Operating instructions

Gestão de discos e cartões
Finalizar um disco
106
LSQT1017
Finalizar um disco
(-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R)
Para reproduzir um DVD-RW (formato vídeo) ou um DVD-R em outros aparelhos p.ex. um leitor
DVD, finalize o disco.
¬Ligue esta unidade ao transformador de CA. (A finalização não pode ser executada
utilizando uma bateria.)
¬Rode o disco de modo para seleccionar .
1 Prima o botão MENU, e depois seleccione
[SETUP] # [ FINALIZE] # [YES] e prima
o joystick.
2 Quando aparecer a mensagem de confirmação, seleccione [YES],
e depois prima o joystick.
Quando finalizar um DVD-RW (formato vídeo) ou DVD-R, é criado um menu superior contendo
miniaturas.
≥ Quando a finalização tiver terminado, prima o botão MENU para sair do ecrã de mensagem.
≥ Não finalize um disco gravado nesta unidade
usando qualquer outro aparelho.
≥ No caso de um disco de lado duplo, finalize cada
lado.
≥ O menu de topo criado quando finalizar não
aparece nesta unidade. Reproduza o disco num
leitor DVD.
Os títulos são apresentados por data de gravação
no menu superior. No entanto, quando
[PLAY MODE] estiver definido em [BY DATE] para
visualizar as cenas por data de gravação, algumas
cenas gravadas na mesma data poderão ficar
separadas. (l 84) Estas cenas serão apresentadas
como títulos distintos no menu superior.
≥ Dependendo da condição do disco, varia o tempo
que demora a finalização. Poderá demorar até
15 minutos.
≥ Se esta unidade aquecer ou se for fortemente
agitada ou sofrer impactos durante a finalização,
a finalização falha e o disco pode não ser
reprodutível em outros aparelhos.
≥ Se a alimentação de corrente falhar durante
a finalização, a finalização falha e o disco pode
não ser reprodutível em outros aparelhos mesmo
se for executada a reparação do disco.
Finalizar um disco
Esta função serve para permitir que o disco seja reproduzido noutros
aparelhos.
∫ Finalizar discos de formato vídeo
Assegure-se de que finaliza o disco nesta unidade, antes de o usar em outros aparelhos.
DVD-RW (formato vídeo): Depois de finalizar, o disco torna-se apenas para reprodução. Pode
gravar no disco depois de o des-finalizar (
l 107) ou formatar ( l 104).
DVD-R: Depois de finalizar, o disco torna-se apenas para reprodução e não
o pode mais gravar.
∫ Finalizar discos de formato VR
DVD-RAM: Não é necessário finalizar DVD-RAM.
DVD-RW (formato VR): Finalizar um DVD-RW (formato VR) aumenta a sua compatibilidade com
outros produtos. Um DVD-RW (formato VR) depois de finalizado pode ser
gravado e editado da mesma forma que um DVD-RW (formato VR) antes
de finalização.
LSQT1017(POR).book 106 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午後２時２１分