Operating Instructions
91
LSQT1198
ىﺮﺧأ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ
ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا
ﺔﻳروﺮﻀﻟا ﺮﻴﻏ ﺪﻫﺎﺸﻤﻟا فﺬﺣا .تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻو ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ SD ﺔﻗﺎﻄﺑ
.ةﺪﻳﺪﺟ SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧدأ وأ (72
+)
.ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ رز ﻂﻐﺿا
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﻹ RESET رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ةﺪﺣﻮﻟا ﻲﻓ دﺎﺘﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺮﻣأ فﺎﺸﺘﻛا ﻢﺗ
(97 +)
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻌﺑ صﺮﻘﻟا ﺺﺤﻓا
.ﻪﺣﻼﺻﻹ ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ
.يوﺪﻴﻟا ﻊﺿﻮﻠﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ
.ىﺮﺧأ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا لوﺎﺤﺗ ﺖﻧأ
ﻲﻠﻴﻠﻟا ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو ءﺎﻐﻟإ
.ﻂﺒﻀﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
DVD-RW صاﺮﻗأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ 99 ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺦﻳراﻮﺘﻟا دﺪﻋ ﻞﺻو اذإ
داﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻠﻓ ،[ﺦﻳرﺎﺘﻟﺎﺑ] ﻰﻠﻋ [ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻂﻤﻧ] ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋو DVD-Rو (ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻖﻴﺴﻨﺗ)
.ﺲﻜﻌﻟاو 4:3 ﻰﻟإ 16:9 ﻦﻣ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا ﺔﺒﺴﻧ
ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻤﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ءﺎﺟﺮﻟا
AC
مﺪﺨﺘﺳا .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻو ﻢﺘﺨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ
USB ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻓ
ﺪﻋأ ﻢﺛ USB ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓا .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻢﻴﻠﺳ لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧإ ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ ﺮﻴﻏ ةﺪﺣﻮﻟا
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ USB ﺔﻔﻴﻇو داﺪﻋإ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ وأ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ
.USB ﻞﻴﺻﻮﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ.ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ USB ﻞﺒﻛ لﺎﺼﺗا ءﺎﻨﺛأ عﺎﺿوﻷا صﺮﻗ ةرادإ لوﺎﺤﺗ ﺖﻧأ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا عﺎﺟﺮﺘﺳا
ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ﺮﺧ وأ ﺐﺒﺴﻟ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا عﺎﻄﻘﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺪﺣأ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗإ مﺎﻈﻨﻟا ﻰﻠﻋ رﺬﻌﺘﻳ ﺪﻗ
.ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا وأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
ﺔﻴﻠﻤﻋ قﺮﻐﺘﺴﺗ ﺪﻗ) .ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا عﺎﺒﺗا ﻰﻠﻋ صﺮﺣا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ ،صﺮﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﺔﺌﻃﺎﺧ ةرادإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
(.ﺄﻄﺨﻟا عﻮﻨﻟ
ً
ﺎﻘﻓو ﺖﻗﻮﻟا ﺾﻌﺑ حﻼﺻﻹا
.صﺮﻘﻟا ﻲﻓ ﺄﻄﺧ ثﺪﺣ
ﺢﻴﻠﺼﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ نأ نود ﺔﻗﺎﻄﻟا عﺎﻄﻘﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣو .ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ وأ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻗﺎﻃ تاذ ﺔﻳرﺎﻄﺑ مﺪﺨﺘﺳا ،صﺮﻘﻟا حﻼﺻإ ﺪﻨﻋ ≥
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻪﺤﻴﻠﺼﺗ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺒﻓ ،صﺮﻘﻟا
.ﺎﻬﻴﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا حﻼﺻإ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ىﺪﻣ ﺪﻤﺘﻌﻳ ≥
.صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ناﺪﻘﻓ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺮﺧ زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ صاﺮﻗأ حﻼﺻﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ≥
unit OI.indb 91unit OI.indb 91 12/26/2006 10:30:39 AM12/26/2006 10:30:39 AM