Operating Instructions

90
LSQT1198
ىﺮﺧأ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
ﻰﺟﺮﻳ .صﺮﻘﻟا اﺬﻫ ةءاﺮﻗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
ﻊﻘﺑ وأ شوﺪﺧ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا
.صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ
دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو (21 +) .ﻪﻔﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗو صﺮﻘﻟا جﺮﺧأ .صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺮﺗأ وأ شوﺪﺧ ﺪﺟﻮﻳ
.
ً
اﺪﻳﺪﺟ ﺎ
ً
ﺻﺮﻗ مﺪﺨﺘﺳا ،ﻪﻴﻠﻋ شوﺪﺧ
تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ
.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا وأ صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻣ رﻮﺻ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ
.ﻖﺑﺎﻄﺘﻣ ﺮﻴﻏ صﺮﻘﻟا نإ
.(ﻚﻟذ ﺮﻴﻏو ،ﺦﺴﻨﻟا ﺪﺿ ﻲﻤﺤﻣ صﺮﻗ) ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ صﺮﻗ لﺎﺧدإ ﻢﺗ
.صﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ءﺎﺟﺮﻟا
ﺎﻣو ،ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ صﺮﻗ) ةﺪﺣﻮﻟا ﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻪﺗءاﺮﻗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ صﺮﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻘﻟ
.(ﻚﻟذ ﻰﻟإ
صﺮﻗ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ ﻞﻀﻓأ ءادﻷ
ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ
ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﻟ ،ةدﻮﺠﻟاو ءادﻷا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ DVD رﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ صﺮﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻘﻟ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟﺮﺑ .ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ةرﻮﺼﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻣ
.ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻫدﺎﻤﺘﻋا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا صاﺮﻗﻷا لﻮﺣ
http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs/e_cam
(.ﻂﻘﻓ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ حﺎﺘﻣ ﻊﻗﻮﻤﻟا اﺬﻫ)
AGS ﻊﺿو ﻦﻤﺿ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا رﺬﻌﺗ
(39
+) ا.AGS ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
(مﻮﺘﺨﻣ صﺮﻘﻟا اﺬﻫ)
ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ .DVD-R وأ (ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻖﻴﺴﻨﺗ) DVD-RW عﻮﻧ ﻦﻣ مﻮﺘﺨﻣ صﺮﻗ لﺎﺧدإ ﻢﺗ
ﻦﻜﻤﻳ .ﻂﻘﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ صاﺮﻗأ ﻰﻟإ لﻮﺤﺘﺗ ﺚﻴﺣ صاﺮﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﻢﺘﺨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ
(76 +) .ﻢﺘﺨﻟا ءﺎﻐﻟإ ﺪﻌﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ (ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻖﻴﺴﻨﺗ) DVD-RW صاﺮﻗأ ماﺪﺨﺘﺳا
ﻲﻓ غاﺮﻓ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.صﺮﻘﻟا
.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ اﺬﻟو ،ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻠﻟ ﻞﺻو ﺪﻫﺎﺸﻤﻟا دﺪﻋ وأ ﺊﻠﺘﻤﻣ صﺮﻘﻟا
.ﺪﻳﺪﺟ صﺮﻗ ﻞﺧدأ وأ (65 +) ﺔﻳروﺮﻀﻟا ﺮﻴﻏ ﺪﻫﺎﺸﻤﻟا فﺬﺣا
زوﺎﺠﺗ ﺪﻫﺎﺸﻤﻟا دﺪﻋ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.ﻰﺼﻗﻷا دﺪﻌﻟا
.ﺔﻴﻟﺎﻋ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.ةﺮﻴﺼﻗ ةﺪﻤﻟ رﺎﻈﺘﻧﻻاو فﺎﻘﻳﻹا ﻰﺟﺮﻳ
ﺔﺟرد ﺾﻔﺨﻨﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧاو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ .ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ اﺬﻟو ،ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ ﻢﺛ ةﺪﺣﻮﻟا ةراﺮﺣ
ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﻛ صﺮﻘﻟا ﻢﺘﺧا
.ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ
(ﻪﻤﺘﺧ ﻢﺘﻳ ﻢﻟو) ةﺪﺣﻮﻟا ﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ DVD-R وأ DVD-RW صﺮﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
مﺪﻋو صﺮﻘﻟا ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ وأ DVD صاﺮﻗأ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﺜﻣ ﺮﺧ زﺎﻬﺟ ﻲﻓ
.ﺮﺧ زﺎﻬﺟ يأ ﻲﻓ ﻪﻟﺎﺧدإ ﻞﺒﻗ ةﺪﺣﻮﻟا ﺬﻫ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا ﻢﺘﺧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻪﺘﻴﺣﻼﺻ
.صﺮﻘﻟا اﺬﻫ ﻢﺘﺧ ءﺎﻐﻟإ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.DVD-R صﺮﻗ ﻢﺘﺧ ءﺎﻐﻟإ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺺﺤﻓ
.ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ وأ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺬﻫ
ﺔﻨﻣﺆﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ
(20
+) .اLOCK ﻰﻠﻋ SD ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ
unit OI.indb 90unit OI.indb 90 12/26/2006 10:30:39 AM12/26/2006 10:30:39 AM