LSQT1199_THAI.book 1 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午前１１時２８分 คูมอื การใชงาน lapkyu laca/kh funsZ’k DVD Video Camera Model no.
LSQT1199_THAI.
LSQT1199_THAI.
LSQT1199_THAI.
LSQT1199_THAI.book 5 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午前１１時２８分 โหมดบันทึกและเวลาบันทึกที่ใชได สําหรับภาพยนตร...............................................45 สารบัญ ขอมูลเพื่อความปลอดภัยของคุณ .....................2 กอนการใชงาน คุณสมบัติ ...........................................................7 อุปกรณเสริม......................................................9 การระบุและการใชงาน สวนประกอบตางๆ..........................................10 การใชจอภาพ LCD............................................
LSQT1199_THAI.book 6 ページ ２００６年１２月２８日 การเลนเพลยลิสต .............................................. 73 การแกไขเพลยลิสต ............................................ 74 การแกไขภาพนิ่ง ..............................................77 การลบภาพนิ่ง ................................................... 77 การล็อคภาพนิ่ง ................................................. 78 DPOF การตั้งคา................................................ 79 การจัดการกับแผนดิสกและการด การจัดการกับแผนดิสก ................
LSQT1199_THAI.
LSQT1199_THAI.book 8 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午前１１時２８分 กอนการใชงาน ถาทานสอดแผน DVD-RW หรือ DVD-R ลงในเครื่องนี้ (ที่ยังไมไมสรุปงานดิสก) ลงในอุปกรณอื่น เชน เครื่องบันทึก DVD คอมพิวเตอร เปนตน ดิสกอาจขาดเสถียรภาพ โปรดแนใจวาไดสรุปงานดิสกดวยเครื่องนี้เสียกอนจะสอดเขาในอุปกรณอื่น (l 80) ∫ การใชกับเครื่องเลน/บันทึก DVD! (l 85) เพียงแตสอดแผนดิสกลงในเครื่องเลน/บันทึกที่ใชไดกับแผนดิสกขนาด 8 ซม.
LSQT1199_THAI.
LSQT1199_THAI.
LSQT1199_THAI.
LSQT1199_THAI.
LSQT1199_THAI.
LSQT1199_THAI.
LSQT1199_THAI.
LSQT1199_THAI.book 16 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午前１１時２８分 กอนการใชงาน แผนดิสกและการด แผนดิสกที่ใชกับเครื่องนี้ได ประเภทของแผนดิสก DVD-RAM ขนาด 8 ซม. ดานเดียว/2 ดาน DVD-RW ขนาด 8 ซม. ดานเดียว/2 ดาน (DVD-RAM Ver. 2.1) [DVD-RW Ver. 1.
LSQT1199_THAI.book 17 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午前１１時２８分 กอนการใชงาน ประเภทของแผนดิสก DVD-R ขนาด 8 ซม. ดานเดียว/2 ดาน DVD-R DL ขนาด 8 ซม. สองเลเยอรที่ดานเดียว (DVD-R for General Ver. 2.0) (DVD-R for DL Ver. 3.
LSQT1199_THAI.
LSQT1199_THAI.book 19 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午前１１時２８分 กอนการใชงาน ตัวอยางของแผนดิสกที่ใชกับเครื่องนี้ไมได 8 ซม.
LSQT1199_THAI.
LSQT1199_THAI.
LSQT1199_THAI.
LSQT1199_THAI.
LSQT1199_THAI.
LSQT1199_THAI.book 25 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午前１１時２８分 การตั้งคา เวลาที่ใชประจุ และเวลาทีใ่ ชบันทึก เวลาที่แสดงในตารางขางลางนีจ้ ะใชเมื่ออุณหภูมิเปน 25 oC และความชื้นเปน 60% ถาอุณหภูมิสูงกวาหรือต่ํากวา 25 oC เวลาประจุจะนานขึ้น ∫ เวลาประจุแบตเตอรี่ ≥ เวลาประจุที่แสดงในตารางเปนคาโดยประมาณ ≥ “2 h 25 min” แสดงวา 2 ชั่วโมง 25 นาที VDR-D310: หมายเลขโมเดลของแบตเตอรี่ แรงดัน/ความจุ เวลาประจุแบตเตอรี่ แบตเตอรี่ที่แนบมา/ CGA-DU12 (ออปชั่น) 7.2 V/1150 mAh 2 h 25 min CGA-DU14 (ออปชั่น) 7.
LSQT1199_THAI.book 26 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午前１１時２８分 การตั้งคา ∫ เวลาบันทึก (เมื่อใชแผน DVD-RAM) ≥ เวลานี้แสดงเวลาที่บันทึกเมื่อใชชองมองภาพ เวลาในวงเล็บแสดงถึงเวลาที่บันทึกเมื่อใชจอภาพ LCD ≥ ระยะเวลาที่สามารถบันทึกไดจริงหมายถึงระยะเวลาที่สามารถบันทึกไดบนแผนดิสกเมื่อทําการเริ่ม/หยุดบันทึกซ้ําๆ เปด/ปดเครื่อง ปรับเปลี่ยนปุมซูม ฯลฯ h 25 min” แสดงวา 1 ชั่วโมง 25 นาที VDR-D310: หมายเลขโมเดล แรงดัน/ โหมดบันทึก ของแบตเตอรี่ ความจุ ≥ “1 XP แบตเตอรีท่ แี่ นบมา/ CGA-DU12 (ออปชั่น) 7.
LSQT1199_THAI.book 27 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午前１１時２８分 การตั้งคา หมายเลขโมเดล ของแบตเตอรี่ แรงดัน/ ความจุ โหมดบันทึก XP CGA-DU12 (ออปชั่น) 7.2 V/ 1150 mAh SP LP XP CGA-DU14 (ออปชั่น) 7.2 V/ 1360 mAh SP LP XP CGA-DU21 (ออปชั่น) 7.
LSQT1199_THAI.
LSQT1199_THAI.
LSQT1199_THAI.
LSQT1199_THAI.
LSQT1199_THAI.
LSQT1199_THAI.
LSQT1199_THAI.
LSQT1199_THAI.
LSQT1199_THAI.
LSQT1199_THAI.
LSQT1199_THAI.
LSQT1199_THAI.book 39 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午前１１時２８分 การตั้งคา 1 โปรดกดปุม MENU 1 โปรดกดปุม MENU แลวเลือก [พื้นฐาน] # [ตั้งนาฬิกา] # [ใช] และกดจอยสติ๊ก MENU ENTER MENU 2 โปรดเลือกรายการในเมนู 2 เลื่อนจอยสติ๊กไปทางซายหรือขวาเพื่อเลือก MENU รายการที่จะตั้งคา ตอมา เลื่อนจอยสติ๊กขึ้น หรือเลื่อนลงเพื่อตั้งคารายการที่ตองการ ENTER ≥ โปรดใชปุมทิศทาง (3,4,2,1) และปุม ENTER แทนที่ จอยสติ๊กกับเครื่องหลัก 3 โปรดกดปุม MENU เพื่อออกจากจอภาพเมนู ≥ ปจะเปลี่ยนไปดังนี้: 2000, 2001, ...
LSQT1199_THAI.book 40 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午前１１時２８分 การตั้งคา [วันที่] [วัน/เวลา] 15.12.2007 15:30 15.12.2007 [ปด] การปรับแตง จอภาพ LCD/ชอง มองภาพ การปรับแตงความสวางและระดับสี 1 โปรดกดปุม MENU แลวเลือก [ตั้งคา] # การเปลี่ยนรูปแบบที่แสดง โปรดกดปุม MENU แลวเลือก [ตั้งคา] # [รูปแบบวันที่] # ที่ตองการแสดง แลวกดจอยสติ๊ก ∫ รูปแบบที่แสดง ความละเอียดของจอ [ป/ด/ว] 2007.12.15 [ด/ว/ป] 12.15.2007 [ว/ด/ป] 15.12.
LSQT1199_THAI.
LSQT1199_THAI.
LSQT1199_THAI.
LSQT1199_THAI.
LSQT1199_THAI.
LSQT1199_THAI.
LSQT1199_THAI.book 47 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午前１１時２８分 การบันทึก การบันทึกภาพนิ่ง (ภาพนิ่ง JPEG) (SD) ใชโหมดนี้เพื่อบันทึกภาพนิ่งลงบนการด SD ≥ เมื่อซื้อเครื่องนี้มา [ขนาดภาพ] ถูกตั้งคาเปน [ 2 ] (VDR-D310)/[ 0.
LSQT1199_THAI.
LSQT1199_THAI.
LSQT1199_THAI.book 50 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午前１１時２８分 การบันทึก บันทึกดวยเอฟเฟกตการทํางานของชัตเตอร ทานอาจเพิ่มเสียงชัตเตอรไดเมื่อบันทึกภาพนิ่ง โปรดกดปุม MENU แลวเลือก [ขั้นสูง] # [ชัตเตอร] # [เปด] และกดจอยสติ๊ก ≥ คาเริ่มตนของเครือ ่ งคือ MENU [เปด] จํานวนพิกเซลและคุณภาพของภาพเพื่อบันทึกภาพนิ่ง ∫ [ขนาดภาพ] การเปลี่ยนขนาดของภาพ โปรดกดปุม MENU เลือก [พื้นฐาน] # [ขนาดภาพ] # เลือกรายการที่ตองการแลวกดจอยสติ๊ก VDR-D310: ไอคอน 3.1M 1M 0.3M 2 VDR-D220: ไอคอน 0.3M 0.
LSQT1199_THAI.
LSQT1199_THAI.book 52 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午前１１時２８分 การบันทึก ฟงกชั่นบันทึกแบบตางๆ ≥ เมื่ออัตราการซูมเปน 1k ฟงกชั่นซูมเขา/ออก (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) VDR-D310: ทานอาจใชอ็อพติคัลซูมไดถึง 10k VDR-D220: ทานอาจใชอ็อพติคัลซูมไดถึง 32k ¬ หมุนปุมเลือกโหมดเพื่อเลือก หรือ เลื่อนแปนซูม อาจโฟกัสเครื่องนี้ไดหางจาก วัตถุประมาณ 3.
LSQT1199_THAI.
LSQT1199_THAI.
LSQT1199_THAI.
LSQT1199_THAI.
LSQT1199_THAI.
LSQT1199_THAI.book 58 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午前１１時２８分 การบันทึก โปรดกดปุม MENU แลวเลือก [ขั้นสูง] # [O.I.S.
LSQT1199_THAI.
LSQT1199_THAI.
LSQT1199_THAI.
LSQT1199_THAI.
LSQT1199_THAI.
LSQT1199_THAI.
LSQT1199_THAI.
LSQT1199_THAI.
LSQT1199_THAI.
LSQT1199_THAI.
LSQT1199_THAI.
LSQT1199_THAI.
LSQT1199_THAI.
LSQT1199_THAI.
LSQT1199_THAI.
LSQT1199_THAI.
LSQT1199_THAI.
LSQT1199_THAI.
LSQT1199_THAI.
LSQT1199_THAI.
LSQT1199_THAI.
LSQT1199_THAI.
LSQT1199_THAI.
LSQT1199_THAI.
LSQT1199_THAI.
LSQT1199_THAI.
LSQT1199_THAI.book 85 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午前１１時２８分 การฟอรแมตดวยผลิตภัณฑอื่น ตัวอยางของภาพในสัดสวนภาพ 16:9 บนเครื่องรับ โทรทัศนธรรมดา (4:3) [อัตราสวนจอ TV] การตั้งคา [16:9] [4:3] การใชกับเครื่องเลน/บันทึก DVD เลนดวยเครื่องบันทึก DVD เครื่องเลน DVD คอมพิวเตอร เปนตน ≥ โปรดอยาสอดแผน DVD-RW หรือ DVD-R ที่บันทึก ≥ คาเริ่มตนของฟงกชั่นนี้คือ ∫ [16:9].
LSQT1199_THAI.book 86 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午前１１時２８分 การฟอรแมตดวยผลิตภัณฑอื่น คูมือการควบคุมของผลิตภัณฑสําหรับเลน เพื่อหา รายละเอียด ≥ ทานไมอาจบันทึกภาพที่ให “บันทึกเฉพาะครั้งเดียว” บนแผนดิสกขนาด 8 ซม.
LSQT1199_THAI.
LSQT1199_THAI.
LSQT1199_THAI.
LSQT1199_THAI.book 90 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午前１１時２８分 อื่น ๆ เมนูอนื่ ๆ อื่ น ๆ รายการเมนู [ตั้งคาเริ่มตน] (l 92) [ตัวอยาง] (l 92) ∫ เมนูบันทึกภาพยนตร ∫ [พืน ้ ฐาน] [โหมดภาพ] (l 58) [เสนตําแหนง] (l 57) [โหมดบันทึก] (l 45) [สัดสวนภาพ] (l 57) [ตั้งนาฬิกา] (l 39) [ชั้นสูง] [ดิจิตอลซูม] (l 52) [O.I.S.
LSQT1199_THAI.
LSQT1199_THAI.
LSQT1199_THAI.book 93 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午前１１時２８分 อื่น ๆ เครื่องหมาย โหมดผิวเนียน เทเลมาโคร เครื่องหมาย ∫ , เฟด (ขาว), เฟด (ดํา) ฟงกชั่นการถายภาพสีในที่มืด เครื่องหมายการบันทึก SP R 30min ซูมไมค ZOOM การบันทึกภาพยนตร ตัดเสียงลม ; 0h00m00s XP MNL AWB , SP , 5 1/100 OPEN 0dB 15.12.2007 15:30 การบันทึกภาพนิ่ง 2 R 100 MEGA MNL AWB AWB 1/100 OPEN 0dB 15.12.2007 15:30 กําลังไฟที่เหลือของแบตเตอรี่ R 0min เวลาบันทึกที่เหลือ 0h00m00s เวลาบันทึกที่ผานไปแลว 15.12.
LSQT1199_THAI.book 94 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午前１１時２８分 อื่น ๆ VDR-D310: 3.1M 2 1M 0.3M จํานวนพิกเซลเพื่อบันทึกภาพนิ่ง 2048k1512 1920k1080 1280k960 640k480 VDR-D220: 640k480 640k360 0.3M 0.2 (ขาว) (เขียว) (แดง) สามารถบันทึกขอมูลลงการด กําลังตรวจหาการด กําลังบันทึก/อานการด , คุณภาพของภาพนิ่ง R 100 ∫ จํานวนภาพนิ่งที่เหลือ 0h00m00s เวลาเลนภาพยนตร โหมดการเลน แสดงทุกฉากบนแผนดิสก แสดงฉากทีบ่ ันทึกในวันเดือนปทเี่ ลือก แสดงฉากในเพลยลิสตที่เลือกไว No.
LSQT1199_THAI.
LSQT1199_THAI.
LSQT1199_THAI.
LSQT1199_THAI.
LSQT1199_THAI.book 99 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午前１１時２８分 อื่น ๆ คําถามที่มักพบ ใชแผนดิสกแบบใดได? อาจใช DVD-RAM, DVD-RW, DVD-R และ DVD-R DL ไดถาเปนแผนดิสกเปลือย ขนาด 8 ซม.
LSQT1199_THAI.
LSQT1199_THAI.
LSQT1199_THAI.
LSQT1199_THAI.
LSQT1199_THAI.
LSQT1199_THAI.
LSQT1199_THAI.
LSQT1199_THAI.
LSQT1199_THAI.book 108 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午前１１時２８分 อื่น ๆ ไดใชเทคโนโลยีที่มีความแมนยําสูงมากมาผลิตจอภาพ LCD ใหไดขนาดภาพรวมประมาณ 123,000 พิกเซล ไดความละเอียดของภาพมากกวา 99.99% และมี พิกเซลที่ไมทํางาน หรือจุดสวางประมาณ 0.01% เทานั้น อยางไรก็ตาม เรื่องนี้ไมไดเปนการทํางาน ที่ผิดปกติ และไมมีผลตอภาพที่บันทึกไว ไดใชเทคโนโลยีที่มีความแมนยําสูงมากมาผลิตชองมอ งภาพใหไดขนาดภาพรวมประมาณ 113,000 พิกเซล ไดความละเอียดของภาพมากกวา 99.99% และมี พิกเซลที่ไมทํางาน หรือจุดสวางประมาณ 0.
LSQT1199_THAI.
LSQT1199_THAI.book 110 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午前１１時２８分 อื่น ๆ รายละเอียดทางเทคนิค กลองวีดีโอ DVD ขอมูลเพื่อความปลอดภัยของทาน เครื่อง: ความสิ้นเปลืองพลังงาน ไฟฟา: DC 7.9 V/7.2 V VDR-D310: กําลังบันทึก ประมาณ 7.0 W VDR-D220: กําลังบันทึก ประมาณ 6.
LSQT1199_THAI.book 111 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午前１１時２８分 อื่น ๆ เสนผานศูนยกลางของ ฟลเตอร 37 มม. ซูม VDR-D310: อ็อพติคัลซูม 10k, ดิจิตอลซูม 25/700k VDR-D220: อ็อพติคัลซูม 32k, ดิจิตอลซูม 50/1000k จอภาพ จอภาพไวด LCD 2.7z (ประมาณ 123 K พิกเซล) ชองมองภาพ ชองมองภาพแบบไฟฟา มีสี (ประมาณ 113 K พิกเซล) ไมค สเตอริโอ (มีฟงกชั่นซูม) ลําโพง ลําโพงกลม 1 ตัว ‰ 20 มม.
LSQT1199_THAI.book 112 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午前１１時２８分 อื่น ๆ ภาพยนตร สื่อที่ใชบันทึก DVD-RAM Ver. 2.1 ขนาด 8 ซม. DVD-RW Ver. 1.1/2X-SPEED (2X/1X) ขนาด 8 ซม. DVD-R for General Ver. 2.0 ขนาด 8 ซม. DVD-R for DL Ver. 3.0 ขนาด 8 ซม. การอัดลดขนาดไฟลภาพ MPEG2 โหมดการบันทึกและ อัตราการสงภาพ XP: 10 Mbps (VBR) (บันทึกไดประมาณ 18 นาที บน DVD-RAM แบบดานเดียว) SP: 5 Mbps (VBR) (บันทึกไดประมาณ 37 นาที บน DVD-RAM แบบดานเดียว) LP: 2.
LSQT1199_THAI.book 113 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午前１１時２８分 อื่น ๆ อะแดปเตอร: VSK0651 ขอมูลเพื่อความปลอดภัยของทาน เครื่อง: ความสิ้นเปลืองพลังงาน ไฟฟา: เอาทพุท DC: กระแสสลับ 110 V ถึง 240 V, 50/60 Hz 19 W DC 7.9 V, 1.4 A (เมื่อเครือ่ งนี้ทํางาน) DC 8.4 V, 0.65 A (เมื่อประจุแบตเตอรี่) ขนาด 61 มม. (กวาง) k 32 มม. (สูง) น้ําหนัก ประมาณ 110 g k 91 มม.
LSQT1199_THAI.book 114 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午前１１時２８分 อื่น ๆ ขนาดของภาพ คุณภาพของภาพ 8 MB 16 MB 32 MB 64 MB 128 MB 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 1M (1280k960) 8 21 47 97 185 390 780 1550 3160 6210 VDR-D220: ขนาดของภาพ 0.3M 0.3M 14 34 75 155 300 620 1230 2470 5030 9870 (640k480) (640k480) 42 97 210 430 820 1710 3400 6800 13830 27150 0.
LSQT1199_THAI.
LSQT1199_HIN.book 116 ページ ２００６年１２月２６日 vkidh lqj{kk ds fy, tkudkjh psrkouh% vkx yxus] fctyh dk >Vdk yxus ;k mRikn dks uqdlku igqapus dk [krjk de djus ds fy,] ≥ bl midj.k dks ckfj’k] ueh] ikuh dh cwnksa ;k NhVksa ls cpkdj j[ksa vkSj rjy inkFkZ ls Hkjh dksbZ Hkh oLrq tSls Qwynku] midj.
LSQT1199_HIN.
LSQT1199_HIN.book 118 ページ ２００６年１２月２６日 ∫ fjdkWfMZax dh fo"k; oLrq dh {kfriwfrZ bl ;wfuV] blds dy iqtksZa ;k fjdkWMZ djus ;ksX; lkèkuksa dh [kjkch vFkok xM+cM+h ds dkj.
LSQT1199_HIN.book 119 ページ ２００６年１２月２６日 火曜日 午前１１時５９分 fLFkj fp= (JPEG fLVy fiDplZ) fjdkWMZ djuk ........................................... 157 fo"k;&lwph vkidh lqj{kk ds fy, tkudkjh ................. 116 iz;ksx ls igys fo’ks"krk,a ................................................. 121 lgk;d iqtsZ ............................................ 123 iqtksZa dh igpku vkSj lapkyu.................... 124 ekWfuVj dk iz;ksx djuk ....................127 O;wQkbaMj dks iz;ksx djuk ..........................
LSQT1199_HIN.book 120 ページ ２００６年１２月２６日 DPOF lsfVax ............................................186 fMLd vkSj dkMZ eSustesaV fMLd eSustesaV ........................................ 188 fMLd dks vafre :i nsuk ...........................188 dks fn, x, vafre :i dks jí djuk .............................................189 fMLd dh lqj{kk djuk ...............................189 fMLd dks QkWjeSV djuk .............................189 fMLd tkudkjh iznf’kZr djuk ....................190 DVD-RW dkMZ eSustesaV .......
LSQT1199_HIN.
LSQT1199_HIN.book 122 ページ ２００６年１２月２６日 火曜日 午前１１時５９分 iz;ksx ls igys ;fn vki bl ;wfuV esa fjdkWMZ dh xbZ DVD-RW ;k DVD-R fMLd ¼ftls vafre :i iznku u fd;k x;k gks½ dks DVD fjdkWMZj] daI;wVj vkfn tSls fdlh vU; midj.k esa Mkyrs gSa] rks ;g fMLd vuqi;ksxh gks ldrh gSA fMLd dks vU; midj.
LSQT1199_HIN.
LSQT1199_HIN.
LSQT1199_HIN.book 125 ページ ２００６年１２月２６日 火曜日 午前１１時５９分 iz;ksx ls igys 34 27 23 24 28 29 30 31 32 25 26 23 LCD ekWfuVj (l 127) LCD mRiknu VsDuksykWth esa ckè;rkvksa ds dkj.
LSQT1199_HIN.
LSQT1199_HIN.
LSQT1199_HIN.
LSQT1199_HIN.book 129 ページ ２００６年１２月２６日 火曜日 午前１１時５９分 iz;ksx ls igys 1 LVkWij A dks nckrs le;] cSVjh gksYMj dks ckgj [khpsaA ∫ fjeksV daVªksy dh iz;ksx ;ksX; jsat fjeksV daVªksy vkSj ;wfuV ds fjeksV daVªksy lsalj A ds chp dh nwjh % yxHkx 5 eh ds vanj dks.
LSQT1199_HIN.book 130 ページ ２００６年１２月２６日 火曜日 午前１１時５９分 iz;ksx ls igys fMLd vkSj dkMZ bl ;wfuV ij iz;ksx dh tk ldus okyh fMLd fMLd Vkbi DVD-RAM DVD-RW 8 lseh 8 lseh flaxy lkbM@Mcy lkbM (DVD-RAM Ver. 2.1) [DVD-RW Ver. 1.
LSQT1199_HIN.book 131 ページ ２００６年１２月２６日 火曜日 午前１１時５９分 iz;ksx ls igys fMLd Vkbi fjdkWfM±x QkWesZV DVD-R DVD-R DL 8 lseh flaxy lkbM@Mcy lkbM 8 lseh ,d gh lkbM ij nks ijr (DVD-R for General Ver. 2.0) (DVD-R for DL Ver. 3.0) DVD-ohfM;ks QkWjeSV DVD-ohfM;ks QkWjeSV ,d ckj fjdkWMZ dh tkus okyh fMLd ,d ckj fjdkWMZ dh tkus okyh fMLd ¼ohfM;ks QkWjeSV½ fo'ks"krk,a ¼ohfM;ks QkWjeSV½ LØhu ij fMLIys bu funsZ'kksa esa ladsr (-R) dk;Ziz.
LSQT1199_HIN.
LSQT1199_HIN.
LSQT1199_HIN.book 134 ページ ２００６年１２月２６日 火曜日 午前１１時５９分 iz;ksx ls igys ,sls dkMZ ftUgsa vki bl ;wfuV ds lkFk iz;ksx dj ldrs gSa dkMZ Vkbi SD eseksjh dkMZ 8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB {kerk bu funsZ'kksa esa ladsr SDHC eseksjh dkMZ 4 GB (SD) ;g ;wfuV SD eseksjh dkMks± vkSj SDHC eseksjh dkMks±] nksuksa ds vuq:i gSA vki mu midj.kksa ij flQZ SDHC eseksjh dkMks± dk iz;ksx dj ldrs gSa tks buds vuq:i gSaA vki mu midj.
LSQT1199_HIN.book 135 ページ ２００６年１２月２６日 火曜日 午前１１時５９分 iz;ksx ls igys fMLd ,oa dkMZ gSaMfyax fMLd ;k dkMZ dks dSls idM+sa fjdkWfM±x@IyscSd okyh lrg dks ;k VfeZuy lrg dks u Nq,aA ∫ fMLd dks Mkyrs@fudkyrs le; fMLd dh fjdkWfM±x@IyscSd okys fgLls ij maxfy;ksa dh Nki ;k xanxh u yxus nsaA ≥ ;fn fMLd ds fjdkWfM±x@IyscSd okys fgLls ij [kjksap ;k xanxh ¼mnkgj.
LSQT1199_HIN.
LSQT1199_HIN.
LSQT1199_HIN.
LSQT1199_HIN.book 139 ページ ２００６年１２月２６日 火曜日 午前１１時５９分 lsVvi cSVjh dk ekWMy uacj CGA-DU14 (oSdfYid) CGA-DU21 (oSdfYid) oksYVst@ {kerk 7.2 V/ 1360 mAh 7.
LSQT1199_HIN.
LSQT1199_HIN.
LSQT1199_HIN.book 142 ページ ２００６年１２月２６日 火曜日 午前１１時５９分 lsVvi ACCESS/PC ySai ds f>yfeykus ds dqN {k.
LSQT1199_HIN.
LSQT1199_HIN.
LSQT1199_HIN.
LSQT1199_HIN.book 146 ページ ２００６年１２月２６日 火曜日 午前１１時５９分 lsVvi izR;sd eksM esa iznf’kZr lapkyu vkbdkWuksa ds ckjs esa vkWVks eksM vkSj eSU;qvy eksM ds ckjs esa (l 153) ohfM;ks fjdkWfMZax eksM 1/2 NEXT 2/2 NEXT 3/3 NEXT 4/4 NEXT fn’kk vkbdkWu (1/2) (2/2) eSU;qvy eksM esa (3/3) dk;Ziz.
LSQT1199_HIN.book 147 ページ ２００６年１２月２６日 火曜日 午前１１時５９分 lsVvi fiDpj fjdkWfMZax eksM 1/2 NEXT 2/2 NEXT 3/3 NEXT 4/4 NEXT fn’kk vkbdkWu Ø (1/2) (2/2) eSU;qvy eksM esa (3/3) eSU;qvy Qksdl eksM esa (4/4) dk;Ziz.
LSQT1199_HIN.book 148 ページ ２００６年１２月２６日 火曜日 午前１１時５９分 lsVvi ∫ gSYi eksM gSYi eksM mu lapkyu vkbdkWuksa dks Li"V djrk gS tks rc iznf’kZr gksrs gSa tc AUTO/MANUAL/FOCUS fLop dks ohfM;ks@fiDpj fjdkWfMZax eksM esa AUTO ij lsV fd;k tkrk gSA ¬ vFkok ?kqek,aA ≥ tc gSYieksM dk iz;ksx fd;k tkrk gS] rks dk;Ziz.
LSQT1199_HIN.
LSQT1199_HIN.book 150 ページ ２００６年１２月２６日 火曜日 午前１１時５９分 lsVvi ≥ esu ;wfuV ij tkW;fLVd ds LFkku ij fn’kk cVuksa (3,4,2,1) vkSj ENTER cVu dk iz;ksx djsaA okafNr vad lsV djus ds fy, tkW;fLVd dks Åij vFkok uhps ?kqek,aA 3 esuw LØhu ckgj fudkyus ds fy, MENU cVu nck,aA MENU ≥ o"kZ fuEu izdkj cnysxk% 2000, 2001, ..., 2099, 2000, ...
LSQT1199_HIN.book 151 ページ ２００６年１２月２６日 火曜日 午前１１時５９分 lsVvi ≥ frfFk vkSj le; dk;Ziz.kkyh] var%fufeZr fyfFk;e cSVjh }kjk lapkfyr gksrh gSA ≥ ;g lqfuf’pr djsa fd fjdkWfMZax ls igys le; psd fd;k tkrk gSA ≥ ;fn Vkbe fMlIys [- -] gks tkrk gS] rks var%fufeZr fyfFk;e cSVjh [kRe gks pqdh gSA cSVjh dks pktZ djus ds fy, fuEu pj.
LSQT1199_HIN.
LSQT1199_HIN.
LSQT1199_HIN.
LSQT1199_HIN.
LSQT1199_HIN.
LSQT1199_HIN.book 157 ページ ２００６年１２月２６日 火曜日 午前１１時５９分 fjdkWfMZax fLFkj fp= (JPEG fLVy fiDplZ) fjdkWMZ djuk (SD) fLFkj fp=ksa dks SD dkMZ ij fjdkWMZ djsaA ≥ tc bl ;wfuV dks [kjhnk tkrk gS] rks pkSM+s LØhu TV (16:9) ds vuq:i rLohjsa fjdkWMZ djus ds fy, [fiDpj lkbt] dks [ 2 ] (VDR-D310)/[ 0.2 ] (VDR-D220) ij lsV fd;k tkrk gSA 4:3 ,sLisDV jsf’k;ks ds lkFk rLohjsa fjdkWMZ djus ds fy,] fjdkWfMZax ls igys [fiDpj lkbt] lsfVax cnysa (l 160).
LSQT1199_HIN.
LSQT1199_HIN.
LSQT1199_HIN.book 160 ページ ２００６年１２月２６日 火曜日 午前１１時５９分 fjdkWfMZax fLFkj fp= fjdkWfMZax ds fy, fiDlsYl dh la[;k vkSj fiDpj DokfyVh ∫ [fiDpj lkbt] fjdkWfMZax lkbt cnyukA MENU cVu nck,a] fQj [cqfu;knh] # [fiDpj lkbt] # okafNr vkbVe pqusa vkSj tkW;fLVd nck,aA MENU VDR-D310: vkbdkWu ,sLisDV ¼vkÑfr½ fiDlsy dh la[;k 3.1M 4:3 2048k1512 1M 4:3 1280k960 0.3M 4:3 640k480 16:9 1920k1080 ,sLisDV ¼vkÑfr½ fiDlsy dh la[;k 2 VDR-D220: vkbdkWu 0.3M 0.
LSQT1199_HIN.book 161 ページ ２００６年１２月２６日 火曜日 午前１１時５９分 fjdkWfMZax fofHkUu fjdkWfMZax dk;Ziz.kkfy;ka twe bu@vkmV dk;Ziz.
LSQT1199_HIN.book 162 ページ ２００６年１２月２６日 火曜日 午前１１時５９分 fjdkWfMZax ≥ bl dk;Ziz.kkyh dks fiDpj fjdkWfMZax eksM esa iz;ksx ugha fd;k tk ldrk gSA twe ekbØksQksu dk;Ziz.
LSQT1199_HIN.book 163 ページ ２００６年１２月２６日 火曜日 午前１１時５９分 fjdkWfMZax ≥ ;fn vki ikoj vkWQ dj nsrs gSa vFkok eksM Mk;y pykrs gSa] rks cSdykbV daiuls’ku dSaly gks tkrk gSA tc vki fjdkWfMZax ’kq: djrs gSa] rLohj@vkokt èkhjs&èkhjs izdV gksrh gSA fjdkWfMZax jksdsaA ¼QsM vkmV½ QsM bu@QsM vkmV dk;Ziz.
LSQT1199_HIN.
LSQT1199_HIN.
LSQT1199_HIN.book 166 ページ ２００６年１２月２６日 火曜日 午前１１時５９分 fjdkWfMZax MENU cVu nck,a] fQj [cqfu;knh] > [ASPECT] > [16:9] pqusa vkSj tkW;fLVd fjdkWfMZax fn’kkfunsZ’k dk;Ziz.
LSQT1199_HIN.book 167 ページ ２００６年１２月２６日 火曜日 午前１１時５９分 fjdkWfMZax ≥ bl dk;Ziz.kkyh dh lkekU; ≥ fiDpj fjdkWfMZax eksM esa] lsfVax [vkWu] gSA cVu dks chp esa nckus ls best LVSfcykbtj dk;Ziz.kkyh dk izHkko c<+rk gSA (MEGA vkWfIVdy best LVSfcykbtj) (VDR-D310) ≥ fuEu ekeyksa esa] best LVsfcykbtj dkZiz.kkyh izHkkoh :i ls dk;Z ugha dj ldrh gSA j tc fMftVy twe dk iz;ksx fd;k tkrk gS j tc ;wfuV dkQh vf/kd fgy tkrh gS j tc vki pyrs n`’; dk ihNk djrs le; bls fjdkWMZ djrs gSa gok dk ’kksj de djus okyh iz.
LSQT1199_HIN.book 168 ページ ２００６年１２月２６日 火曜日 午前１１時５９分 fjdkWfMZax ] lQZ ,aM Luks pedhys LFkkuksa] tSls Ldh
LSQT1199_HIN.book 169 ページ ２００６年１２月２６日 火曜日 午前１１時５９分 fjdkWfMZax OgkbV cSysal [ AWB ] ;g izkÑfrd jaxksa esa fjdkWMZ djus ds fy, gSA [ ] [ ] [ ] (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) vkWVkseSfVd OgkbV cSysal dk;Ziz.
LSQT1199_HIN.
LSQT1199_HIN.
LSQT1199_HIN.
LSQT1199_HIN.
LSQT1199_HIN.
LSQT1199_HIN.
LSQT1199_HIN.
LSQT1199_HIN.book 177 ページ ２００６年１２月２６日 火曜日 午前１１時５９分 IyscSd ≥ Qkby ds fiDlsyksa dh la[;k ij fuHkZj jgrs gq, Qkby dks iznf’kZr djus esa le; yxrk gSA ≥ tc vaxwBs ds uk[kuw okys fMlIys ij Qkby [ ] ds :i esa iznf’kZr gksrh gS] rks IyscSd laHko ugha ≥ ;fn vki fHkUu QkWjeSV esa fjdkWMZ dh Qkby dks ns[kus dk iz;kl djrs gSa vFkok Qkby MkVk =qfViw.
LSQT1199_HIN.book 178 ページ ２００６年１２月２６日 火曜日 午前１１時５９分 lEikfnr djuk ≥ tc [lHkh] pquk tkrk gS] fuEu n`’; gV tk,axs( pj.
LSQT1199_HIN.
LSQT1199_HIN.
LSQT1199_HIN.
LSQT1199_HIN.book 182 ページ ２００６年１２月２６日 火曜日 午前１１時５９分 lEikfnr djuk 3 n`’;ksa dks gVkuk ≥ IysfyLV ij n`’;ksa dks gVkus ls ewy n`’;ksa ij izHkko ugha iM+sxkA ,d ckj esa ,d n`’; gVkuk ¬ IysfyLV IyscSd eksM pquA sa (l 181, pj.k 1 vkSj 2) 1 IyscSd ds nkSjku cVu nck,aA (dsoy rHkh] tc pj.
LSQT1199_HIN.
LSQT1199_HIN.book 184 ページ ２００６年１２月２６日 火曜日 午前１１時５９分 lEikfnr djuk 1 MENU cVu nck,a] fQj [,fMV djsa] # [ck¡V]as # [gk¡] pqusa vkSj tkW;fLVd nck,aA lEiknu iwjk djus ds fy, MENU cVu nck,aA n`’;ksa dks feykuk MENU 2 foHkkftr fd, tkus okys n`’; dks pqusa] fQj tkW;fLVd nck,aA nks Øfed n`’;ksa dks ,d esa feyk;k tk ldrk gSA ≥ IysfyLV ij n`’;ksa dks feykus ls ewy n`’;ksa ij dksbZ izHkko ugha iM+sxkA ¬ IysfyLV vkSj 2) 1 IyscSd eksM pqusaA (l 181, pj.
LSQT1199_HIN.book 185 ページ ２００６年１２月２６日 火曜日 午前１１時５９分 lEikfnr djuk fLFkj fp=ksa dks lEikfnr djuk fLFkj fp=ksa dks gVkuk ;g SD dkMksZa ij fjdkWMZ dh xbZ fLFkj fp= Qkbyksa dks gVkus ds fy, gSA ≥ tc [lHkh] pquk tkrk gS] rks SD dkMZ ij ykWd gqbZ Qkbyksa dks NksM+dj lHkh Qkbysa feV tk,axhA pj.k 5 esa vkxs c<+saA 3 (dsoy rHkh] tc pj.
LSQT1199_HIN.
LSQT1199_HIN.book 187 ページ ２００６年１２月２６日 火曜日 午前１１時５９分 lEikfnr djuk lHkh DPOF lsfVaXl dSafly djus ds fy, MENU cVu nck,a] fQj [fp= lsVvi] # [DPOF SET] # [lc dSafly] pqusa] vkSj tkW;fLVd nck,aA ≥ tc iqf"V lans’k izdV gksrk gS] [gk¡] pqusa] fQj tkW;fLVd nck,aA ∫ DPOF D;k DPOF dk vFkZ gS\ gS] Digital Print Order Format. blls fiDpj fizafVax tkudkjh dks SD dkMZ ij fy[kk tk ldrk gS rkfd bls DPOF dk leFkZu djus okyh iz.
LSQT1199_HIN.book 188 ページ ２００６年１２月２６日 火曜日 午前１１時５９分 fMLd vkSj dkMZ eSustesaV 2 fMLd eSustesaV fMLd vkSj dkMZ eS ustesaV fMLd dks vafre :i nsuk MENU cVu nck,a] fQj [fMLd lsVvi] # [Qkbuy djsa] # [gk¡] pqusa vkSj tkW;fLVd ncka,A blls fMLd dks vU; midj.kksa ij fn[kk;k tk ldrk gSA MENU (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) ;fn vki bl ;wfuV esa fjdkWMZ fd, x, DVD-RW vFkok DVD-R ¼ftls vafre :i ugha fn;k x;k gS½ dks nwljs midj.
LSQT1199_HIN.
LSQT1199_HIN.book 190 ページ ２００６年１２月２６日 火曜日 午前１１時５９分 fMLd vkSj dkMZ eSustesaV ≥ DVD-RAM Wdks 2 QkWjeSV djrs le;] pj.
LSQT1199_HIN.
LSQT1199_HIN.
LSQT1199_HIN.book 193 ページ ２００６年１２月２６日 火曜日 午前１１時５９分 vU; mRiknksa ds lkFk ∫ TV (VDR-D310) ij vkWu LØhu tkudkjh iznf’kZr djus ds fy, bl ;wfuV ij fMLd dks vafre :i nsaA (l 188) LØhu ij iznf’kZr tkudkjh ¼lapkyu vkbdkWu vkSj Vkbe dksM] vkfn½ dks TV ij iznf’kZr fd;k tk ldrk gSA 2 fMLd dks IyscSd midj.k esa Mkysa vkSj fQj bls okil ns[ksaA fjeksV daVªksy ij EXT DISPLAY nck,aA PHOTO EXT DISPLAY SHOT DATE/ TIME START/ STOP ZOOM ≥ IyscSd dsoy ,sls midj.
LSQT1199_HIN.book 194 ページ ２００６年１２月２６日 火曜日 午前１１時５９分 vU; mRiknksa ds lkFk ≥ ;fn fjdkWfMZax dks DVD fjdkWMZj dh gkMZfMLd ij Mc djuk (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) ;fn vkids ikl gkMZ fMLd ds lkFk DVD fjdkWMZj gS] rks bl ;wfuV }kjk fjdkWMZ dh xbZ rLohjksa dks gkMZ fMLd ij laxfz gr fd;k tk ldrk gSA ≥ bl ;wfuV ij fjdkWMZ dh xbZ DVD-RW vFkok DVD-R fMLd ¼ftls vafre :i ugha fn;k x;k gS½ dks nwljs midj.
LSQT1199_HIN.book 195 ページ ２００６年１２月２６日 火曜日 午前１１時５９分 vU; mRiknksa ds lkFk ≥ lsV fd;k x;k pSuy ml VfeZuy] ftlls bl ;wfuV dks tksM+k tkrk gS] ij fuHkZj jgrs gq, fHkUu gksxkA VCR ds lkFk rLohjksa dks vU; ohfM;ks midj.kksa ij Mc djuk (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) vki bl ;wfuV ij fn[kkbZ xbZ rLohjksa dks vU; ohfM;ks midj.kksa ij Mc dj ldrs gSaA vki ftu n`’;ksa dks Mc djuk pkgrs gSa] mUgsa ,d= djds ,d IysfyLV cuk ldrs gSa] fQj bl IysfyLV ds n`’;ksa dks gh vU; midj.
LSQT1199_HIN.book 196 ページ ２００６年１２月２６日 火曜日 午前１１時５９分 vU; mRiknksa ds lkFk USB dk;Ziz.
LSQT1199_HIN.book 197 ページ ２００６年１２月２６日 火曜日 午前１１時５９分 vU; mRiknksa ds lkFk ≥ fizafVax ds nkSjku fuEu dk;ksZa ls cpsaA ;s lapkyu lgh fizafVax dks v{ke cuk nsrs gSaA jUSB dscy dk dusD’ku gVkuk jSD dkMZ gVkuk j eksM Mk;y cnyuk j ikoj vkWQ djuk ≥ fizaVj ij isij lkbt] fizaV dh DokfyVh] vkfn ds fy, lsfVaXl pSd djsaA ≥ [ 2 ] (VDR-D310)/[ 0.
LSQT1199_HIN.book 198 ページ ２００６年１２月２６日 火曜日 午前１１時５９分 vU; fLFkj fp= fjdkWfMZax esuw esuw vU; esuw fyLV pyfp= fjdkWfMZax esuw ∫ [cqfu;knh] [lhu eksM] (l 167) [fjdkfMZax funsZ’k] (l 166) [fjdkfMZax eksM] (l 155) [ASPECT] (l 166) [Dyksd lsV] (l 150) ∫ [vxzorhZ] [Mh-T+kwEk] (l 161) [O.I.S.
LSQT1199_HIN.
LSQT1199_HIN.book 200 ページ ２００６年１２月２６日 火曜日 午前１１時５９分 vU; fjdkWfMZax tSls dk;Z dks ’kq: vkSj lekIr fd;k tkrk gSA 1 chi tc vki fjdkWfMZax ’kq: djrs gSa tc vki ikoj vkWu djrs gSa tc bl ;wfuV dks daI;wVj vFkok fizaVj vkfn }kjk igpkuk tkrk gSA 2 chi tc vki fjdkWfMZax jksdrs gSa tc vki ikoj vkWQ djrs gSa 2 chi 4 ckj tc dksbZ xyrh gksrh gS] mnkgj.
LSQT1199_HIN.book 201 ページ ２００６年１２月２６日 火曜日 午前１１時５９分 vU; ZOOM XP , SP , LP 5 AWB twe ekbØksQksu gok dk ’kksj de djuk pyfp= fjdkWfMZax eksM LiksVZ~l eksM iksjVªsV eksM yks ykbV eksM LikWVykbV eksM lQZ ,.
LSQT1199_HIN.book 202 ページ ２００６年１２月２６日 vU; VDR-D310: ykWd fd, x, fLFkj fp= fLFkj fp=ksa ds fy, fjdkWfMZax fiDlsy dh la[;k 2048k1512 1920k1080 1280k960 640k480 3.1M 2 1M 0.3M VDR-D220: 640k480 640k360 0.3M 0.
LSQT1199_HIN.
LSQT1199_HIN.book 204 ページ ２００６年１２月２６日 火曜日 午前１１時５９分 vU; dkMZ ykWDM SD dkMZ (l 134) dkMZ Hkjk gqvk dkMZ Hkjk gqvk gS] vr% vkxs dksbZ Hkh MsVk fjdkWMZ ugha fd;k tk ldrk gSA vuko’;d Qkbysa gVk ysa (l 185) vFkok u;k SD dkMZ MkyssaA RESET fLop ij jkbV izksVsD’ku fLop dks LOCK ij lsV fd;k x;k gSA nckbZ,A bls Bhd djus ds fy, fjlsV fLop nckus ds ckn fMLd dh tk¡p djsaA ;wfuV esa xM+cM+h dk irk pyk gSA ;wfuV dks iqu% LVkVZ djus ds fy, RESET cVu nck,aA (l 210) eSU;qvy eksM esa cnysaA vki ,slh dk;Ziz.
LSQT1199_HIN.book 205 ページ ２００６年１２月２６日 火曜日 午前１１時５９分 vU; ftu dk;Ziz.kkfy;ksa dks lkFk&lkFk iz;ksx ugha fd;k tk ldrk gS bl ;wfuV esa dqN dk;Ziz.kkfy;ksa dks ;wfuV ds rduhdh fooj.kksa ds dkj.k v{ke fd;k tkrk gS vFkok pquk ugha tk ldrk gSaA fuEu lkj.kh] fofHkUu ifjfLFkfr;ksa }kjk lhfer dh xbZ dk;Ziz.kkfy;ksa ds mnkgj.k n’kkZrh gSA ifjfLFkfr;ka] tks dk;Ziz.kkfy;ksa dks v{ke cuk nsrh gSa dk;Ziz.
LSQT1199_HIN.book 206 ページ ２００６年１２月２６日 火曜日 午前１１時５９分 vU; vDlj iwNs tkus okys iz’u fdl izdkj dh fMLd dk iz;ksx fd;k tk ldrk gS\ DVD-RAM, DVD-RW, DVD-R vkSj DVD-R DL dk vkoj.
LSQT1199_HIN.book 207 ページ ２００６年１２月２６日 火曜日 午前１１時５９分 vU; leL;k lek/kku leL;k tkap fcUnq bl ;wfuV dks vkWu ugha fd;k tk ldrk gSA ≥ D;k cSVjh iw.
LSQT1199_HIN.book 208 ページ ２００６年１２月２６日 火曜日 午前１１時５９分 vU; tkap fcUnq leL;k fjeksV daVªksy dk;Z ugha djrk gSA ≥ D;k fjeksV daVªksy dh cVu Vkbi cSVjh [kRe gks xbZ gS\ # blds LFkku ij ubZ cVu Vkbi cSVjh yxk,aA (l 128) ≥ fMLd DISC EJECT yhoj djrk gSA dk;Z ugha fMLd dks i<+k ugha tk ldrk gSA ’ks"k le; ladsr vFkok chrk le; ladsr tSlk dk;Ziz.
LSQT1199_HIN.book 209 ページ ２００６年１２月２６日 火曜日 午前１１時５９分 vU; tkap fcUnq leL;k ;wfuV viuh ethZ ls fjdkWfMZax jksd nsrh gSA ≥ D;k AGS dk;Ziz.
LSQT1199_HIN.book 210 ページ ２００６年１２月２６日 火曜日 午前１１時５９分 vU; tkap fcUnq leL;k SD dkMZ ij rLohjsa lkekU; ugha fn[kkbZ nsrh gSaA fMLd vFkok dkMZ dks QkWjeSV fd, tkus ij Hkh bls iz;ksx ugha fd;k tk ldrk gSA ladsr xk;c gks tkrk gSA LØhu cQkZuh tSlk gks tkrk gSA dksbZ dk;Z ugha fd;k tk ldrk gSA ≥ vkadM+s u"V gks ldrs gSaA ;s LFkSfrd vFkok fo|qr&pqEcdh; rjaxksa ls u"V gks x, gksaxsA egRoiw.
LSQT1199_HIN.book 211 ページ ２００６年１２月２６日 火曜日 午前１１時５９分 vU; iz;ksx ds fy, fgnk;rsa bl ;wfuV ds ckjs esa ≥ tc bl ;wfuV dks yacs le; rd iz;ksx fd;k tkrk gS] rks ;wfuV] fMLd vkSj dkMZ xeZ gks tkrs gSa] ijUrq ;g dksbZ [kjkch ugha gksrh gSA DVD Video Camera dks pEcdh; midj.kksa] (tSls ekbØksQksu vou] TV vkSj ohfM;ks xse vkfn ls nwj j[ks)a A ≥ ;fn vki TV ds Åij vFkok blds fudV DVD Video Camera dk iz;ksx djrs gSa] rks fo|qr pqEcdh; rjax fodhj.k ds dkj.
LSQT1199_HIN.book 212 ページ ２００６年１２月２６日 火曜日 午前１１時５９分 vU; bl ;wfuV dks fuxjkuh iz;kstuksa vFkok vU; O;kolkf;d iz;ksx ds fy, bLrseky u djsaA ≥ ;fn vki ;wfuV dks yEcs le; rd iz;ksx djrs gSa] rks vkarfjd rkieku c<+rk gS vkSj blds ifj.
LSQT1199_HIN.book 213 ページ ２００６年１２月２６日 火曜日 午前１１時５９分 vU; bl ;wfuV dks vkmVysV ds fudV j[ksa rkfd chp esa ykus okys midj.k ¼Iyx½ ds fy, bl rd igqapuk vklku gks tk,aA fMLd ds ckjs esa ≥ ;fn fMLd ij] /kwy] LØSp vFkok xanxh gS] vFkok ;fn ;g foÑr gS] rks fuEu ckrsa gks ldrh gSa% – IyscSd rLohj esa vf/kd ’kksj – IyscSd rLohjksa dk {k.
LSQT1199_HIN.book 214 ページ ２００６年１２月２６日 火曜日 午前１１時５９分 vU; la?kuu ¼dUMsUls’ku½ ds ckjs esa tc ;wfuV ij la?kuu gksrk gS] rks ysal /kqa/kyk gks tk,xk vkSj ;wfuV lgh
LSQT1199_HIN.book 215 ページ ２００６年１２月２６日 火曜日 午前１１時５９分 vU; OgkbV cSysal ;wfuV }kjk fjdkWMZ dh xbZ rLohjsa] izdk’k lzksrksa ds izHkko ds varxZr uhyh vFkok yky tSlh gks ldrh gSaA ,slh ?kVuk dks jksdus ds fy,] OgkbV cSysal dks ,MtLV djsaA OgkbV cSysal ,MtLVesaV fofHkUu izdk’k lzksrksa ds varxZr lQsn jax dk fu/kkZj.
LSQT1199_HIN.book 216 ページ ２００６年１２月２６日 火曜日 午前１１時５９分 vU; fooj.k DVD ohfM;ks dSejk vkidh lqj{kk ds fy, tkudkjh ikoj lzksr% ikoj [kir% DC 7.9 V/7.2 V VDR-D310: fjdkWfMZax 7.0 W VDR-D220: fjdkWfMZax 6.
LSQT1199_HIN.book 217 ページ ２００６年１２月２６日 火曜日 午前１１時５９分 vU; ekud ped 1,400 lx U;wure visf{kr izdk’k 12 lx (yks ykbV eksM% 1/50) [yxHkx 1 lx (VDR-D310)/yxHkx 2 lx (VDR-D220) dyj dk;Ziz.kkyh ds lkFk] ohfM;ks vkmViqV ysoy 1.0 Vp-p, 75 ™ S ohfM;ks Y: 1.0 Vp-p, 75 ™ C: 0.
LSQT1199_HIN.book 218 ページ ２００６年１２月２６日 火曜日 午前１１時５９分 vU; JPEG (Design rule for Camera File system, Exif 2.2 ekud ncko vkèkkfjr), DPOF laxr fiDpj lkbt ij VDR-D310: 2048k1512, 1920k1080 (16:9), 1280k960, 640k480 VDR-D220: 640k480, 640k360 (16:9) AC vMSIVj% VSK0651 vkidh lqj{kk ds fy, tkudkjh ikoj lzksr% ikoj [kir% DC vkmViqV% vk;ke nzO;eku AC 110 V ls 240 V, 50/60 Hz 19 W DC 7.9 V, 1.4 A (;wfuV lapkyu) DC 8.4 V, 0.
LSQT1199_HIN.book 219 ページ ２００６年１２月２６日 火曜日 午前１１時５９分 vU; fiDpj lkbt fiDpj DokfyVh 1 M (1280k960) 0.3M (640k480) 8 MB 8 14 42 86 16 MB 21 34 97 195 32 MB 47 75 210 420 64 MB 97 155 430 870 128 MB 185 300 820 1650 256 MB 390 620 1710 3430 512 MB 780 1230 3400 6790 1 GB 1550 2470 6800 13600 2 GB 3160 5030 13830 27660 4 GB 6210 9870 27150 54310 VDR-D220: fiDpj lkbt 0.3M (640k480) 0.
LSQT1199_HIN.book 220 ページ ２００６年１２月２６日 火曜日 午前１１時５９分 Th LSQT1199 A F1206Ra0 ( 6200 A ) Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web site: http://panasonic.
