Operating Instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsAV ProductsVDRD220GC

100

LSQT1198

ىﺮﺧأ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﺺﺤﻔﻟا طﺎﻘﻧ

.ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو

؟ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺻﺮﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا تﺪﻔﻧ ﻞﻫ ≥

(14 +) .ةﺪﻳﺪﺟ ىﺮﺧﺄﺑ ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳا <

.ﻞﻤﻌﻳ ﻻ DISC EJECT عارذ

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ نود صاﺮﻗﻷا ةﺮﺠﺣ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ≥

.ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ ﺊﻳﺎﻬﻣ وأ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺻو <

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ DISC EJECT عارذ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ≥

(.ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار) (VDR-D310)

.صﺮﻘﻟا ةءاﺮﻗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

؟صﺮﻘﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ خﺎﺳوأ وأ ﻊﺑﺎﺻﻷا تﺎﻤﺼﺒﻟ ﺮﺛ ﺪﺟﻮﻳ ﻞﻫ ≥

(21 +) .ﻪﻴﻠﻋ خﺎﺳوﻷا وأ ﻊﺑﺎﺻﻷا تﺎﻤﺼﺒﻟ رﺎﺛ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ صﺮﻘﻟا ﺢﺴﻤﺑ ﻢﻗ !

ﻞﺜﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا تارﺎﺷإ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ

ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ةرﺎﺷإو ﻊﺿﻮﻟا ةرﺎﺷإ

.ﻲﻀﻘﻨﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ةرﺎﺷإو

ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﻠﺗ اﺪﻋ ﺎﻣ تارﺎﺷﻹا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻔﺘﺨﺗ ،[فﺎﻘﻳإ] < [ضﺮﻋ] < [داﺪﻋإ] ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ≥

.ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺎﺑ

ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ أﺪﺒﺗ ﻻ

صﺮﻘﻟا لﺎﺧدإو ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ

.ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا وأ

؟ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺪﺿ ﻲﻤﺤﻣ (VR ﻖﻴﺴﻨﺗ) DVD-RW وأ DVD-RAM صﺮﻗ ﻞﻫ ≥

وأ DVD-RAM صﺮﻗ ﺔﻳﺎﻤﺣ داﺪﻋإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ (76 +) .ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ <

.زﺎﻬﺠﻟا ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺮﺧ زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ (VR ﻖﻴﺴﻨﺗ) DVD-RW

؟DVD-R وأ (ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻖﻴﺴﻨﺗ) DVD-RW صﺮﻗ ﻢﺘﺧ ﻢﺗ ﻞﻫ ≥

صاﺮﻗأ ﻰﻟإ لﻮﺤﺘﺗ ﺚﻴﺣ صاﺮﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﻢﺘﺨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ <

ءﺎﻐﻟإ ﺪﻌﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ (ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻖﻴﺴﻨﺗ) DVD-RW صاﺮﻗأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ .ﻂﻘﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ

(76 +) .ﻢﺘﺨﻟا

؟LOCK ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺪﺿ SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻳﺎﻤﺣ حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﻞﻫ ≥

(20 +) .LOCK ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ <

؟ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا وأ صﺮﻘﻟا ةﺮﻛاذ ﻞﻫ ≥

ﻦﻋ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا وأ صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﺣﺎﺴﻣ دﻮﺟو مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ <

.ﺪﻳﺪﺟ صﺮﻗ وأ ﺔﻗﺎﻄﺑ مﺪﺨﺘﺳا وأ (72 ،65 +) ﺔﻳروﺮﻀﻟا ﺮﻴﻏ ﺪﻫﺎﺸﻤﻟا فﺬﺣ ﻖﻳﺮﻃ

؟رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو ﻰﻠﻋ وأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ةﺪﺣﻮﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﻞﻫ ≥

وأ ﻰﻠﻋ عﺎﺿوﻷا صﺮﻗ ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻإ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ <

؟حﻮﺘﻔﻣ صﺮﻘﻟا ءﺎﻄﻏ ﻞﻫ ≥

.صﺮﻘﻟا ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏأ .

ﺎﺣﻮﺘﻔﻣ ءﺎﻄﻐﻟا نﺎﻛ اذإ ﺪﻴﺟ ﻮﺤﻧ ﻞﻋ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ <

ﻰﻠﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻪﻧأ ﺮﻴﻏ أﺪﺒﻳ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

.رﻮﻔﻟا

.تﺎﻈﺤﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ رﻮﺼﻟا ﻊﻄﻘﻨﺗ

؟صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ شوﺪﺧ وأ ﺔﺑﺮﺗأ ﺪﺟﻮﺗ ﻞﻫ ≥

.ا

ﺪﻳﺪﺟ ﺎ

ﺻﺮﻗ مﺪﺨﺘﺳا ,ﻪﻴﻠﻋ شوﺪﺧ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ (21 +) .صﺮﻘﻟا ﻒﻈﻧ <

.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻊﺒﺗا ،ةﺪﺣﻮﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ≥

.ﺖﻗﻮﻟا ﺾﻌﺑ ﺎﻬﻛﺮﺗاو ﺎﻬﻘﻠﻏأ ،ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ

ﻞﺧﺪﺗ نود ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻋ ةﺪﺣﻮﻟا ﻒﻗﻮﺘﺗ

.ﺪﺣأ ﻦﻣ

؟AGS ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺗ ﻞﻫ ≥

.[فﺎﻘﻳإ] ﻰﻠﻋ [AGS ﻂﻤﻧ] ﻂﺒﺿا وأ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻲﻘﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو مﺪﺨﺘﺳا <

(39 +)

unit OI.indb 95unit OI.indb 95 12/26/2006 10:30:40 AM12/26/2006 10:30:40 AM