Operating Instructions
97
LSQT1198
ىﺮﺧأ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﺺﺤﻔﻟا طﺎﻘﻧ
.تارﺎﺷﻹا ءﺎﻔﺘﺧا
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺪﻤﺠﺗ
.ﺔﻴﻠﻤﻋ يﺄﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
؟ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﻞﻫ ≥
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺠﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ةﺪﺣﻮﻟا ﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ءاﺮﺟإ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ <
(.ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار) (VDR-D310)
جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ وأ ،RESET رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺼﻓ رﺬﻌﺗ اذإ .ةﺪﺣﻮﻠﻟ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺼﻓا ≥
ﻢﻟ اذإ .ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ .ﺎﻤﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋأ ﻢﺛ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺬﻫ ﻪﻨﻣ ﺖﻳﺮﺘﺷا يﺬﻟا عزﻮﻤﻟا ﺮﺸﺘﺳاو ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻤﻌﺗ
.ةﺪﺣﻮﻟا
ةدﺎﻋإ رز ﻂﻐﺿا” ﺔﻟﺎﺳر رﻮﻬﻇ
ﺪﻌﺑ صﺮﻘﻟا ﺺﺤﻓا” وأ “ﻂﺒﻀﻟا
ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا
.“.ﻪﺣﻼﺻﻹ
؟صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ شوﺪﺧ وأ ﺔﺑﺮﺗأ ﺪﺟﻮﺗ ﻞﻫ ≥
(21 +) .ﻪﻔﻴﻈﻨﺗو صﺮﻘﻟا جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ ،ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﻹ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻌﺑ <
.ا
ً
ﺪﻳﺪﺟ ﺎ
ً
ﺻﺮﻗ مﺪﺨﺘﺳا ,صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ شوﺪﺧ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ءﺰﺠﻟا ﻊﻣ RESET رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﺎﻄﺧﻷا ﺪﺣﻷ ةﺪﺣﻮﻟا فﺎﺸﺘﻛا ﺪﻨﻋ ﻚﻟذ ثﺪﺤﻳ ≥
ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ .A ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ ﻰﻟإ اﺬﻫ يدﺆﻳ .ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ﻦﻣ ﺊﺗﺎﻨﻟا
.ةﺪﺣﻮﻟا
A
رﺎﻴﺘﻟا ﻊﻄﻘﻨﻳ ،RESET ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ≥
.ةﺪﺣاو ﺔﻘﻴﻗد روﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةﺪﺣﻮﻟا يﺬﻐﻳ يﺬﻟا
ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ،رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ ≥
،ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺼﻓا .ةﺪﺣﻮﻟا حﻼﺻإ مﺰﻠﻳ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺬﻫ ﻲﻓو RESETرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا
.ﻚﺴﻔﻨﺑ زﺎﻬﺠﻟا حﻼﺻإ لوﺎﺤﺗ ﻻو ةﺪﺣﻮﻟا ﻪﻨﻣ ﺖﻳﺮﺘﺷا يﺬﻟا عزﻮﻤﻟا ﺮﺸﺘﺳاو
زﺎﻬﺟ ﻲﻓ SD ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ ﻢﺗ اذإ
.ﺎﻬﻴﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻼﻓ ,ﺮﺧ
ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ/SD ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ) SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻌﺳو عﻮﻧ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ≥
.ﺎﻬﻟﺎﺧدﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا (SDHC
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار <
unit OI.indb 97unit OI.indb 97 12/26/2006 10:30:41 AM12/26/2006 10:30:41 AM