣو دﺪﻋ
ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا رﻮﺼﻟا
1512k2048
1080k1920
960k1280
480k640
480k640
360k640
(ﺾﻴﺑأ)
(ﺮﻀﺧأ)
(ﺮﻤﺣأ)
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا رﺎﺟ
ﺔﻗﺎﻄﺒﻠﻟ لﻮﺻﻮﻟا/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا رﺎﺟ
،
ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا رﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ
R 100ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تارﺎﺷإ ∫
ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
1
ﻞﻴﻐﺸﺗ
;
ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإ
/
،5
،6
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا/ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻒﻠﻟا
7/8
ً
ﺎﺘﻗﺆﻣ لوﻷا/ﺮﻴﺧﻷا ﺪﻬﺸﻤﻟا فﺎﻘﻳإ
9/:
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ءﺎﻨﺛأ) ﻲﻄﺨﺗ
D/E
ءﻲﻄﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
;1/2;
ةرﻮﺼﺑ ةرﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
0h00m00s ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﻣ
01
01
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو
ﻲﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺪﻫﺎﺸﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ضﺮﻋ
صﺮﻘﻟا
ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﺪﻫﺎﺸﻤﻟا ضﺮﻋ
دﺪﺤﻤﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟا
ﺔﺤﺋﻼﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺪﻫﺎﺸﻤﻟا ضﺮﻋ
ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ضﺮﻌﻟا
No.10ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻢﻗر
تﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ
R ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا
.ﺮﺧ زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺣ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
100-0001ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا رﻮﺼﻟا ﻒﻠﻣ/ﺪﻠﺠﻣ ﻢﻗر ضﺮﻋ
ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
PictBridge
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋ) ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ماﺪﺨﺘﺳا
(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ
unit OI.indb 88unit OI.indb 88 12/26/2006 10:30:38 AM12/26/2006 10:30:38 AM